Sunda

Leos manehna ka tempat anu rada lega. Kek lelempaganana dikeupeul bari terus masang kuda-kuda. Belesur dilempagkeun. Bres keuna kana tangkal cau manggala anu pangsisina. "Ulah anu sadapuran atuh anu dilempagna! Teangan anu nenggang!" "Anu itu, Bah?" "Tah, heueuh. Cing mundur deui lima lengkah, ngarah rada anggang!" Pek manehna masang kuda-kuda siga bieu. Belesur dilempagkeun. Luput, ukur tiba ngagaris. "'Cing, sakali deui!" Luput deui wae. "Sing merenah atuh kuda-kudana!" Ayeuna mah masang kuda-kudana leuwih dibebenah. Matana mencrong seukeut kana lebah tangkal cau, terus narik napas jero pisan. "Heat...!" bari ngalempagkeun satakerna. Gabres, nyeceb aya kana sacurukna. "Cing mundur deui salengkah!" Gabres deui meneran kana tengah-tengahna. "Salengkah deui mundur ti anu bieu!' Gabres deui keuna. Kitu we terus, tepi ka tangkal cau teh barocok. "Cape ah, Bah!" "Heueuh, isuk deui we tuluykeun. Barina oge ayeuna mah geus burit," walon bapa kukutna. "Ku saha maneh diajar ngalempag?" "Ku Mamang Jalaprang," tembalna. "'Di dayeun mah, Bah, biasana sok di alun-alun lelempagan teh. Ngalempagkeunana oge sok tina kuda bari ditegarkeun," omongna bari nyusutan kesang dina tarangna. "Bah, uing hayang boga kuda." "Heueuh, engke lamun pareng aya milik. Silaing sanggup kitu ngurusna?" "Sanggup, Bah. Bareto oge da uing teh kungsi boga kuda. Alus teh, Bah. Buluna bopong , susurianana panjang, awakna oge lempay. Mun ayeuna diteang ka dayeuh, aya keneh kitu?" "Wuah, tangtuna oge geus euweuh. Geus aya nu nyokot atuh, lamun teu paeh oge. Apan dayeuhna oge geus pindah ayeuna mah." "Abah ceuk saha?" "Ngadenge we ti nu tas baralik ti ditu. Ayeuna mah, cenah, urut dayeuh teh geus jadi leuweung deui." "Boro tadina mah uing hayang ulin ka dayeuh." "Rek nanahaon los-los ka dayeuh sagala! Bet dewek oge tara pirajeunan." "Hayang panggih jeung Si Aceuk." "Wuah, lanceuk silaing mah tangtuna oge geus euweuh di dieu atuh." "'Terus deuih, uing hayang panggih jeung jelema anu ti heula nyilakakeun uing tea. Moal asa-asa, Bah, ku uing mah rek dilempag lebah bokongna."' "Naha make milih lempag bokongna, lain dadana?" "Ah, da can wani ari ti hareup mah. Tapi mun uingna geus sagede Abah mah wani masing gelut pahareup-hareup oge." "Meunggeus maneh, ah, ari nyarita teh!" bapa kukutna ngagebes. "Bah," omongna deui bangun anu panasaran keneh. "' Ari Abah ceuk saha pajar Si Aceuk geus euweuh?"

Indonesia

Bawa dia ke tempat yang agak luas. Kue itu ditahan sebentar menaiki kudanya. Belesur dirakit. Bres menyentuh pohon pisang mangga pangsisina. "Jangan biarkan adik iparku lolos begitu saja! Temukan seseorang yang santai!" "Ada apa, Bah?" "Yah, tidak. Mundur lima langkah, jadi agak kasar!" Bungkusan yang dia tumpangi untuk kudanya tampak tidak bagus. Belesur dirakit. Kabur, ukur digarisbawahi. "'Cing, sekali lagi!" Baru saja melewatkannya. "Itu cocok untuk kudaku!" Sekarang saya memasang lebih banyak kuda tetap. Matanya membelalak tajam ke lebah pohon pisang, terus menarik napas dalam-dalam. "Panas ...!" sambil merakit kira-kira. Gabres, nyeceb aya kana sacurukna. "Mundur satu langkah!" Gabres kembali menekan ke tengah. "Satu langkah lagi dari yang nyaris tidak!" Gabres kembali bersentuhan. Jadi kami melanjutkan, di sebelah pohon pisang barokok. "Cape ah, Bah!" “Tidak, besok lagi kita lanjutkan. Lagipula sekarang aku punya pantat,” jawabnya ayah kukutna. "Kepada siapa kamu belajar melompat?" "Demi Paman Jalaprang," katanya. "'Di kota saya, Bah, biasanya selalu di alun-alun piring. Kumpulkan juga selalu dari kuda sambil diberi makan, ”ujarnya sambil mengecilkan keringat pada lawannya. "Bah, kamu ingin punya kuda." "Tidak, nanti jika kamu tidak memilikinya. Apa kamu bisa mengurusnya?" "Bisa, Bah.Bareto juga memakainya punya kuda. Teh yang enak, Bah. bulu bopong, panjang susurianana, badannya juga becek. Jika Anda sedang mencari kota, Apakah ada yang seperti itu? " "Wah, tentu juga tidak ada. Sudah ada yang membawa saya, kalau tidak mati juga. Tapi kota ini juga sedang bergerak sekarang. " "Abah bilang siapa?" "Kami mendengar dari tas itu kembali dari sana. Sekarang saya, katanya, bekas kota itu telah menjadi hutan lagi. " "Aku hampir tidak pernah merasa ingin bermain ke kota." "Saya ingin pergi ke semua kota! Tapi saya juga takut." "Aku sangat ingin bersama Aceuk." "Wah, adikku Silain tentunya juga sudah tidak ada lagi di sini bersamaku." "'Dan lagi, puing-puing itu ingin bersama mereka yang pertama kali mengungkapkan puing-puing itu teh. Jangan putus asa, Bah, dengan puing-puing aku ingin menjadi brengsek. "' "Mengapa menggunakan bantalan pantat, bukan dada?" “Ah, da berani menjauh dari depanku. Tapi untuk uingna sudah sagede Abah mah berani bertarung di masa depan juga. " "Setelah kamu, ah, katakanlah!" ayahnya mengangguk. "Bah," katanya lagi terbangun dengan rasa penasaran. "'Ari Abah kata siapa pajar Aceuk hilang? "

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)