Sunda

Dina ngawangun imah teu meunang make bata, jeung semen, rahabna kudu ngagunakeun kai, jeung awi. itu deui hateup imah kudu make kiray atawa injuk kawung. Oge teu meunang dipaseuk ku paku nu dijieun tina beusi, atawa waja. Ku kituna sangkan bahan keur piimaheun tetep nyampak, unggal warga mun ngabogaan anak, sapoe sanggeusna eta orok gubrag ka alam dunya, bapana kudu melak tutuwuhan pangpangna kai jeung kiray. Mun eta amanat karuhun dirempak bakal ngadatangkeun mamala ka pangeusi lembur. Kanu basangkal, hukumana daek teu daek kudu pindah ti eta lembur. Nu aheng nyaeta waktu ngadegkeun imah, sakumna warga nu aya di eta lembur, sabilulungan ngilu aub ngawangun, sarta teu kaci meunang buruhan. Ngan tangtu bae nu boga imah kudu nyayagikeun kadaharan. Nu dibayar teh ngan ukur tukang. Naon pangna teu meunang make semen jeung bata, cenah baheula, karuhunna waktu munggaran ngabaladah atawa ngadegkeun lembur, kungsi ngadegkeun wangunan make bahan tina bata jeung semen. Sangkilang make tanaga ahli, eta wangunan teu ngadeg-ngadeg, malah ujug-ujug dor-dar gelap, padahal harita teh keur usum halodo. Kitu deui mun ngawangun jalan, pantrang make bahan tina semen jeung aspal. Sedengkeun alesan hateup imah teu meunang make kenteng, sabab kenteng mun geus peupeus teu bisa balik deui jadi taneuh, hartina bakal ngotoran eta lembur. Salian ti eta arsitek imah kudu make suhunan panjang, cindekna teu meunang make pola wangunan leter l atawa leter U, sarta teu meunang nyanghareup ka beulah wetan.

Indonesia

Dalam membangun rumah tidak diperbolehkan menggunakan batu bata, dan semen, rahabna harus menggunakan kayu, dan bambu. Atap belakang rumah sebaiknya menggunakan atap kiri atau kanan. Juga jangan sampai dipaku dengan paku yang terbuat dari besi, atau baja. Jadi untuk membuat bahan untuk hidup tetap tersedia, setiap warga negara memiliki anak, lusa bayi itu jatuh ke alam, ayahnya harus menanam paling banyak kayu dan tanaman kiray. Jika amanah leluhur dilanggar maka akan membawa mamalia penghuninya lembur. Kanu membantah, enggan hukumannya harus beralih dari itu lembur. Yang aneh adalah waktu membangun rumah, semua penghuni di dalamnya lembur, banyak sekali rasa sakit yang terlibat dalam pembangunan, dan tidak bisa mendapatkan tenaga kerja. Hanya saja pemilik rumah tentunya harus menyediakan makanan. Pembayaran itu hanya yang terakhir. Yang pang tidak sempat pake semen dan batu bata, katanya tadi, nenek moyangnya yang pertama kali membajak atau lembur, sudah mendirikan bangunan dengan menggunakan bahan batu bata dan semen. Dengan tenaga ahli, bangunan itu tidak berdiri diam, bahkan mendadak dor-dar gelap, meski saat itu musim kemarau. Jadi lagi-lagi untuk membangun jalan pantrang menggunakan bahan semen dan aspal. Sedangkan alasan atap rumah tidak dapat menggunakan kenteng, karena kenteng jika rusak tidak dapat kembali lagi ke tanah, artinya lembur akan mencemari.Selain itu arsitek rumah harus menggunakan set panjang, pastikan tidak menggunakan pola bangunan huruf l atau huruf U, dan jangan sampai menghadap ke timur.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)