Sunda

Yuni: “Assalamu’alaikum mang, abdi yuni siswi ti SMPN__, badé nyuhunkeun waktosna sakedap pikeun ngawawancara mamang dina usaha icalan cilok keur pancén basa sunda abdi. Tiasa teu mang?” Mang oman : “Oh enya néng tiasa, sumangga atuh.” Yuni: “Hatur nuhun mang, abdi langsung kawitan waé nya ngawawancarana?” Mang oman : “Mangga..” Yuni: “Ari mamang atos sabaraha lami icalan cilok téh? Mang oman : “Kirang langkung atos 2 taunan néng.” Yuni: “Biasana sok icalan kamana waé mang?” Mang oman : “Nya kieu wéh néng mamang mah kukuliringan icalana.” Yuni: “Mamang icalan ti tabuh sabaraha, dugi ka tabuh sabaraha waé mang?” Mang oman : “Mamang sok icalan ti tabuh 10 énjing bérésna kadang nepi ka sonten sakitaran tabuh 6 sonten néng.” Yuni: “Saha waé anu ngabantosan mamang dina icalan cilok téh?” Mang oman : “Mamang dibantosan ku pun bojo néng, kadang mah sakapeungan sok dibantosan ku pun anak. Yuni: “Ari mamang kagungan putra atanapi putri sabaraha mang? Mang oman : “Alhamdulillah gaduh 2 néng, sadayana tos sarakola. Nu pameget tos SMP, nu alit murangkalih nembé lebet sakola kelas 1 SD.” Yuni: “Lamun kengéng teurang, pami panghasilana sapopoé sabaraha mang?” Mang oman : “Ah teu netep néng, kadang ageung kadang mah alit. da namina gé icalan, mimilikan.” Yuni: “Oh kitu mang, naha mamang beut milih icalan cilok? Naha teu icalan nu sanésna?” Mang oman : “Nya, tadina mah mamang téh hoyong muka warung dirorompok, tapi can aya modalna néng, engkin mereun insya allah”. Yuni: “Oh muhun, abdi badé naros ari cilok mamang téh di damelna dinu naon mang? Mang oman : “Dinu lauk tongkol néng.” Yuni: “Cobi abdi mésér hiji mang, hoyong ngaraosan cilok na?” Mang oman : “Sumangga néng..” Yuni: “Oh, geuning mani raos kacida nya cilokna téh?” Mang oman : “Alhamdulilah, nuhun néng.” Yuni: “Nya tos mang cekap wawancarana, hatur nuhun nya kanu waktosna.. Mugia sing énggal pajeng waé icalan cilokna.” Mang oman : “Amin.. Nya néng sami sami, sawangsulna. Yuni: “Assalamualaikum mang..” Mang oman : “Waalaikum salam wr. Wb.”

Indonesia

Yuni: “Assalamu'alaikum mang, saya siswa muda dari SMPN__, saya ingin meminta waktu singkat untuk mewawancarai orang-orang yang skeptis dalam upaya menghilangkan cedera bahasa sunda saya. Bisakah kamu tidak? ” Mang oman: "Oh iya kalau bisa, tolong izinkan saya." Yuni: "Terima kasih, saya yang pertama mewawancarainya?" Mang oman: "Tolong .." Yuni: "Berapa lama cederanya? Mang oman: "Berusia kurang dari 2 tahun." Yuni: "Biasanya aku selalu kehilangan sesuatu?" Mang oman: "Ini yang saya tahu, saya ragu akan kehilangannya." Yuni: "Aku penasaran jam berapa sekarang, sampai jam berapa sekarang?" Mang oman: "Paman saya selalu berangkat dari jam 10 pagi kadang sampai sore sekitar jam 6 sore." Yuni: "Siapa yang membantu dengan keraguan tentang cederanya?" Mang oman: “Paman dibantu istrinya, kadang saya kadang ditolong anak-anaknya. Yuni: “Berapa putra atau putri yang Anda miliki? Mang oman: “Alhamdulillah anak saya 2, semuanya sudah sekolah.Mereka yang tamat SMP, anak bungsunya baru masuk kelas 1 SD. ” Yuni: "Kalau mau jelaskan berapa penghasilan sehari-hari?" Mang oman: “Ah, saya tidak berumah tangga, kadang besar, kadang kecil. da namina gé icalan, mimilikan. ” Yuni: "Oh, tentu saja, mengapa kamu ragu-ragu sebelum memilih untuk kalah? Mengapa tidak kehilangan sesuatu yang lain? ” Mang oman: “Iya tadinya saya skeptis mau buka ruko berkelompok, tapi belum ada modal, engkin inspirasi insya Allah”. Yuni: "Baiklah, saya akan bertanya kepada Anda cedera seperti apa yang terjadi di tempat kerja apa? Mang oman: "Pada ikan tongkol." Yuni: "Biar aku beli mang, mau merasakan sakitnya?" Mang oman: "Tolong .." Yuni: "Oh, berapa air mani rasanya?" Mang oman: "Alhamdulillah terima kasih." Yuni: "Dia sudah muak dengan wawancaranya, terima kasih untuk waktunya .. Aku berharap yang baru akan bebas dari cedera." Mang oman: "Amin .. Sama saja, kembali. Yuni: "Assalamualaikum mang .." Mang oman: “Waalaikum salam wr. Wb. "

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)