Sunda

Anjog ka sakola, locéng geus ngolonang. Ditakol ku Mang Dédé, pasaponsakola. Barudak lalumpatan paheula-heula bari patingjéréwét. Atuh nepi kapajejel-jejel dina lawang pager sakola. Aya upacara poé éta téh. Barudakngabaris sakelas-sakelas. Dédi kabagéan mingpin barisan. Usép, Jaja jeung Opikbaris di jajaran panghareupna. Lilis jeung Nonéng mah barisna téh di jajaranUpacara Bandérakadua. Dibaturan ku Agus, sarua babaturan sakelasna. Disambung ku barudaknu séjénna.Katangén barudak téh saged pisan miluan upacarana. Kabéh murid soPasirbatang wajib miluan upacara. Ti mimiti kelas 1 nepi ka kelas 6. Ngabarisluyu jeung kelasna séwang-séwangan. Kitu deui Ibu jeung Bapa Guru, sadayangiringan upacara bandéra. Ngabaris di payun, disarengan ku Kapala Sakola.Teu lila gé, tuluy upacara dimimitian. Kabéh gé saruhud jeung daria pisandina miluan upacara téh. Sanggeus rada lila, tina toa kadéngé aya sora maningoncrang:"Pembina upacara, memasuki lapangan upacara," horéng Yati nu kabagéanjadi protokol upacara.Sanggeus kitu, Bapa Kapala Sakola naék kana podieum. Teu lila tuluy narimalaporan ti komandan upacara, yén upacara poé Sénén rék dilaksanakeun. Nuharita kapeto jadi komandan upacara téh Usman, murid kelas genep. Babaturansakelas Dédi."Wah, sok lila biantarana Pa Kapala mah," Agus ngaharéwos ka Opik titukang."Heueuh, matak cangkeul bitis," témbal Opik."Répéh, ulah ngobrol waé, Pik!" cék Lilis bari noél."Tah, Si Agus nu ngobrol mah," témbal Opik bari nyigeung Agus."Henteu urang mah, ukur ngaharéwos," Agus malik nyigeung."Sarua ngaharéwos gé ngobrol," cék Nonéng."Baé ah," Agus némbalan."Cicing euy, Pa Kapala ngalieuk ka dieu!" cék Usép.Tapi angger dibéjaan kitu, Agus kalah némpas."Lain euy, hayang geura enggeusan uing mah. Cangkeul bitis ari nangtunglila-lila teuing téh.""Sarua uing gé," Jaja milu nyarita."Naha nya, maké kudu aya upacara sagala. Naon mangpaatna?" cék Agus."Aéh, manéh teu apal kitu, Gus. Apan upacara bandéra téh salasahijitarékah dina raraga mikanyaah ka lemah cai," témbal Opik."Palebah mana mikanyaahna, Pik?" cék Jaja.

Indonesia

Sesampainya di sekolah, bel berbunyi. Ditangkap oleh Mang Dédé, pasaponsakola. Anak-anak berlari lebih dulu saat patingjéréwet. Saya dirobohkan di gerbang sekolah. Ada upacara hari itu. Anak-anak berbaris di ruang kelas. Dedi dengan senang hati memimpin barisan. Usep, Jaja dan Opikbaris di barisan depan. Lilis dan Noneng, baris saya ada di jajaran Upacara Bendera Kedua. Ditemani Agus, teman sekelas yang sama. Terhubung dengan anak lain, memori anak sangat bisa mengikuti upacara. Semua siswa soPasirbatang harus menghadiri upacara tersebut. Dari awal kelas 1 sampai kelas 6. Saling berbaris. Begitu juga Ibu dan Ayah Guru, semua upacara bendera. Berbaris di depan, didampingi oleh Kepala Sekolah. Segera Anda akan, kemudian upacara dimulai. Yang pasti Anda akan setuju dengan daria pisandina untuk ikut upacara tersebut. Beberapa saat kemudian, dari toa terdengar suara teriakan: “Pembangun upacara, masuk ke lapangan upacara,” kata Yati yang berbagi protokoler upacara.Setelah itu, Kepala Sekolah naik ke podium. Tak lama kemudian dilaporkan oleh komandan upacara, bahwa upacara pada hari Senin akan segera dilangsungkan. Orang kelima yang menjadi komandan upacara adalah Usman, siswa kelas enam.Teman-teman sekelas Dedi. "Wah, kadang pidato Ketua saya panjang," bisik Agus kepada Opik terakhir. "Tidak, lemparkan paruh," kata Opik. "Jangan khawatir, bicara saja, Pik!" Cek Lilis sambil meraba. “Wah, Si Agus ngomong sama aku,” ucap Opik sambil menghina Agus. "Diam saja, Ayah, kemarilah!" Cek Usep. Tapi seperti yang saya disuruh, Agus marah. "Cuma lain, mau segera setelah saya rongsokan. Leher kumbang itu tinggal terlalu lama ya." semua. Apa keuntungannya? " cek Agus. "Wah gak inget itu gus. Tapi upacara bendera itu salah satunya agar cinta air rendah," kata Opik. "Lebah yang sayang, Pik?" periksa Jaja.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)