Kumbakarna ngahuleng nangkeup harigu bari nyéndér kana tangkal tanjung di palataran purina. Teuteupna jauh ka hareup nembus belegbegna peuting, ngaliwatan Kota Aléngka nu ngalamuk diharudum geblégan poék, teup eunteup dina puncak Gunung Gokarna nu ngelemeng ditiung langit biru ngawun-ngawun. Béntang midang ngabaranang, mijah ku cahyana nu sumirat tina kerejep kiceupna. Angin leuleuy naburkeun segerna hawa, bari liwat ngumbara ngalanglang jagat dijajapkeun ku keleter dangdaunan. Alam giak ngidungkeun agungna peuting, dipairan ku haté nu keur ngalamun. Tadi datang béja pikasediheun ti pangperangan. Prahasta Papatih Agung, paman manéhna, geus kasambut sabada perang sapoé jeput. Haténa yakin, Prahasta sorangan henteu sapukeun kana kawijaksanaan Rahwana, henteu narima perluna ngayakeun perang jeung pihak Rama nu dibantu ku Sugriwa. Manéhna sorangan ogé henteu panuju, malah Wibisana juru siasat Aléngka, adina pet ku hinis anu pangdipikadeudeuhna, nepi ka diusir dititah nyingkah lantaran nolak kana kahayang Rahwana. Manéhna sapamadegan jeung Wibisana, tapi handeueuleun duméh adina jadi biluk ka pihak Rama. Henteu sotéh ngahalang-halang kana karepna, lantaran manéhna ngarumasakeun éléh seukeut dina nyawang kaayaan kanagaraan. Tapi pangpangna mah ngaragangan kana haténa, duméh Rahwana geus katambias nepi ka téga ngarogahala. Sedih jeung amarah ngagulung dina haténa. Sedih ku geus euweuh Wibisana pangeunteupan kadeudeuhna, adi nu dianggap saluhureun dina pamadegan hirup. Amarah kana kalakuan Rahwana pageusanan manéhna ngawula, lanceuk anu salilana diaping, malum tutunggul nagara. Saméméh kajadian Rahwana nyulik Sinta ti alas Dandaka, tali duduluran di antara manéhna, Rahwana jeung Wibisana téh raket cara jaman manéhna keur leutik. Ku diiwatna Sinta jeung diboyongna ka Aléngka kareugreugan anu jadi deudeul kajembaran Aléngka mimiti rengat anu antukna silih kajeunkeun antara dulur jeung dulur. Rengat anu beuki lila beuki gedé, pamustunganana jadi bengkah ku datangna Anoman anu diutus ku Rama nepungan Sinta. Anoman ditangkep, teu ngalawan, malah sadrah pisan waktu manéhna rék dibeuleum di alun-alun. Wibisana nyaram bébéakan lantaran bakal jadi cacad gedé pikeun Aléngka lamun tepi ka ngahukum utusan, komo ieu mah dihukum beuleum. Prahasta ngawawadian, manéhna gé milu nyaram, tapi Indrajit keukeuh ménta Anoman dihukum. Manéhna anu nangkes kaamanan kota Aléngka, manéhanana anu kapapancénan ngabendung juru telik musuh nu rék norobos; kari-kari Anoman bisa molos bari teu katangén ku nu jaga, bisa jongjon nepungan Sinta, boyongan anu dituguran ku ratusan kajineman di Argasoka taman sari karajaan. Indrajit ngarasa wirang lantaran manéhna bongoh kacolongan ku Anoman. Anoman dibeuleum. Awakna teu busik-busik, kalah tali pangringkusna nu paregat rampung ku seuneu. Leupasna ngarampid balok nu keur hurung muntab-muntab, terus luluncatan dina suhunan. Saparona Kota Aléngka ledis kabeuleum, sakitanana mah terus kabur teu témbong deui.
Kumbakarna mendesah memeluk matahari sambil bersandar di pohon tanjung di halaman purina. Menatap jauh ke depan melewati malam, melewati kota Alengka yang diselimuti awan gelap, menatap puncak Gunung Gokarna, yang dengan lembut dihitung oleh langit biru. Bintang jatuh itu bertahan, memancar dari cahaya yang bersinar dari kedipan yang berkedip. Angin kencang meniup udara segar, sementara melalui perjalanan menjelajahi dunia dijanjikan oleh dedaunan daun. Alam giak menyanyikan malam gemilang, dihiasi dengan hati yang melamun. Sempat datang kabar duka tentang pembantaian tersebut. Prahasta Papatih Agung, pamannya, telah menyambut baik hari perang. Hatinya yakin, Prahasta sendiri tidak setuju dengan kebijaksanaan Rahwana, tidak menerima perlunya berperang dengan Rama yang dibantu Sugriwa. Ia sendiri juga tidak setuju, bahkan Wibisana, sang ahli strategi Aléngka, adik hewan peliharaan dengan hinis terdekat, harus dikeluarkan dan disuruh pergi karena menolak keinginan Rahwana. Dia setuju dengan Wibisana, tapi membungkuk sebelum adiknya menjadi sahabat pesta Rama. Soteh tidak menghalangi keinginannya, karena dia merasakan kekalahan tajam dalam memandang keadaan negara. Tapi yang terpenting, saya mengkhawatirkan hatinya, sebelum Rahwana disiksa sampai mati.Kesedihan dan kemarahan bergulir di hatinya. Sedih karena tidak adanya cerminan Wibisana atas kehadirannya, saudara dianggap lebih unggul dalam kehidupan tersebut. Marah atas tindakan Rahwana usai mengabdi, saudaranya yang selama diaping, malum tunggul negeri. Sebelum peristiwa penculikan Rahwana Sinta dari hutan Dandaka, ikatan persaudaraan antara dirinya, Rahwana dan Wibisana sangat erat seperti saat ia kecil. Dengan kecintaan Sinta dan deportasi ke Alengka, kericuhan yang menjadi sumber kemakmuran Alengka mulai retak, di mana mereka saling bertukar rasa hormat antara setiap orang dan semua orang. Retakan yang semakin membesar akhirnya menjadi retak dengan kedatangan Anoman yang diutus oleh Rama untuk menemui Sinta. Anoman ditangkap, tidak dilawan, bahkan sadrah pada saat hendak dibakar di alun-alun. Wibisana melarang dia karena akan menjadi cacat yang besar bagi Aléngka jika dia datang untuk menghukum pembawa pesan, dan bahkan saya tidak dihukum untuk menyelam. Prahasta keberatan, dia akan berpartisipasi dalam pelarangan, tapi Indrajit bersikeras meminta Anoman untuk dihukum. Dialah yang mengancam keamanan kota Aléngka, dia yang ditakdirkan untuk menghentikan mata-mata musuh yang ingin menerobos; Gulai anoman yang bisa terlewatkan selagi tidak dirawat penjaganya, bisa bertemu dengan Sinta, seorang boyongan yang dihadiahi ratusan kajian di taman sari kerajaan Argasoka.Indrajit merasa malu karena dirugikan oleh Anoman. Anoman dibakar. Tubuhnya tidak berbisik, kehilangan tali pembungkus yang benar-benar robek oleh api. Longgarkan balok yang berbunyi keras, lalu lompat pada pengaturan. Separuh bagian kota Alengka ledis terbakar, sehingga saya terus melarikan diri dan tidak muncul lagi.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)