Sunda

Jaman baheula aya hiji jalma anu hirupna malarat rosa. Carékna dahar isuk henteu soré téh lain bobohongan. Ari pagawéanana sok buburuh ngangon domba batur. Sanajan digawéna kacida getolna, tapi hasilna teu kungsi mahi, jajauheun kana cukup. Da puguh ukur buburuh. Ari buruhanana dina sataun téh paré 50 geugeus, ditambah ku bekel dahareun mun rék ngangon. Demi dununganana jalma beunghar kacida. Tapi korétna kabinabina, jaba licik. Ka pangangon téh ngan minteran baé. Saupama anu ngangon domba rék ngangon ka pangangonan, ibekelanana téh ngan sangu baé jeung uyah sambel. Arang langka pisan dibéré deungeun sangu anu ngareunah. Mun geus usum panén, nu ngangon téh dibéré pare buruhanana téa. Tapi paréna téh dipilihan anu gambrang pisan. Atuh barang dijual téh hargana teu sakumaha. Teu mahi pikeun meuli baju-baju acan. Munasabah baé mun tukang angon téh papakéanan geus rubat-rabét, siga nu gélo baé. Sakali mangsa éta tukang ngaon téh gering nepi ka teu bisa ngangon. Tapi, ku dununganana téh teu diurus. Barang geus cageur sarta keur mamayu, ngan can kaduga ngangon, ka dununganana ménta kadaharan. Tapi batan méré mah dununganana kalah nyarékan. Majar téh, “Can digawé geus hayang ménta dahar!” Antukna éta tukang ngangon téh musapir. Manéhna prihatin liwat saking sarta ngenes di jero haténa. Beurang peuting manéhna neneda hayang bisa cara deungeun-deungeun, teu kurang hakaneun teu kurang pakéeun. Ku tina nyeri haté, manéhna tuluy miceun manéh ka leuweung, teu dahar teu nginum. Barang geus meunang sababaraha poé manéhna kasaréan ti beurang, handapeun tangkal kai. Ari hudang bet manggih batu tilu siki. Kawas muncang, baruleud, sarta laleucir. Teu kira-kira anéhna kagéteunana. “Na saha anu neundeun ieu batu téh, da tadi mah euweuh?” pokna.

Indonesia

Dulu ada orang yang hidupnya sangat miskin. Merawat sarapan bukan sore bukanlah kebohongan. Hari kerjanya selalu bekerja untuk menggembalakan domba orang lain. Meski bekerja sangat keras, namun hasilnya tidak berhasil, cukup jauh dari itu. Da pekerja hanya malas. Hari kerja dalam setahun adalah sekitar 50 hari, ditambah persediaan makanan untuk membuat Anda terus berjalan. Demi rakyat adalah orang-orang yang sangat kaya. Tapi lemari kabinet, bagian luarnya licik. Sang gembala hanya merawatnya. Jika penggembala ingin merumput, persediaannya hanya uang saku satu orang dan ketukan garam. Sangat jarang diberikan tunjangan asing yang tidak nyaman. Saat musim panen selesai, penggembala diberi kesempatan untuk bekerja. Tapi mereka sangat selektif. Saya pikir barang yang dijual diberi harga tidak sama. Belum bekerja untuk membeli pakaian. Akal jika pakaian penggembala itu berantakan, seolah-olah dia gila. Suatu ketika sang gembala sakit sampai tidak bisa tidur. Tapi, ngomong-ngomong itu tidak diurus. Barang sudah ditemukan dan sedang mamayu, tinggal bisa di luar dugaan, ke pemiliknya minta makan. Tapi bukannya memberi saya majikan saya malah kehilangan solusinya. Majar itu, "Bisa kerja udah mau minta makan!" Akhirnya gembala menjadi pengemudi.Dia sangat khawatir dan keluar dari hatinya. Malam harinya dia berdoa dia ingin bisa pergi ke luar negeri, tidak kalah tekanannya tidak kurang memakainya. Karena sakit hati, dia kemudian melemparkan Anda ke hutan, tidak makan atau minum. Barang sudah beberapa hari dia dirawat di rumah sakit sejak siang, di bawah pohon kayu. Ari terbangun dan menemukan batu tiga biji. Seperti puncak, tebing, dan laleucir. Tidak mengherankan. "Dan siapa yang meletakkan batu-batu ini, apakah aku tidak?" kata.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)