Sunda

Sakadang Kuya Jeung Sakadang Monyet Sakadang Kuya pohara nyerieunana, ngunek-ngunek hayang males. Dina hiji poe Sakadang Kuya indit ka kebon Juru tani, ngala cabe nu geus arasak, warnana bareureum. Ngala genep nu galede, ketembongna bangun aramis pisan. Manehna indit nepungan Sakadang Monyet. Biwirna dipulas ku pucuk daun jati supaya beureum, tuluy cupak capek, cuplak ceplak, cara nu geus barang dahar geunah. Ditanya ku Sakadang Monyet, “Sakadang Kuya, maneh teh keur ngahadar naon? Cik uing menta!” Tembal Sakadang Kuya, “ah, ulah ngaganggu, uing teh keur ngeunah ngadahar buah loa paparin ti Dewata. Kakara uing mah barang dahar ni’mat kieu.” “Cing ngasaan saeutik, uing lapar pisan.“ Sakadang Monyet lumah lameh menta ngarah dipikarunya. “Keur naon make mere ka maneh, kapan bareto ge maneh teu mere cau ka kami, padahal eta teh milik kami?” “Hampura bae atuh nu enggeus-enggeus mah!, sing karunya ka uing ku hayang ngasaan buah loa paparin Dewata!” omongna deui lengas lengis. “Nya ari maksa-maksa teuing mah top bae,tuh cokot deukeut tangkal caringin itu!” tapi ulah dibeakeun kabeh, sesakeun keur kami saparona.” Sakadang Monyet pihara atoheunna, gancang lumpat rek nyokot buah loa paparin Dewata tea. Lantaran tabeatna hawek jeung sarakah manehna embung nyesakeun. Kabeh dibawa lumpat, di tengah jalan raus raus bae didahar, nepi ka beak. Ari beak…. Adug lajer, jejeritan awahing ku lada jeung panas. Sakadang Kuya kacida sugemanana, lantaran geus bisa males kanyeri hatSakadang Kuya Jeung Sakadang Monyet Dina hiji poe Sakadang Kuya keur neangan kadaharan, tapi ti isuk mula tacan manggih nanaon. Ngahaeut ka tengah poe, manehna manggih tangkal cau nu buahna geus asak, tapi kumaha da teu bisa naek. Kulantaran kitu, tuluy manehna bebeja ka Sakadang Monyet, menta tulung. Omongna “Sakadang Monyet, uing manggih tangkal cau nu buahna geus asak, tapi hanjakal teu bisa naek, cing tulungan pangalakeun, engke paparon” “Hade,” tembal Sakadang Monyet. “Di mana?” Tuluy maranehna arindit babarengan ka tempat tangkal cau tea. Sakadang Monyet, tuluy naek, metikan cau hiji-hiji bari ditungtut dihakanan. Sakadang Kuya mah teu dibere sapotong-potong acan, atuh bati cumeplak we neureuyan ciduh. “Sakadang Monyet, mana bagian uing? Kapan geus jangji paparon” ceuk Sakadang Kuya ngagorowok. Tapi Sakadang Monyet teu malire, jongjon bae metikan jeung ngadaharan, kalahkah maledogan ku cangkangna. Sakadang Kuya pohara nyerieunana, ngunek-ngunek hayang males. Dina hiji poe Sakadang Kuya indit ka kebon Juru tani, ngala cabe nu geus arasak, warnana bareureum. Ngala genep nu galede, ketembongna bangun aramis pisan. Manehna indit nepungan Sakadang Monyet. Biwirna dipulas ku pucuk daun jati supaya beureum, tuluy cupak capek, cuplak ceplak, cara nu geus barang dahar geunah. Ditanya ku Sakadang Monyet, “Sakadang Kuya, maneh teh keur ngahadar naon? Cik uing menta!” Tembal Sakadang Kuya, “ah, ulah ngaganggu, uing teh keur ngeunah ngadahar buah loa paparin ti Dewata. Kakara uing mah barang dahar ni’mat kieu.” “Cing ngasaan saeutik, uing lapar pisan.“ Sakadang Monyet lumah lameh menta ngarah dipikarunya. “Keur naon make mere ka maneh, kapan bareto ge maneh teu mere cau ka kami, padahal eta teh milik kami?” “Hampura bae atuh nu enggeus-enggeus mah!, sing karunya ka uing ku hayang ngasaan buah loa paparin Dewata!” omongna deui lengas lengis. “Nya ari maksa-maksa teuing mah top bae,tuh cokot deukeut tangkal caringin itu!” tapi ulah dibeakeun kabeh, sesakeun keur kami saparona.” Sakadang Monyet pihara atoheunna, gancang lumpat rek nyokot buah loa paparin Dewata tea. Lantaran tabeatna hawek jeung sarakah manehna embung nyesakeun. Kabeh dibawa lumpat, di tengah jalan raus raus bae didahar, nepi ka beak. Ari beak…. Adug lajer, jejeritan awahing ku lada jeung panas. Sakadang Kuya kacida sugemanana, lantaran geus bisa males kanyeri hatena bareto.

Indonesia

Sakadang Kuya Dan Sakadang Monyet Sakadang Kuya sangat kesal, mendengarkan dan ingin balas dendam. Suatu hari Sakadang Kuya pergi ke kebun petani, memetik paprika matang berwarna merah. Enam galede, munculnya aramis sangat. Dia pergi menemui Monyet Sakadang. Bibirnya dipelintir pucuk daun jati jadi merah, terus cupaknya capek, cuplak ceplak jalannya makan enak. Ditanya Sakadang Monyet, “Sakadang Kuya tunggu apalagi? Merindukanmu menta! ” Scott Sakadang Kuya, “ah, gak usah repot, enaknya puing loa paparin makan buah paparin dari para Dewa. Aku baru saja merusak makanan lezat ini. " “Cing sedikit haus, sangat lapar.” Terkadang monyet pulang dan meminta belas kasihan. "Untuk apa kau berikan, jika bareto ge kau tidak memberikan pisang kepada kami, padahal itu milik kami?" “Maaf aku udah ngelakuin itu !, yang kasihan sama aku yang pengen mencicipi buah loa paparin dewata!” katakan itu berminyak. "Dia memaksaku terlalu tinggi, dia mendekati pohon caringin!" tapi jangan tinggalkan semuanya, sisakan untuk kita setengah. ” Biar monyet-monyet peduli kok, cepat lari loa loa mengambil buah paparin teh Dewata. Karena sifatnya yang serakah dan rakus, dia merenungkan reservoir tersebut.Semua dibawa lari, di tengah jalan raus raus bae dimakan, sampai paruh. Paruh Ari…. Jangkau lajer, teriakan awahing dengan merica dan panas. Sakadang Kuya sangat senang, karena telah mampu membalas rasa sakit Sakadang Kuya dan Monyet Sakadang Pada suatu hari Sakadang Kuya sedang mencari makan, namun sejak pagi tidak menemukan apapun. Hangat sampai tengah hari, dia menemukan pohon pisang yang buahnya sudah matang, tapi bagaimana da tidak bisa memanjat. Oleh karena itu, kemudian ia menyuruh Monyet Sakadang, meminta bantuan. Katanya, “Sakadang Monyet, bongkar cari pohon pisang yang buahnya sudah masak, tapi sayang tidak bisa memanjat, tolong bantu nanti nanti” "Bagus," kata Monyet Sakadang. "Dimana?" Kemudian mereka meluncur bersama menuju tempat pohon banana tea. Biarkan para monyet, lalu memanjat, petik pisang satu persatu sambil disuruh makan. Sakadang Kuya Saya belum dikasih potongan, saya bati cumeplak kita berhenti meludah. “Sakadang Monyet, dimana reruntuhannya? Kapan kamu sudah berjanji untuk datang ”ucap Sakadang Kuya sambil berteriak. Namun Kera Sakadang tidak peduli, mendukung seseorang untuk memetik dan memakannya, bahkan disalahkan oleh yang terkuat. Sakadang Kuya sangat kesal, mendengarkan dan ingin balas dendam. Suatu hari Sakadang Kuya pergi ke kebun petani, memetik paprika matang berwarna merah. Enam galede, munculnya aramis sangat.Dia pergi menemui Monyet Sakadang. Bibirnya dipelintir pucuk daun jati jadi merah, terus cupaknya capek, cuplak ceplak jalannya makan enak. Ditanya Sakadang Monyet, “Sakadang Kuya tunggu apalagi? Merindukanmu menta! ” Scott Sakadang Kuya, “ah, gak usah repot, enaknya puing loa paparin makan buah paparin dari para Dewa. Aku baru saja merusak makanan lezat ini. " “Cing sedikit haus, sangat lapar.” Terkadang monyet pulang dan meminta belas kasihan. "Untuk apa kau berikan, jika bareto ge kau tidak memberikan pisang kepada kami, padahal itu milik kami?" “Maaf aku udah ngelakuin itu !, yang kasihan sama aku yang pengen mencicipi buah loa paparin dewata!” katakan itu berminyak. "Dia memaksaku terlalu tinggi, dia mendekati pohon caringin!" tapi jangan tinggalkan semuanya, sisakan untuk kita setengah. ” Biar monyet-monyet peduli kok, cepat lari loa loa mengambil buah paparin teh Dewata. Karena sifatnya yang serakah dan rakus, dia merenungkan reservoir tersebut. Semua dibawa lari, di tengah jalan raus raus bae dimakan, sampai paruh. Paruh Ari…. Jangkau lajer, teriakan awahing dengan merica dan panas. Sakadang Kuya sangat puas, karena sudah mampu membalas sakit hati bareto nya.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)