Sunda

Wanci tunggang gunung nu lumaka nepi ka tutugan pasir, eureun handapeun kiara. Kabeneran lebah dinya aya pancuran, caina ngagolontor herang. Budak awewe ka cai, ngumbah suku, sibeungeut, tuluy nginum, dahanaang. Ari nginum na ditotor, teu inget kana weweling indung. Leguk nginum, geblus pancuran awi saruas. Asup kana tikoro budak, kaserot bareng jeung cai. Budak teh eueuleugeugan. Reng sisitan, gebay jadi oray totog. Munding olohok mata simeuteun, neuleu adi salin rupa. “Akang, geuning kieu. Paingan teuing hareudang bayeungyang reujeung hanaang, ”cek oray bari ngalenghoy, euleugeug nyamperkeun munding. ”Emh, Akang, urang lumaku geus jauh, tapi kawas tambuh-tambuh. Hanas indung ditinggalkeun, jeung bapa samar papanggih.” Cek munding ”Hih, salah Nyai, urang cacapkeun kapanasaran, masing cengeng nya hate. Karep urang pageuhan sagolek pangkek. Ulah lanci-lanci, Nyai. Jeung teu hade urang pegat pangharepan. Pedah geus salin jinis, entong dipake leutik hate. Tarimakeun kulak canggeum diri urang. Hayu urang miang deui!” Cek orau, ”Kumaha Akang,lamun urang ngarereb heula di dieu,ngadon tatapa?” “Hih, salah Nyai”, cek munding, ”atuh urang jadi kandeg. Rek tatapa urang bari leumpang bae. Tapa aya, maju aya. Hiap geura ngongkorong dina ka boleger beureum. Orang teu baha, tuluy ngageleser, meulit kana beuheung munding, nepi ka boleger beureum. Eta sasakalana aya munding kalung (kendit beureum dina beuheung). Laju lampah munding dikongkoyong oray rek ngajugjug ka Majapahit. Ari lebah pihumaan munding teh neunggar dapuran cau manggala. Kabeneran aya anak cau anu rubuh dua tangkal, tuluy napel jadi tanduk. Sakadang munding tambah segutna. Ti harita munding tarandukan

Indonesia

Saat mengendarai gunung yang menuju ke pasir, berhenti di bawah kiara. Untung saja lebah di sana sudah mandi, airnya berkilauan cerah. Gadis-gadis pergi ke air, mencuci kaki, wajah, lalu minum, makan. Pada hari dia minum dan minum, tidak ingat kata-kata ibunya. Air minum, pancuran bambu segelas. Masuk ke tenggorokan anak laki-laki yang sudah dibasahi air. Anak laki-laki itu keras kepala. Reng sisitan, gebay jadi ular totog. Munding olohok mata simeuteun, neuleu adi salin rupa. "Itu hanya menjadi perhatian kami saat itu. Paingan terlalu hareudang bayeungyang reujeuang hanaang, "periksa ular sambil mengerang, euleugeug menyembunyikan munding. “Emh, Akang, kita jalannya sudah jauh, tapi seperti berkembang. Ibu hanas pergi, dan ayah samar-samar bertemu. " Cek munding ”Hih, salah satu Nyai, kami ungkapkan rasa penasaran, masing-masing menangis hatinya. Belas kasih kami kuat secara keseluruhan. Jangan konyol, Nyai. Dan tidak baik bagi kita untuk menghancurkan harapan. Manfaatnya copy type jangan pake hati kecil. Terimalah kulak kesadaran diri kita. Ayo pergi lagi! ” Periksa orau, "Bagaimana kabarmu, ketika kita pertama kali berkemah di sini, menyumbangkan pandangan?" "Hih, salah Nyai", cek munding, "kataku kita berhenti. Anda ingin menatap kami sambil berjalan di suatu tempat. Tapa disana, teruskan disana. Hiap segera meringkuk ke boleger merah.Orang tidak menjejali, lalu meluncur, kencangkan ke leher munding, sampai boleger merah. Biasanya berupa kalung (kendit merah di leher). Kecepatan munding diiringi oleh ular yang ingin melakukan perjalanan ke Majapahit. Hari yang menyengat lebah meninggalkan dapur pisang mangga. Untung ada pohon pisang yang tumbang di dua pohon, lalu menempel di tanduknya. Biarkan munding meningkatkan intensitasnya. Mulai saat itu munding tarandukan

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)