Sunda

Aya hiji kaluwargi, nu eusina aya Ema, Bapa, kuring (kondi) , jeung kang Odong. Dua bulan katukang teh Ema menta pindah, kusabab hoyong ngabrangbrangkeun hate. Ema teh mimiti carita hoyong pindahna teh ka kuring, ema teh kungsi ngaharewos “kondi mun ema jadi pindah maneh rek milu ka ema atawa cicing jeung bapa?” harita kuring teh teu bisa ngajawab. Kang odong teh tos tamat ti SD. Tapi ayeuna mah dijungjurung di titah sakola teh hararese pisan. Bapa teh geus nitah kang Odong sakola sababaraha kali teh embungen wae. Nya enggeus we da ari dipaksa mah bisi teu baleg, da basa di SD ge ngendongna dua kali da mabal wae. Ema teh hoyong pindah teh sabab Bapa teh tos teu gaduh panghasilan, bapa teh didambelna teh jadi tukang motrer, asalna mah panghasilan tinu motret teh ageung. Tapi ayeuna mah kusabab aya rerencangan bapa anu jadi tukang motret oge, padambelan bapa teh jadi sepi, da seerna nu bade dipotret teh ka rerencanganna kusabab di potret ku rerencangana mah leuwih sae. Ti pas eta teh bangkrut weh bapa teh. Kuring teh basa eta mah sok ninggali duit ngalayah dina meja, sok dicokotan we ku kuring jeung kang Odong teh recehna. Terus sok parebut jeung kang Odong teh. Ayeuna mah baroraah. Tos kitu bapa teh didambel deui jadi tukang baso, tapi jadi tukang baso oge bangkrut oge, kusabab seer pisan nu dagang baso teh. Geus jadi tukang baso teh, bapa teh di ajak ku Mang Janta ka Jakarta. Di jakarta teh bapa didambel janten kuli bangunan, bapa teh ngabangun hotel anu ditingkat-tingkat. Aripekteh pas bapa nuju ngabangun teh bapa teh lagrag ti lantai 2. Ku Mang Janta teh dibejakeun we ka Ema, Ema teh nyegruk ceurik pas ngadangu eta teh. Ti harita ti saprak ragrag, bapa teu bisa barang di gawe deui. Da suku sareng panangan bapa teh potong. Kusabab bapa teu didambel jadi teu gaduh icih kanggo sapopoe, kapaksa sababaraha barang mimiti narurungtan dijual. Lila kalilaan mah tungtungna mah di imah teh ngan aya ranjang, korsi jeung samak. Geus beak ngajual isi imah, pindah ngajual pakaya sejenna. Ema teh jadi ambek ka bapa ku sabab bapa teh teu milarian padamelan deui. Nempo kaayaan kitu, ema teh menta cerai ka bapa, tapi bapa teh malah cicing wae di penta cerai teh. Akhirna ema jeung bapa teh manghadep ka pangadilan agama. Geus kitu kuring teh di ajak pindah ku ema teh gideg. Kitu kang Odong oge. “rek maturan Bapa bae kuring mah. Keur sakali-kalieun kuring rek nganjang ka Ema,” kitu ceuk kang Odong. Sanggeus di tinggalkeun ku Emana, manehna karasa ripuh kahirupanana, sabab sagala pagawean di tekel ka sorangan, sanajan manehna teh boga lanceuk. Tapi henteu ngajadikeun kahirupanana leuwih hade, sabab lanceukna oge gawena ngan saukur buburuh jadi kenek. Padahal Bapana oge geus geringan bae. Sakapeung manehna sok neangan gawe pikeun nambah-nambah panghasilan. Kadang-kadang sok ngalaan remis atawa tutut pikeun kadaharan sapopoe mah, kadang-kadang oge sok ngalaan huut lumayan cenah sapoena kadang menang sarebu dina sapoena. Hiji waktu manehna ngahajakeun ulin ka Emana anu tiwari geus pisah jeung Bapana, Emana teh boga gawe sapopoena nyiruh samak, kadang nganyam dudukuy atawa naon wae luyu jeung pesenan. Indungna mah panghasilanana radamu cekil, daharita oge manehna ningali awak Emana rada lintuh ayeuna mah. Hiji mangsa waktu nganjang ka Emana deui ka sampak aya semah lalaki, manehna di wanohkeun ka eta lalaki, manehna rada nanya ka emana tapi Emana teh teu nembalan ngan sakadar mere jawaban langganan samak, heuleut ti harita aya beja ema kawin deui jeung lalaki anu di wanohkaeun ka manehna. Atuh gancang bae manehna bebeja ka Bapana. Ti harita Bapana sok ngalamun bari rambay cimata. Sanggeus ngadenge beja kitu bapana langsung geringna leuwih parna, cenah mah ceuk Pa Mantri mah bapa teh kaserat panyakit liver. Sanajan manehna bingung ku kaayaan Bapana gering ripuh, terus lanceukna hayang kawin terus menta misah imah nyaeta nyewa imah Pak Haji Sukriya. Manehna teu luas barang penta ka lanceukna pikeun tatamba bapana. Tapi alhamdulillah Pa Mantri mere kawijaksanaan pikeun tatamba teu mayar enya akhirna Bapana teh rada eungkeut-eungkeut cageur maju ka sehat nempo ka ayaan kitu manehna ngarasa atoh. Sanajan panyakit Bapana bisa di singkirkeun tina dirina tapi kabiasaan ngalamun, tisaprak Emana kawin deui teu bisa di leungitkeun, malah katembongna beuki parna. Sakapeung katembong sok seserengehan sorangan. Manehna pohara reuasna nempo Bapana saperti kitu teh, sabab deui nyaho ti Ibu Guruna yen gajala kabiasaan ngalamun teh eta gajala panyakit ngageser ingetan, komo deui sanggeus tatanya nyarahoeun mah asana dunya beuki inggeung bae. Dina hiji peuting keluarga teh keur ngenah sarare. ai pek teh keur genah genah sare aya sora tarik sorana teh jiga sora nu keketok panto, ari pas dibuka teh enya we aya nu keketok, nu keketok teh si(teuing saha poho) ku bapana teh ditanya aya naon peuting peuting kieu keketok, manehna nembal ieu pa si nyai rek ngalahirkeun bapana ngomong deui manya ngalahirkeun peting peting kieu, rek ngalahirkeun dimana ai wayah kieu paraji pasti geus sarare, bapana olohok bari mikir boga duit timana jang mayar paraji, akhirna mah si bapak teh indit jeung si(teuing saha poho) neangan imahna paraji, aya nu ngabejaan di taeun ma emot, nya si bapak jeung si (teuing poho) ngingkik ka imahna ma emo. ai geus nyampak di imahna ma emot aya beja maemot na teh oweuh atuh si bapak jeung si (teuing saha poho) teh dagdigdug kudu kamana deui neangan paraji tapi si (teuing saha poho ) teh inget lamun aya keneg paraji ngarana bi manah. geus nepi imah bi manah si bapak jeung si (teuing saha) keketok ka imah na, ceuk bi manah teh aya naon peuting peuting kie, ieu bi rek ngalahirkeun, pas di tingali ku bimanah teh heeuh we bener si nyai teh rek ngalahirkeun, bi manah teu loba tatanya langsung bawa si nyai ka jero kamar, teu lila 2 jam kaharep kadenge aya sora nu ceurik, nu ceurik teh budakna si nyai geus ngajuru, ai si (teuing saha ) mah kalahkah cicing bae, Kondi ngarasa pisan cuang-cieungna cicing di imah teh. Unggal nyeueung enggon Bapa hate kondi sok ngalimba. Kagambar wae kundi kumaha kaayaan Bapa di eta kamar. Dibandingkeun jeung Kang Odong mahapetan Kondi ka Bapa teh. Ti sanggeusna ditinggalkeun ku Bapa teh, saminggu Kondi ngaluwuta oge. Nincak kadua mingguna Kondi geus mimiti deui asup digawe. Kondi teh digawena di pabrik aci. Geus rek aya sataunna Kondi digawe di pabrik aci eta teh. Kondi teh hanyangna mah undak kahirupan, ngan kudu ka kota ari rek undak kahirupan mah. Tapi ka kota teh Kondi teu boga baraya anu boga pakasaban di kota, jadi eweuh baris dituturkeunna. Dina hiji waktu kondi di tawaran gawe ku Mang Mahmud di kota, Mang Mahmud teh bandar beas di kota. Rada lila Kondi nimbang-nimbang pangajak Mang Mahmud. Tapi dina akhirna Kondi nyebut daek. Basa Kondi balik digawe, di imah kasampak geus aya ema. Ema ngajak Kondi cicing sareng anjeunna. Da kahayang Ema teh imah eta sina dijual da Ema butuheun duit keur modal, lantaran Bapa terena Kondi hayangeun ngalegaan usahana kana ngabojangan dudukuy. Hate kondi na amah banget teu mikeun. Kondi ngarasa teu tega mun teupika ngajual imah titinggalan Bapa keur ngamodalan Bapa terena. Dina akhirna mah Kondi milih ingkah ti lembur, milu ka kota jeung Mang Mahmud. Imahna diantep sina kosong, ngan dipihapekeun ka Uwa Alkasan. Pikir Kondi piraku pisan ku Ema terus dijual, da anu rek meulina oge tangtu bakal tetelepek heula, kitu deui ari nyanghareupan Uwa Alkasan mah Ema sok rada eraeun.

Indonesia

Ada satu keluarga, isinya Ema, Bapa, saya (pr), dan Odong-nya. Dua bulan lalu, Ema meminta untuk pindah, karena saya ingin ngabrangbrangkeun. Ema cerita pertama yang gerakan dengan saya, ibu memiliki ngaharewos "pr ema dipindahkan kembali ke tema yang ingin mengikuti atau hidup dengan ayah?" maka saya tidak bisa menjawab. Kang odong telah lulus dari sekolah dasar. Tapi sekarang dijungjurung mengatakan sekolah sangat hararese. Ayah telah memerintahkan sekolah Odong-nya beberapa kali embungen itu. Kita sudah dipaksa dari Baleg kasus saya, dari bahasa di SD ge ngendongna dua kali dari sepakbola manapun. Ema ingin pindah karena ayah tidak memiliki penghasilan, orang tua motrer didambelna kembali, saya berasal dari pendapatan dari diri-ejekan. Tapi sekarang, karena ada teman-teman yang tua menjadi diri juga, orang tua padambelan sangat kesepian, aku SIER akan mengambil risiko karena potret oleh rerencangana lebih baik. Dari saat itu pecah ayah pria itu. Aku dasar itu tidak selalu berkaitan dengan uang Hall di atas meja, kami selalu sedikit saya dan dia Odong koin. Selalu terus bertarung teh Odong-nya. baroraah saya. Saya tidak memiliki bola tua didambel ke belakang, tetapi juga menjadi bola terakhir pecah juga, karena peramal adalah merek dagang dari bola. Telah menjadi bola terakhir, orang tua diundang oleh Mang Janta ke Jakarta.Di Jakarta, ayah didambel sebagai buruh bangunan, orang tua yang dibangun derajat Hotel-tingkat. Aripekteh ketika orang tua membuat bangunan jatuh ayah dari lantai 2. Mang Janta kita diberitahukan kepada Ema, Ema teh nyegruk menangis ketika saya mendengarnya. Revisi sejak musim gugur, orang tua tidak bisa bekerja di tempat kerja lagi. Suku Da dan tangan ayah potongan. Karena orang tua tidak memiliki didambel Icih ke hari, memiliki beberapa hal narurungtan pertama kali dijual. Lila adalah halal saya mengakhiri rumah saya satu-satunya tempat tidur, kursi dan tikar. Paruh menjual isi rumah, pindah untuk menjual kekayaan orang lain. Ema menjadi orang tua marah karena orang tua tidak mencari pekerjaan lagi. Melihat kondisi, bagaimanapun, tema ini adalah untuk meminta perceraian kepada orang tua, tapi orang tua benar-benar tinggal di perceraian penta. Ini adalah ibu dan ayah ke pengadilan manghadep agama. Sudah saya sudah pindah di dengan tema gerakan kecil. Ini juga Odong. "Aku ingin menemani ayah saya. Untuk sekali-kali saya ingin mengunjungi Emma, ​​"katanya Odong. Setelah meninggalkan Emana, ia merasa hidup ripuh, karena semua pekerjaan sendiri untuk mengatasi, meskipun ia memiliki kakak. Tapi jangan membuat hidup lebih baik, karena kakaknya juga bekerja hanya buburuh menjadi hit. Tapi ayah juga mengatakan Gering. Kadang-kadang ia selalu bekerja untuk mendapatkan pendapatan tambahan meningkat.Kadang-kadang selalu mengekspos kerang atau sedikit makanan untuk saya sehari-hari, kadang-kadang juga cukup sering mengekspos UUT kata sapoena menang seribu kali dalam sapoena. Suatu kali ia ngahajakeun bermain untuk Emana yang kini dipisahkan dan ayah, yang memiliki kulit bekerja nyiruh harian, kadang-kadang Panyam Pogor atau apa pun sesuai dengan pesanan. Ibu panghasilanana radamu cekil, daharita ia juga melihat di mana tubuh sedikit lemah sekarang. Salah satu korban dengan kunjungan ke mana harus mencari orang tenda, ia dalam memperkenalkan kepada orang itu, ia lebih diminta untuk mana tapi di mana tidak jawabannya tapi hanya memberikan jawaban kulit langganan, heuleut sebelumnya diberitahu ema menikah lagi dan mendapatkan di wanohkaeun kepadanya. Aku cepat katanya kepada ayahnya. Sejak ayah kemudian selalu bermimpi sementara Rambay air mata. Setelah Anda mendengar berita bahwa ayahnya segera penyakit yang lebih parah, katanya Pa perawat ayah saya mengatakan penyakit hati. Meskipun ia bingung dengan situasi ayah ripuh sakit, maka saudaranya ingin menikah dan kemudian meminta sebuah rumah yang terpisah adalah sewa rumah Pak Haji Sukriya. Dia tidak banyak Penta barang ke saudaranya untuk obat. Tapi alhamdulillah Pa perawat memberikan obat kepada kebijaksanaan untuk tidak membayar ayahnya akhirnya sedikit eungkeut-eungkeut selamat ke depan untuk sehat mencari untuk menemukan bahwa ia merasa pula.Meskipun penyakit ini dapat singkirkeun ayah dari perilakunya tapi kesepian, tisaprak Emana menikah lagi tidak di Clears, tetapi dipandang sebagai lebih parah. Kadang-kadang selalu melihat seserengehan itu sendiri. Dia melihat ayah yang sangat reuasna teh tersebut, karena ia tahu bahwa kebiasaan gajala guru jika penyakit ini geser memori gejala, bahkan setelah pertanyaan nyarahoeun saya di dunia kocok. Dalam satu malam keluarga untuk langka singkat. ai pack adalah untuk kenyamanan kenyamanan tidur nyenyak tarik suara seperti suara pintu diketuk, tapi ketika dibuka ya kita mengetuk, ketukan adalah (terlalu dilupakan) oleh ayah bertanya apa malam malam mengetuk dia jawabannya pola pa ini si kenyataan ayahnya mengatakan sebenarnya ya ya ini, Anda ingin melahirkan di mana ai penjelasan Raji akan menjadi langka, nya mengejutkan saya pikir uang yang mana untuk membayar Raji, akhirnya ayah saya adalah pergi dan (terlalu ingat) Raji menemukan rumah, ada untuk memberitahu ma Tulisan dalam emosi, ayahnya dan (terlalu ingat) ngingkik ke emo ma nya. AI sudah ada dalam emosi ma nya diberitahu Berisi teh oweuh saya ayah dan (terlalu ingat) dagdigdug yang harus segera pergi lagi tapi Raji (terlalu ingat) jika tidak ada nama Menteri Raji dengan hati.up rumah dengan jantung ayah dan (juga) mengetuk ke rumah dan berkata hati bi adalah apa yang malam kie malam, keinginan bi ini untuk melahirkan, ketika tahta bimanah heeuh kita memperbaiki pola yang Anda inginkan kelahiran, jantung bi banyak pertanyaan segera dibawa ke pola ruang, panjang 2 jam kaharep mendengar teriakan suara, teriakan pembantu rumah tangga dan memiliki interpreter, ai dari (juga) saya Mengatasi hidup sendiri, Kondi merasa sangat cuang-cieungna tinggal di rumah. Nyeueung setiap lokasi Bapa selalu membenci pr Limba. Terlihat kundi setiap bagaimana Bapa di dalam ruangan. Dibandingkan dengan Kang Odong mahapetan Kondi kepada Bapa. Dari kemudian ditinggalkan oleh Bapa, minggu Kondi ngaluwuta baik. Ikan Kondi mingguan kedua adalah pertama lagi di bagian belakang. Kondi karya-karya di pati tanaman. Saya ingin menjadi tahun Kondi dibuat di pabrik-pabrik poros. Kondi yang Hanyang saya langkah kehidupan, hanya untuk memiliki kota untuk melangkah hidup saya. Tapi kota ini Kondi tidak memiliki kerabat yang memiliki pekerjaan di kota, sehingga eweuh baris dituturkeunna. Pada suatu waktu dalam pekerjaan kondominium kesepakatan oleh Mahmud saya di kota, kata kota Mahmud beras di kota. Kondi sedikit lebih panjang mempertimbangkan mengundang dia Mahmud. Tapi pada akhirnya Kondi disebut tidak suka. Bahasa Kondi kembali bekerja, di rumah dan melihat ke telah tercemar. EMA merekomendasikan Kondi tinggal bersamanya.Da Ema persis rumah dijual sina da butuheun uang Ema untuk modal, karena Bapa Kondi Serena ingin memperpanjang Pogor ngabojangan nya. Benci kondisi dan saya benar-benar tidak memberikan. Kondi merasa teupika tidak tega menjual rumah untuk Bapa titinggalan kapitalisasi Bapa Serena. Pada akhirnya saya memilih Kondi Ingkah lembur, tiga ke kota dan kata Mahmud. Bantep nya mereka kosong, hanya untuk dipihapekeun Uwa Alkasan. Kondi berpikir piraku sangat Ema terus dijual, tetapi juga ingin membeli akan tetelepek pertama, sekali lagi menghadapi suka Alkasan saya Ema selalu sedikit eraeun.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)