Sunda

Aya sireum rek nginum disisi walungan. keur ngarayap kahandap, manehna tisoledat. pluk ragrag kana cai. hadena caina rada ngeuyeumbeu pelebah dinya mah. tapi keukeuh bae ari ngojay kasisi mah manehna teu bisaeun. sireum gegeroan,’’ tulung, tulung, ieu kuring rek tulungan...!’’ kabeneran aya japati keur cindeten dina dahan kai anu nyodor kaluhureun cai. kadengeun aya sireum gegeroan menta tulung. barang ngareret kahandap, katenjoeun sireum keur kokosehan. japati karunyaeun, geleber hibeur bari ngegel daun salambar. song diasongkeun daun teh kahareupeun sireum. sireum tuluy muntang kana daun. daun kujapati dibawa ka darat. sok digolerkeun kana taneuh. sireum pohara nganuhunkeunana ka japati anu geus ngaleupaskeun manehanana dina bahaya. dina hiji mangsa japati teh cindeten deui dina dahan kai anu nyodor ka walungan tea. sireum anu baheula ditulungan ku manehna oge kabeneran aya dihandapeun tangkal. harita tikajauhan aya paninggaran nyampeurkeun leumpangna keketeyapan teu talangke deui buru-buru sireum nyampeurkeun japati bari ngaharewos ka manehna. ‘’heh japati, buru buru geura hibeur, tuh aya paninggaran keur ngintip.’’ panigaran geus ngawengkang bedilna. teu lila, japati buru buru geleber hibeur. isukna japati papanggih deui jeung sireum. ceuk japati: ‘’ nuhun pisan sakadang sireum kuring geus ditulungan ku anjeun, leupas tina balai.’’ jawab sireum; ‘’ari eta mah kapanan kawajiban sarerea, nulungan batur anu rek meunang cilaka, eta wajib. komo ieu mah kuring ayeuna hirup keneh teh lantaran geus ditulungan ku sampean.’’ tah kitu cenah lalakon sireum jeung japati anu akur jeung silih tulungan. abdi gaduh sisindiran yeuh.... kieu geura....!! ‘’itu lain langlayangan manuk heulang puputeran hirup teh henteu sorangan kudu daek silih tulung.’’

Indonesia

Ada semut ingin minum di sungai. adalah merayap ke bawah, ia tisoledat. saran jatuh ke dalam air. air sumur lebah agak stagnan lakukan. tapi aku berharap berenang Tersisa saya tidak akan memberitahu dia. semut gegeroan, '' tolong, tolong, saya ingin ... membantu! '' kebenaran adalah burung merpati cindeten untuk kayu cabang air nyodor kaluhureun. kadengeun semut gegeroan untuk meminta bantuan. Reret hal bawah, katenjoeun semut untuk kokosehan. karunyaeun merpati, hibeur baggy sementara daun gigitan lembar. Lagu daun diasongkeun semut teh kahareupeun. Kalapacung semut kemudian daun. daun kujapati dibawa ke darat. selalu digolerkeun tanah. semut sangat nganuhunkeunana burung merpati yang telah merilis bahaya dalam mereka. dalam satu kembali musim burung merpati di kayu cabang teh nyodor sungai cindeten. semut terakhir ia juga dibantu oleh kebenaran ada di bawah pohon. Saya tikajauhan adalah negarawan datang keketeyapan berjalan talangke tidak terburu-buru kembali semut datang burung merpati sementara ngaharewos dia. '' Heh burung merpati, buru-buru buru-buru segera hibeur, lihat, ada pelanggaran negarawan. '' Panigaran Memiliki ngawengkang pemboman. panjang, berburu baggy dove berburu hibeur. Berikutnya merpati bertemu lagi dan semut.Dia terjun: '' Terima kasih Sakadang semut saya telah membantu Anda, terpisah dari aula. '' Jawab semut; '' Ketika saya membiarkan mereka tugas setiap orang, membantu orang-orang yang ingin mendapatkan sakit hati, itu wajib. Aku bahkan sekarang masih hidup karena dibantu oleh seorang wanita. '' Saya mengatakan peran semut dan merpati yang memeluk dan saling membantu. Saya harus berpikir sisindiran .... ini segera .... !! '' Layang-layang burung elang puputeran kehidupan lain itu sendiri tidak harus bersedia untuk saling membantu. ''

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)