CIPANON ATIN Karya: Martin Tri Soehari Barang jrut turun tina mobil téh kuring culang-cileung ningalian kayaan sakurilingna. Wangunan sakola anu tohaga jeung pirangpirang wangunan séjénna patingjungkiring. Alun-alun anu lega, mobil anu harérang patingjalugrug. Geus puguh motor mah patingjalajar teu kaitung réana. Panon eunteup deui na wangunan sakola tohaga. Resep sakaligus peurih nyaksian sakola anu dipinuhan ku barudak pantar kuring, bangun anu palinter. "Duh Gusti, hayang teuing kuring jadi budak sakola kawas maranéhna." Kurng ceurik jero haté. Lian ti kacirina palinter teh, awak jeung papakéanana bareresih. Ras ka diri sorangan. Awak begang, kulit hideung balas kapoé, papakéan sanyampayna. Ku asa teu hargaan pisan diri téh. "Henam Tin, bébéja ka pangurus sakola, sebutkeun manéh hayang milu sagawe-gawé di dieu." Ceuk Pa Haji Husén nu kakara jrut turun tina mobil. Kuring nuturkeun tukangeunana. Haté mah asa digerihan ngadéngé kasauranana kitu téh. "Sagawé-gawé!" cenah. Emh, tada teuing resepna mun éta kekecapan téh diganti ku "Sakola di dieui" "Ah, matak kitu gé, geus nasib diri batan sakieu meureunan," haté ngupahan maneh. Teu karasa, digawe di sakola ieu téh geus meunang tilu bulan. Jadi tukang beberesih jeung purah muka panto gerbang saban isuk jeung ngoncikeunana deui saban sore. Sapopoé, haté mah teu weléh dirobéda ku kahayang nuluykeun sakola. Tapi dalah dikumaha, da beubeunangan digawé ogé kapan sok tuluy dikirimkeun ka Ema di lembur. Boro-boro keur béaya nuluykeun sakola. Kuring téh taya niat hayang nyaba ieuh tadina mah. Tapi kaayaan di lembur maksa kuring pikeun ingkah nyiar kipayah. Harita téh di lembur usum paceklik. Sagala marahal, bari lahan buburuh teu aya. Panén gagal, ngalantarankeun kaayaan ekonomi kulawarga kuring teu pararuguh. Ema geus lami nganggur. Biasana, Ema téh sok ngadon buburuh di sawah atawa kebon Haji Husen nu nganteur kuring nyiar gawé tea. Tapi harita, teuing bet ku saréréa paceklik téh, kaasup Haji Husén anu pokna ka ema, "Wayahna ayeuna mah Embi eureun heula bae ka sawah jeung ka kebon téh." Najan teu ngajéntrékeun naon nu jadi alesanana, kuring ngarti kana kaayaan. Jigana mah boro-boro keur muruhan Ema, kapan panénna ogé gagal. Saprak kuring digawé jadi buruh di ieu sakola, lain tara inget kanu di lembur teh. Malah sering kacipta mangsa-mangsa kuring riung mungpulung di lembur. Ngarariung di tepas, ngunjalan cai ti lebak, ngadengékeun dongéng-dongeng Ema nu teu weléh rarame. Enya, kanyaah ema téh karasa pisan. Matak watir waktu Ema sasadu ka kuring, waleh teu bisa ngabéayaan sakola. "Wayahna Tin, ngan nepi kadieu bae Ema kuat nyakolakeun hidep téh. Ngarti Ema gé kana cita-cita hidep. Tapi dalah dikumaha, bisa lulus SMP ogé sasat tisusut-tidungdung Ema téh ngayonanana," ceuk Ema bari nutupkeun map ijasah anu ditingalikeun ku kuring harita. ljasah téh padahal mah lumayan, peunteunna teu garoréng-goréng teuing. Sabenerna mah cukup meureun keur nuluykeun ka SMA teh. Waktu ngadengé kasauran Ema kitu, sakur cita-cita jeung rmpian éndah pikahareupeun musnah sapada harita. Lain teu ngarti kana kaayaan, tapi rarasaan mah wajar lamun kuring ngarasa sedih. Ukur ngarasa sedih, da protés ka Ema mah pimanaeun. Kuring ge teu tega maksa kolot nu batan sakitu kaayaanana. Saterusna ukur cipanon nu terus-terusan marengan lengkah kuring. "Tin, ngalamun wae atuh!" jol-jol aya nu ngomong gigireun, karasa aya nu nyekel kana taktak. Kuring ngareret, horeng lbu Guru Yoyoh. lbu guru anu sok geten pisan barangbéré ka kuring. Katohyan keur ngalamun, kuring kaeraan. "Eh, punten Bu, ieu ... asa hoyong reureuh sakedap," ceuk kuring bari ceg deui kana sapu. "Ké, ké, ke... ké heula Tin. lbu teh aya piomongeun," Bu Guru nahan kuring nu rék sasegrukeun deui nuluykeun sasapu. "Ari Atin téh ... sabaraha taun umur?" "Lima belas," ceuk kuring bari mikir, rék naon Bu Guru nananyakeun umur sagala. "SMP lulus pan? ljasah dibawa teu?" Saterusna, asa percaya asa henteu. Tina ningalian ijasah kuring, Bu Guru Yoyoh nembrakkeun pamaksudanana pikeun nyakolakeun kuring. "Kumaha lamun Atin disakolakeun di dieu ku lbu? Daék!" Ngadéngé kitu, kuring teu bisa langsung ngajawab. Bray teh, asa aya obor nu nyaangan hate kuring. Asa aya cai nu nyébor garingna haté kuring salila ieu. Asa jul-jol daratang deui, sagala impian kuring. Teu salah déngé kitu ieu téh "Kumaha Tin, daek teu sakola deui?" Bu Guru malikan deui patarosanana. Kuring teu wasa ngawalon, ukur cipanon anu teu kaampeuh nyurucud. Ukur haté nu ngorowéco, "Hatur nuhun, ya Allah, Anjeun tos maparin pitulung ka abdi nu hanaang ku elmu https://indonesia-sunda.terjemahansunda.com/terjemahan7/1502479-cipanon-atin-karya-martin-tri-soehari-barang-jrut-turun-tina-mobil-t%C3%A9h-kuring-culang-cileung-ningali

CIPANON ATIN Pekerjaan: Martin Tri Soehari Begitu saya turun dari mobil, saya melihat kekayaan di sekitar saya. Gedung sekolahnya tohaga dan masih banyak gedung lainnya yang miring. Alun-alunnya luas, mobil-mobilnya bersinar. Saya sudah menunggu sepeda motor untuk belajar banyak hal. Mata melihat kembali ke gedung sekolah tohaga. Sungguh menyedihkan menyaksikan sekolah dipenuhi anak-anak saya yang miskin dan pandai. "Ya Tuhan, aku sangat ingin menjadi anak sekolah seperti mereka." Saya menangis dalam hati. Selain penampilannya yang pintar, badan dan pakaiannya juga bersih. Berlomba dengan diri sendiri. Badan capek, kulit hitam dan capek, bajunya kepanjangan. Saya harap Anda tidak terlalu menghargai diri sendiri. “Henam Tin, beritahu pengurus sekolah, katakan kamu ingin ikut bekerja di sini.” Kata Pa Haji Husén yang baru saja turun dari mobil. Aku mengikuti di belakangnya. Hatiku hancur mendengar suaranya seperti itu. "Bekerja keras!" katanya. Um, tidak terlalu asyik jika kata itu diganti dengan "Sekolah di sini" "Ah, baguslah, ini nasibmu sendiri daripada ini," kata hatimu. Tidak terasa rasanya bekerja di sekolah ini selama tiga bulan. Jadilah pembersih dan buka gerbang setiap pagi dan kunci lagi setiap malam.Setiap hari, hatiku tak tergoyahkan oleh keinginan untuk bersekolah. Tapi bagaimanapun juga, aku bisa bekerja dengan baik ketika aku dikirim ke Ema saat lembur. Sulit untuk membiayai sekolahnya. Saya tidak punya niat ingin melakukan ini pada awalnya. Namun situasi lembur memaksa saya untuk mencari pekerjaan. Peta tersebut berada pada masa lembur musim kelaparan. Semuanya mahal, sementara tidak ada lahan buruh. Gagal panen menyebabkan perekonomian keluarga saya terpuruk. Ibu sudah lama menganggur. Biasanya Ema selalu bekerja di ladang atau kebun Haji Husen, yang mengajakku bekerja membuat teh. Namun saat itu, semua orang terlalu lapar, termasuk Haji Husén yang berkata kepada ibunya, “Sekarang waktunya pergi ke ladang dan kebun dulu.” Meski saya tidak menjelaskan apa alasannya, saya memahami situasinya. Menurutku, berat juga buat Ibu, kalau panennya juga gagal. Sejak saya bekerja sebagai buruh di sekolah ini, tidak ada orang lain yang ingat jam lembur. Bahkan sering kali tercipta pada saat saya berkumpul bersama di waktu lembur. Berkumpul di tepas, meminum air lembah, mendengarkan cerita ibu yang tak henti-hentinya berbicara. Ya, cinta ibu memang sangat kuat. Saya khawatir ketika Ibu memberi tahu saya bahwa dia tidak mampu membiayai sekolah."Sudah waktunya Tin, hanya sampai kamu sampai di sini Ema sudah kuat untuk mendidiknya. Aku paham kalau dia akan mewujudkan cita-citanya. Tapi bagaimana dia bisa lulus SMP? Dia sudah kehilangan akal," kata Ema sambil menutup ijazahnya. folder yang saya tunjukkan padanya. Meski bagus, nilainya tidak terlalu buruk. Sebenarnya cukup untuk masuk SMA saja. Saat kudengar panggilan ibu itu, hancurlah seluruh lamunan dan impian indahku saat itu juga. Orang lain tidak memahami situasinya, namun wajar jika saya merasa sedih. Aku hanya merasa sedih, dan aku protes pada ibuku. Aku tidak tega memaksa orang tuaku berada dalam situasi seperti ini. Lalu hanya air mata yang terus mengiringi langkahku. "Tin, aku hanya bermimpi!" jol-jol kata seseorang di sebelahnya, dia merasakan seseorang memegang bahunya. Maaf, Guru Yoyoh. Bu guru yang selalu iri padaku. Katohyan sedang bermimpi, saya terkejut. "Emm, silahkan bu, ini... aku mau istirahat sebentar," ucapku sambil bersandar pada sapu. “Ké, ké, ké… ayo berangkat dulu, Tin. Bu Guru ingin menyampaikan sesuatu,” Bu Guru memegangiku yang hendak gemetar lagi dan terus menyapu. "Ari Atin...berapa umurnya?" “Lima belas,” kataku sambil berpikir, apa yang ingin guru tanyakan tentang segala usia. "Apakah kamu lulus SMA?Ijazahnya dibawa ya?" Lalu, aku berharap bisa mempercayainya. Dari melihat ijazahku, Bu Yoyoh mengutarakan niatnya untuk mendidikku. "Bagaimana kalau Atin dididik di sini oleh Bu. Aku bersedia!" Mendengar itu aku tak bisa langsung menjawab. Bray, kuharap ada obor yang menerangi hatiku. Kuharap ada air yang memercikkan hatiku yang kering selama ini. Kuharap juljol datang lagi , semua mimpiku. Enggak salah dengar ini "Kok Tin, kamu nggak mau sekolah lagi?" Aku tak sempat menjawab, hanya hatiku yang menangis, "Terima kasih Tuhan Anda telah membantu saya dengan pengetahuan saya https://indonesia-sunda.terjemahansunda.com/terjemahan7/1502479-cipanon-atin-karya-martin-tri-soehari-barang-jrut-turun-tina-mobil-t%C3%A9h-kuring-culang-cileung- untuk melihat