Sunda

AKIBAT NUAR TANGKAL PAPADUAN Dina hiji poe anu endah jeung tengtrem, di mana rea sora manuk ngariung pating tetembalan kalayan bagja, sarta tatangkalan nu tinggarupai katiup ku angin, saliwat nyieun merenah pamandangan di luhur bukit. Tapi teu kungsi lana, katenangan the geus ka usik ku sora-sora mesin ragaji nu ngagusak-gesek tatangkalan nu matak nyieun bingbang kana hate, kadeng ngaguruh sora tangkal raragagan hiji-hiji ti kajauhan. Di handap bukit nu teu jauh ti eta tempat, aya cicing saurang aki-aki. Si aki tuluy hudang tina sarena alatan eta sorea nu nyiksa kana ceuli. Geuwat engkeh si aki tina korsi awi muru ka eta sumber sora. “Heh maraneh eureun nuaran eta tatangkalan!” Ceuk si aki ngomong ka gorombolan tukang nuaran kayu. Tapi, jalma-jalma teu malire kana omongan si aki, malih angger nuaran deui. Si aki teu cicing wae malah geuwat nyanghareupan nangtung di hareupeun eta ragaji nu keur di ceceukeul tukang kayu. “Naon anu ku Aku lakukeun teh, Aki bisa pupus mun kena ieu ragaji the,” ceuk tukang kayu. “Kuring moal cicing bae mun mararaneh tetep naluaran tatangkalan di ieu leuweung, kapan nyaho meureun yen loba mahluk hirup anu gumantung pisan ka ieu leuweung, jeung akibat anu bakal kajadian mun kabel tangkal beak dituaran ku maraneh,” ceuk si aki bari popolotot. Jalma nu naluaran kayu tungtungna ngarasa ka ganggung kusabab kadatangan si aki, atuh si aki ngan ukur saurang angger dipapaksa pikeun ngajauh ti eta tempat. Tangkal nu dituaran teh mangrupakeun wilayah leuweung nu aya di luhur bukit. Leuweung nu aya di luhur bukit. Leuweung kasebat mimitina endah tur asri, tapi saprak aya parusahaan furnitur di handapeun bukit eta, loba jalma nu paheulaheula nuaran kayu keur dijual. Sanajan dititah ngajauh ti eta tempat, si aki teu cicing bae, geuwat indit, boga pamaksadan rek ngalaporkeun kajadian eta ka kapala desa di dinya. Si aki cumarita ngadukeun eta perkara teh, tapi lain kalah nulungan malah si aki dibere beja titak balik ka imahna jeung cicing di handap bukit seperti maranehna. Mani kacida si aki 4 ngadenge eta jawaban teh, teu disangka geuning jalma-jalma di dinya oge milu kalibat dina eta kagiatan teh. Dina kaayaan sumedih jeung kuciwa ahirna si aki ngaleos indit leumpang ka imahna. Di sapanjang lalangkahana si aki emut ka mangsa tukang di mana harita manehna jeung babaturana sok arulin di eta bukit. Rea kacida sasatoan nu bisa dipikapanggih di dinya kayaning manuk, uncal, kalenci jeung sajabana di leuweung eta the, tapi kiwari jaman geus robah, leuweung geus jadi gundul, sasatoan geus teu barogaeun patempatan. Perkara nu matak pikasediheun manehna nyaeta di mana tos teu aya deui barudak ngora nu teu malire atawa teu paduli kana alam saperti ngariksa kana leuweung. Sanggeus lalampahan sakitu lilana, si aki ahirna nepi ka imahna. Si aki neangan cara sangkan kumaha carana ngereunkeun eta kagiatan nuaran tangkal teh. “Ayeuna kuring geus moal bisa ngeureunan eta jalma-jalma nu nuaran tangkal, mun kitu kuring rek melakan bibit tangkal bae, jadi mun manehna nuar hiji tangkal, kuring rek melak bibit sapuluh siki,” geretes na jero hate. Ti poe eta oge si aki mulai melakan tatangkalan di sakitaran imahna, poe geus ngaganti poe, tatangkalan di luhur bukit oge geus mulai beak, tatangkalan nu dipelak si aki oge laleutik keneh. Mikin ka dieu nu nuaran tangkal kiwari geus marake mesin nu leuwih canggih. Teu kungsi sabulan, bener wae tatangkalan di luhur bukit the geus laludes. Ahirna nepi oge hiji poe nu nyieun pikasedehieun. Di poe eta hujan turun teu eureun-eureun, nepi tilu poe tilu peuting lilana. Basa peutingna si aki keur sare, si aki ngadenge sora ngagumuruh gede kacida ti kajauhan. Ku bakalting tunfuh da kacapean urut melak tatangkalan keur sorena si aki leos sare deui tibra. Isukna si aki mani kacida reuwasna ninggali di sakitaran imah taneuhna geus arambles kabeh lajeung si aki nempo ka arah padamukan nu aya di handap bukit. Si aki nempo pamandangan nu kacida pikasediheuna, desa-desa padamukan geus rata ka ibun ku taneuh urug. Si aki ngarasa sedih yen usahana nu dilakukeuna teu bisa nyegah kana bencana taneuh urug. Sanajan kitu si aki ngucapkeun sukur sabab manehna hijihijina jalma nu salamet ti kajadian eta. “Lain alam nu salah, tapi jalema nu salah,” kitu ceunah gerentesna.

Indonesia

KONSEKUENSI NUAR MENGAMBIL PAPADUAN Di suatu hari yang indah dan damai, dimana suara burung berkumpul burung-burung gembira, dan pepohonan tertiup angin, sekaligus menciptakan pemandangan yang cocok di atas bukit. Tapi tidak pernah, ketenangan pun terganggu dengan suara mesin gergaji yang bergesekan pepohonan yang membuatmu marah, tiba-tiba terdengar suara pohon itu bergemuruh satu per satu dari kejauhan. Di kaki bukit yang tidak jauh dari tempat itu, hiduplah seorang tukang aki. Kakek itu bangun dari arena karena suara bising yang memekakkan telinga. Orang tua itu segera pergi kursi bambu adalah sumber suaranya. "Hei, berhentilah memandangi pohon-pohon itu!" Kakek berkata kepada kelompok itu tukang kayu. Namun masyarakat tidak menghiraukan perkataan sang kakek, mereka mengubah tatanannya bersinar lagi. Orang tua itu tidak tinggal diam dan segera berdiri di depan gergaji yang sedang dipegang tukang kayu. "Apa yang aku lakukan? Aki bisa mati kalau terkena gergaji ini,” kata si tukang kayu. “Saya tidak akan tinggal Jika Anda akan terus menanam pohon di hutan ini, kapan Anda tahu? mungkin banyak makhluk hidup yang sangat bergantung pada hutan ini, dan akibatnya apa jadinya jika kabel pohon paruh itu dilempar olehmu,” kata lelaki tua itu popolotOrang yang keluar dari hutan akhirnya merasa malu karenanya datanglah sang kakek, namun sang kakek hanya satu-satunya orang yang terpaksa dijauhinya tempat itu. Pohon yang dituang merupakan kawasan hutan yang berada diatas bukit Hutan itu berada di puncak bukit. Hutan tersebut di atas indah dan asri, Namun karena ada perusahaan mebel di kaki bukit itu, banyak orang yang pertama kali membeli kayu untuk dijual. Meski disuruh menjauh dari tempat itu, sang kakek tidak tinggal diam, ia langsung pergi Saya ingin melaporkan kejadian itu kepada kepala desa di sana. kata Kakek mengeluhkan hal tersebut, namun tidak urung membantu, bahkan sang kakek pun diberitahu mengenai hal tersebut kembali ke rumahnya dan tinggal di kaki bukit seperti mereka. Mani sangat banyak 4 mendengar jawaban itu, aku tidak menyangka kalau orang-orang disana juga ikut berpartisipasi ikut serta dalam kegiatan itu. Dalam keadaan sedih dan kecewa, sang kakek menangis dan pergi berjalan rumahnya. Sepanjang langkahnya, sang kakek teringat akan keberadaannya di masa lalu dia dan teman-temannya selalu berlari di atas bukit itu. Ada banyak hewan yang bisa ditemukan di sana seperti burung, rusa, kelinci dan lain-lain di hutan itu, namun kini jaman telah berubah, hutan menjadi gundul, hewan-hewan pun punah mengubah tempat. Hal yang membuatnya sedih adalah dimana tidak ada lagi anak kecil yang tidak peduli atau tidak peduli dengan alam seperti itu memeriksa ke dalam hutan.Setelah menempuh perjalanan jauh, akhirnya sang kakek sampai rumahnya. Sang kakek sedang mencari cara untuk menghentikan aktivitasnya naungan pohon teh. “Sekarang saya tidak bisa menghentikan orang-orang itu pohon nuaran, kalau begitu saya mau menanam bibit pohon, nah kalau dia satu pohon saja, aku ingin menanam sepuluh bibit,” rintihnya dalam hati. Sejak saat itu, kakek saya mulai menanam pohon di sekitar rumahnya berganti hari, pohon-pohon yang ada di puncak bukit juga sudah mulai mati, pohon-pohon yang ditanam Kakek masih kecil. Saya pergi ke sini sekarang karena pohon itu telah mematikan mesinnya semakin canggih. Belum genap sebulan, memang benar pohon-pohon di puncak bukit itu sudah ada laludes Akhirnya ada hari yang membuatku sedih. Hari itu tidak turun hujan berhenti, sampai tiga hari tiga malam. Pada malam hari saat kakek sedang tidur, kakek terdengar suara gemuruh keras dari kejauhan. Saya akan tumbuh dewasa Bosan menanam pohon di sore hari, lelaki tua itu kembali tertidur. Keesokan harinya, mani man sangat terkejut melihat tanah di sekitar rumah telah hilang semua mengoceh lalu sang kakek memandang ke arah tempat pertemuan di bawah bukit. itu Saya melihat pemandangan yang sangat menyedihkan, desa-desa telah rata dengan tanah membeku dengan tanah longsor. Kakek merasa sedih karena usahanya tidak dapat mencegahnya bencana tanah longsor.Namun sang kakek mengungkapkan rasa syukurnya karena hanya dialah satu-satunya orang yang selamat dari kejadian tersebut. "Alam lain salah, tapi manusia salah," itulah yang dikatakan manajer.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)