Sunda

Baréto saméméh Asép Onon tigebrus kana sumur, tara pisan daékkeun ulin jeung Si Warji, sumawona reureujeungan mah, sakalieun dideukeutan oge mani sirikna teu nyingkirkeun baé. Ari ayeuna sanggeus Asép Onon dijait tina balai, jadi pohara deudeuhna ka Si Warji téh. Unggal poé upama Asép Onon balik ti sakola, sok nyampeur ulin ka Si Warji, malah sok kikiriman sagala, aya kuéh-kuéh, aya bubuahan atawa naon baé. Ku sabab éta, barudak nu séjén, urut babaturan Asép Onon jadi kacida sirikeunana téh. Komo Si Utun jeung Si Begu mah ka Si Warji téh kawas ka satru kabuyutan baé. Lamun Si Warji dikirim kadaharan ku Asép Onon, héug kanyahoan ku Si Utun atawa Si Begu, pohara disindiranana. Majar manéhna téh, "Lah, ku genah ari nu kokoro manggih Mulud." Tapi ngaromongna kitu téh teu wanieun ari ti kadeukeutan mah, sumawonna hareupeun, da kawanina ngan ukur kaanggangan baé.

Indonesia

Baréto sebelum Asep Onon terjatuh ke dalam sumur, dia sangat rela bermain dengan Si Warji, belum lagi keengganannya. Hari ini, setelah Asep Onon ditangkap dari balai, ia menjadi sangat dekat dengan Si Warji. Setiap hari Asep Onon pulang sekolah, dia selalu pergi bermain dengan Si Warji, bahkan dia mengirim semuanya, ada kue, ada buah-buahan atau apa saja. Karena itu, anak-anak lain mantan sahabat Asep Onon menjadi sangat iri. Bahkan Si Utun dan Si Begu sudah seperti saudara sepupu Si Warji. Saat Si Warji dikirimi makanan oleh Asep Onon, tidak diketahui oleh Si Utun atau Si Begu, mereka menyindir sekali. Dia berkata, "Lihat, mudah bagimu menemukan Mulud." Tapi berbicara seperti itu saja tidak cukup berani untuk dekat denganku, apalagi di depanku, dan keberanian itu hanya sekedar harga diri.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)