Sunda

Si Ujang Hayang ka Kebon Binatang Karya Budi Rahayu Tamsyah "Din, isukan moal ka mamana?" "Badé naon kitu, Pa?" "Urang ka Taman Safari. Itu barudak cernah hayang ulin ka Taman Safari. "Aduh, kumaha, nya. Saleresna mah énjing téh abdi ogé badé ka kebon binatang sareng pun anak "Ka mana?" "Muhun ka kebon binatang." "Lah, atuh ka kebon binatang mah bisa engké deui da deukeut ieuh," ceuk dunungan. "Jeung deuih, meungpeung aya waktu wé baparna. Minggu hareup mah apan rapat rutin ka Jakarta, Minggu hareupna deui, atuh barudakna ogé geus baralik, geus arasup deui sakolana. Kumaha, Din?" Lamun geus kitu, taya pilihan deui pikeun kuring, iwal ti nyebut "mangga". Sabab anu ngaranna pamenta dunungan téa, pikeun jalma modél kuring mah, ajénna sarua jeung paréntah. "Heueuh, sukur wé atuh ari bisa mah," ceuk dunungan, terus asup ka jero imah, ninggalkeun kuring anu terus diuk ngahuleng dina jok urut gigireun garasi. Ras ka si Ujang, anak sorangan hiji-hijina. Méh unggal waktu ngarenghik ngurihit hayang ka kebon binatang. Ceuk pamajikan, cenah kapanasan ku Jang Iman, anak tatangga, anu Minggu kamari dibawa ka kebon binatang ku bapana. Terus ngagul-ngagul pangalamanana salila di kebon binatang. Tayohna mah si Ujang téh kabita. Da mani jigrah atuh basa dijangjian rék dibawa ka kebon binatang poé Minggu téh. Ceuk pamajikan, teu sirikna dibéja-béja ka unggal hulu yén, "Ujang badé ka kebon binatang sareng Apa Ujang." ceuk pamajikan kénéh, si Ujang jadi

Indonesia

Tamu itu ingin pergi ke kebun binatang Karya Budi Rahayu Tamsyah "Din, besok kamu tidak datang?" "Apa yang akan kamu lakukan, Ayah?" “Kami pergi ke Taman Safari. Anak-anak itu ingin bermain di taman Safari. "Oh, ada apa. Sebenarnya besok aku akan ke kebun binatang bersama anak-anakku "Kemana kamu pergi?" "Baiklah, pergilah ke kebun binatang." “Begini, aku akan ke kebun binatang, nanti bisa kembali lagi, dekat sini,” kata sang pemilik. "Dan lagi, bapak ada waktunya. Minggu depan bapak ada pertemuan rutin di Jakarta. Minggu depan anak-anak sudah kembali, sekolah kembali. Bagaimana, Din?" Kalau begitu, tidak ada pilihan lain bagiku, kecuali mengatakan “tolong”. Karena yang namanya permintaan majikan, bagi orang teladan saya, nilainya sama dengan perintah. “Tidak, terima kasih, aku bisa melakukannya,” kata sang pemilik, lalu masuk ke dalam rumah, meninggalkan aku yang terus duduk dan menghela nafas di kursi pijat. di sebelah garasi. Ras ka Si Ujang, anak tunggalnya sendiri. Hampir setiap saat merengek dan ingin pergi ke kebun binatang. Sang istri bercerita, Jang Iman, anak tetangganya, dibawa ke kebun binatang pada Minggu kemarin oleh ayahnya. Ia terus menceritakan pengalamannya selama berada di kebun binatang. Sebenarnya undangan itu adalah kabita.Da mani Jigrah ketika dia berjanji akan membawanya ke kebun binatang pada hari Minggu. Sang istri berkata, dia tidak iri jika diberitahu kepada semua orang bahwa, “Ujang akan pergi ke kebun binatang dan Apa Ujang.” kata sang istri masih, tamunya begitu

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)