Sunda

Ulin ka sawah Basa istirahat sakola di ruang kelas VII-A. Aya tilu babaturan dekeut, anu sering ulin babarengan, ngarana nyaéta Radit, Angga, sareng Wisnu. Maranéhna keur ngararobrol di kelas. Angga : "Dit, basa poé Minggu kamari manéh ka mana? Ning urang ulin ka imah manéh teu aya." : "Oh, kamari urang piknik ka Kebon Raya Bogor." Radit Angga :"Aih, geuning teu ngajakan urang." Radit :"Ah, éta gé pan mangkatna jeung kulawarga urang Ga." Angga : "Oh, kitu." Wisnu : "Kumaha réa teu di ditu, Dit?" Radit : "Nya réa ogé, pamandanganana aralus euy." Wisnu "Mana atuh oleh-olehna? Ningan teu mawa." Radit : "Bisi hayang oleh-oleh mah balik sakola wéh ka imah urang, kamari balikna urang meuli dahareun." Wisnu : "Hayu atuh Ga, engké balik sakola urang ka imah Radit!" Angga : "Hayu wae." Wisnu "Kaparengan, abdi can apal pan imah si Radit téh. Ari Angga kamari ka imah Radit badé naon?" Angga Radit : "Ngajakan si Radit ngala belut di sawah." > "Lamun urang teu mangkat piknik mah, daék pisan ngala belut téh, bari ulin ka sawah wéh sore-soré." Wisnu : "Oh, urang ogé resep ngala belut mah, geus lila teu nguseup belut di sawah." "Emang manéh biasana kamana lamun sore-soré, Wisnu?" Angga : Wisnu :"Ari urang mah sapopoé ngan ulin game hungkul di jero imah." Angga : "Ulah sering teuing wis, bisi mata manéh jadi lamur ke gera." Radit : "Bener tah ceuk si Angga, ulah sering jeung lila teuing maen game, bisi ngarusak mata." : "Oh, kitunya?" Wisnu Angga : "Enya." Radit "Kamari manéh meunang loba teu belutna, Ga?" Angga "Ngan meunang dua siki." Radit : "Naha ningan?" Angga "Atuda soré teuing, mangkat kadituna ge jam 5 sore." Wisnu : "Mending daripada manéh teu menang? Hahahaa..!" Radit "Hahahaa.. Bener tah!" Wisnu : "Nah, kumaha lamun isukan balik ti imah si Radit sorėna jam 4, urang langsung ngala belut ka sawah?" Radit, Angga: "Hayu..!"

Indonesia

Bermain di lapangan Saat istirahat sekolah di ruang kelas VII-A. Ada tiga sahabat dekat yang sering bermain bersama, namanya Radit, Angga, dan Wisnu. Mereka sedang berbicara di dalam kelas. tanduk : "Dit, kamu pergi kemana hari Minggu kemarin? Kami bermain di rumah kamu tidak disana." : "Oh, kemarin kita piknik ke Kebun Raya Bogor." Radit Angga: "Oh, lebih baik tidak mengundang kami." Radit : “Ah, itu kalau kita pergi sama keluarga kita Ga.” Nomor: "Oh, itu saja." Wisnu : “Kok disana tidak banyak orang, Dit?” Radit : “Banyak juga sih, bagus banget pemandangannya.” Wisnu "Di mana hadiahnya? Aku tidak membawanya." Radit: “Kalau mau oleh-oleh, pergilah ke rumah kita sepulang sekolah, kemarin kita beli makanan.” Wisnu : "Ayo Ga, nanti kita ke rumah Radit!" tanduk : "Ayo." Wisnu "Ayolah, aku tidak ingat di mana rumah Radit.Angga pergi ke rumah Radit kemarin, apa yang akan kamu lakukan?" Angga Radit : "Pekerjakan Radit untuk menangkap belut di lapangan." > "Jika kita tidak pergi piknik, saya sangat rela menangkap belut, sambil bermain di ladang pada sore hari." Wisnu: “Oh, kami juga suka menangkap belut, sudah lama kami tidak merokok belut lapangan." "Kemana biasanya engkau pergi pada malam hari, Wisnu?" tanduk : Wisnu : "Hari ini kita hanya bermain game di dalam rumah." tanduk : "Jangan terlalu sering, nanti mata kamu jadi keruh." Radit : “Benar kata Angga, jangan terlalu sering dan terlalu lama main game, untuk berjaga-jaga. merusak mata." : "Oh, jadi?" Wisnu tanduk : "Ya." Radit "Kemarin kamu dapat banyak belut, ya?" tanduk "Baru saja mendapat dua biji." Radit: "Mengapa kamu melihat?" tanduk "Ini sudah terlalu sore, aku akan pergi ke sana jam 5 sore." Wisnu : "Kenapa gak menang? Hahahaa..!" Radit "Hahahaa.. Betul!" Wisnu : “Baiklah, bagaimana jika kamu pulang dari rumah Radit jam 4 besok, kita langsung pergi menangkap belut di ladang?" Radit, Angga: "Ayo..!"

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)