Kacaturkeun... Aya Sakadang Kuya jeng Sakadang Monyet. Eta Kuya jeung monyet teh estuning nyobat dalit pisan. Hiji peuting, Sakadang Kuya jeung Sakadang Monyet sararé di sisi leuwi, dina tangkal kiara. Sakadang Monyét saré dina dahan anu panghandapna. Ari Sakadang Kuya saré dina sela-sela akar kiara. Henteu pajauh. Maksudna sangkan bisa ngobrol méméh saré. Atawa bisa silihgeuingkeun mun aya nanaon. Ari dug, ari ker duanana saré tibra. Tengah peuting, Sakadang Monyét nyaring. Tuluy ngageroan Sakadang Kuya. "Sakadang Kuya, ieuh, Sakadang Kuya! Hudang sakeudeung!" "Aya naon Sakadang Monyét?" "Uing ngimpi manggih tangkal nangka, buahna mani leubeut." "Di mana?" "Di tengah leuweung. Tapi dina impian téh dituduhkeun lebah-lebahna ogé." "Keun isukan urang téang. Ayeuna mah urang saré deui wé da peuting kénéh!" ceuk Sakadang Kuya. Ngadéngé jawaban kitu, Sakadang Monyét saré deui. Meni dug-ker. Ari Sakadang Kuya mah rada hésé kana saré deuina téh. Keur kitu, kadéngé Jang Onyé ngalindur. Cenah, "Ah, isukan mah rék ngala nangka. Diala ku sorangan, da Sakadang Kuya mah teu bisaeun naék. Didahar kabéh ku sorangan, Sakadang Kuya mah ku uing moal dibéré." Ngadéngé kitu, Sakadang Kuya ngahuleng, mikiran caritaan Sakadang Monyét. Tuluy néangan akal, sangkan teu kalicikan ku Sakadang Monyét. Isuk-isuk, wanci carangcang tihang, Sakadang Monyét geus hudang. Jrut turun tina dahan tempat saréna. Tuluy baé ngaguyah-guyah ngahudangkeun Sakadang Kuya. "Yeuh, Sakadang Kuya, hudang! Hudang, huy! Hayu urang néang nangka téa!" ceuk Sakadang Monyét. Bring éta dua sobat anyar téh indit ka jero leuweung. Inditna teu bisa gancang, sabab Sakadang Kuya mah leumpangna boyot. Kira-kira wanci pecat sawed, kakara nepi ka nu dituju. Enya wé, henteu salah impian Sakadang Monyét téh. Di dinya aya tangkal nangka sagedé beuteung munding. Buahna leubeut tinggarayot dina dahan-dahanna. "Sok-sok atuh geura naék, ulah ngahuhuleng baé!" ceuk Sakadang Kuya ka Sakadang Monyét. "Ké heula, gampang naék mah. Ngan uing téh teu nyaho, kumaha carana ngabédakeun nangka anu geus asak jeung nangka anu atah kénéh," ceuk Sakadang Monyét. Sakadang Kuya seuri leutik ngadéngé omongan Sakadang Monyét kitu téh. Asa manggih jalan pikeun metakeun akalna, anu meunang mikiran tadi peuting. "Gampang atuh ngabédakeunana mah. Ditepakan wé. Lamun sorana plék-plék-plék, tandana éta nangka geus asak. Lamun sorana pluk-pluk-pluk, hartina atah kénéh," ceuk Sakadang Kuya.
Konon... Kadang ada kura-kura dan kadang monyet. Kura-kura dan monyet ternyata sangat akrab. Suatu malam, Kura-kura dan Monyet tidur di sisi lain, di pohon kiara. Terkadang Monyet tidur di dahan paling bawah. Hari ini Penyu sedang tidur di tengah-tengah akar kiara. Tidak jauh. Artinya bisa berbicara sebelum tidur. Atau Anda dapat berbicara satu sama lain jika ada sesuatu. Hari ini, keduanya sedang tidur. Di tengah malam, monyet itu berisik. Kemudian disebut Sakadang Kuya. "Sakadang Kuya, sini, Sakadang Kuya! Bangun sebentar!" "Ada apa Monyet?" “Saya bermimpi menemukan pohon nangka, buahnya penuh dengan biji.” "Di mana?" "Di tengah hutan. Tapi dalam mimpi itu juga ada lebah." "Kita akan mengetahuinya besok. Sekarang kita akan tidur lagi di malam hari!" kata Sakadang Kuya. Mendengar jawaban itu, Monyet Sakadang tertidur lagi. Saya menggali. Di hari Sakadang Kuya agak susah tidur lagi. Untuk itu, saya mendengar Jang Onye pingsan. Dia berkata, “Ah, besok saya akan menangkap nangka. Saya mendapatkannya sendiri, tetapi saya tidak bisa memanjatnya.Saya makan semuanya sendiri, kadang Kuya tidak diberi apa-apa." Mendengar itu, Sakadang Kuya menghela nafas, memikirkan kisah Monyet Sakadang. Lalu cari alasan, agar tidak tertipu oleh Sakakadang Monyet. Pagi-pagi, saat tiang berguncang, Monyet sudah bangun. Turun dari cabang tempat dia tidur. Kemudian dia terhuyung-huyung untuk membangunkan Sakadang Kuya. "Yeh, Sakadang Kuya, bangun! Bangun, huy! Ayo cari nangka itu!" Berdasarkan Dahulu kala Monyet. Bawa kedua teman baru itu untuk pergi ke hutan. Dia tidak bisa berjalan cepat, karena terkadang Kuya berjalan dengan lambat. Sekitar waktu tembak digergaji, baru sampai tujuan. Ya, tidak salah jika bermimpi tentang Sakadang Monyét. Ada pohon nangka sebesar perut kerbau. Buahnya tergantung di dahan. "Kadang aku langsung naik, jangan menangis!" Sakadang Kuya berkata Dahulu kala Monyet. “Pertama-tama mudah untuk didaki. Saya hanya tidak tahu bagaimana membedakan nangka matang dari nangka mentah,” kata Sakadang Monyét. Terkadang si Kura-kura tersenyum kecil saat mendengar perkataan si Monyet. Saya berharap menemukan cara untuk mengungkapkan pikiran saya, yang saya pikirkan tadi malam. “Mudah bagi saya untuk membedakannya. Saya tersadar.Jika terdengar bunyi mendesis, berarti buah nangka sudah matang. Kalau bunyi slurping berarti masih mentah," kata Sakadang Kuya.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)