Sunda

Assalamua’laikum Wr. Wb. Ibu-ibu, Bapa-bapa sareng para wargi sadayana anu sami linggih, hormateun simkuring. Sakumaha ka uninga ku urang sadayana, Alhamdulillah calon panganten pameget miwah rombongan parantos sumping ngaleut ngengkeuy ngabandaleut, ngembat-ngembat nyatang pinang. Bismilah, purwa wiwitan ieu pamuka carita, nyaeta minangka pamuka acara. Babasan pandika pagawean lamun nangtung ka jungjunan, sing lulus bantun jeung tumbu buah seureuhna. Neda panyaksen ti sadayana ieu acara bade dikawitan. Pangersa calon panganten pameget miwah rombongan. Jagong tuhur meunang ngunun dina pingping haturan wilujeng sumping, di wewengkon (...) tempat pangaharepan sarakan keur kulawarga. Ka pihak calon panganten Istri, bisi si jalu hanjelu si lanang honcewang, sumangga geura hiyap calon panganten pameget miwah rombongan. Tawis panampian tatamu, tanda kameumeut, kadeudeuh, tawis asih ti kakasih, tanda tresna kanyaah, mangga geura kalungkeun eta mangle tawis pangrungrum hate perseka kabersihan manah, ku ibu atanapi wawakil ti pihak calon panganten istri (mangle di kalungkeun), salajeungna dihaturanan linggih ka calon panganten pameget miwah rombongan, di tempat anu parantos disayogikeun. Bismillahirrohmanirrohim Ashadua ala ilaha ilalloh wahdahulasyarikala, waashadu anna muhammadan abduhu worosulluh.amma ba’du. Alhamdulillah puji sinareng syukur urang tiasa kempel ngariung di ieu tempat, kalayan aya dina kasehatan, bingah ka giri-giri bagja kumbayangan dina dinten (...) ping (...) dua insan parantos jangji pasini pikeun nyucruk galur sunah rosul, baris ngahiji ngajatukrami. Ngadahupna neng (...) putrina bapa (...) kalih ibu (...) ka cep (...) Putrana bapa (...) kalih ibu (...). namung sateuacanna sim kuring pun (...) baris ngadugikeun rundayan acara nu baris di pedar, di antawisna; 1. Bubuka 2. Lantunan kalam illahi Ku : ......... 3. Seren sumeren ti 2 pihak calon panaganten. Panyerahan ti pihak calon panganten pameget ku (...), Panampian ti pihak calon panganten istri ku : (...) 4. Simbolisasi seserahan 5. Walimatul urusy /akad nikah *ku petugas KUA 6. Sungkeman 7. Tutup Bapa-bapa, ibu-ibu para wargi sadaya nu sami rawuh hormateun sim kuring, sumangga pikeun muka ieu acara urang sasarengan maos basmallah.Bismillahirrohmanirrohim. Para hadirin miwah para tatamu sadayana, acara salajengna urang sami dangukeun lantunan kalam ilahi nu baris di lantunkeun ku pangersa (...) Waktos sareng tempatna mangga nyanggakeun. Ngahaturkeun nuhun ka kersana (...) Nu parantos ngalantunkeun kalam ilahi, malah mandar janten panambih nambih kaimanan sareng kataqwaan urang sadayana. Amin. Para hadirin, miwah para tatamu sadayana, khususna ka calon panganten pameget miwah rombongan, pamali mun dilami-lami komo dilila-lila, nu dianti-anti ti tatadi, didago-dago ti bareto, ayeuna parantos nyampak. Sok sanaos sami surti, sami uninga maksadna, nanging, kanggo nyumponan tindak tanduk tata titi duduga peryoga. Teu cekap ku surti sareng tekad wungkul, namung kedah disarengan ku ucap. Ku kituna, sumangga ka pangersa kasepuhan calon panganten pameget dihaturanan kapayun kanggo ngadugikeunana. Para wargi sadayana, nembe sami-sami nyakseni gerentes kalbu kasepuhan ti pihak calon panganten pameget miwah rombongan. Lain lantung tambuh laku sanes lunta tanpa seja, purwa aya nu dimaksad, seja ngaitkeun janji pasini , manjangkeun tali babarayaan. Sakeser daun satangkal, sabungkus bareng jeng bungkusna rupina bade nyerahkeun calon panganten pameget sareng cacandakanna. Sim kuring saukur darma, teu wasa panjang carita. Kanggo pang walerna baris di langsung didugikeun ku sesepuh ti pihak calon panganten istri, kanggo pangersa, sumangga nyanggakeun waktos sareng tempatna. Para wargi sadayana, bingah amarwata suta, bingah ka giri-giri, bingah nu taya papadana. Nugar cadas mangih emas, mobok manggih gorowong, aya jalan komo mentas. Jalan gede sasapuan batu turun guesik naek, itu purun ieu daek, laksana nya pamaksadan. Salajengna simbolisasi seren sumeren mangga ka ibu calon panganten pameget kanggo ngadugikeunana ditampi ku ibu calon panganten Istri. (cacandakan nu sanesna tiasa dipapaykeun ka lebet). Para wargi sadayana, Niti wanci nu mustari, ninggang mangsa nu utama. Malati ligar na ati, campaka mangkak na dada, koleak sakembaran, koceak ninggang ugana. Uga pakaitna tatali asih, ngadahupna Neng (...) ka cep (...) Jangji urang pastikeun subaya urang nyatakeun. Nu diseja nyaeta neda panyakseni ti para wargi sadayana, Upacara akad nikah seja dikawitan. Sumangga ka pangersa bapa petugas ti Kantor Urusan Agama, nyanggakeun waktosna. ........................................... Alhamdulillah wa sukrulillah kalawan rido gusti anu maha welas tur nu maha asih, oge pangdu’a ti sadayana, akad nikah parantos engse kalayan lancar, mugia dua insan nu nembe resmi ngajadi tiasa sarendeuk saigel, sabobot sapihanean, ka cai jadi saleuwi, ka darat jadi salogak, dina ngawangun rumah tangga anu sakinah mawadah warohmah. Amin... Acara salajengna diteraskeun kana sungkeman, ka dua panganten sumangga sungkeman ka sepuhna nyuhunkeun widi kanggo ngarambah rumah tangga nu baris dibina. Ibu-ibu, Bapa-bapa miwah para wargi hormateun simkuring, rupina rundayan acara ti munggaran dugi ka akhir parantos rengse dipedar kalayan aya dina kalancaran. Mugi urang sadayana aya dina panangtayungan Gusti nu maha suci. Kukituna kanggo panganteb kahoyong urang sadaya dilajengkeun kana do’a. Kangge mimpin do’a, mangga ka pangersa (...) dihaturanan. Sim kuring pun (...) baris amit mundur amit mungkur, hapunten anu kasuhun bilih aya basa nu teu luyu sareng undak usukna, bilih luhur saur bahe carek, rumaos sanes ahlina, kanggo nutup ieu acara sumangga urang pungkas ieu acara ku maos hamdalah sasarengan. Alhamdulillahirrobil alamin. Hatur nuhun, wassalaualaikum wr.wb. Kanggo para tatamu aya hidangan ala kadarna ti sohibul hajat, ku kituna sumangga dihaturanan.

Indonesia

Assalamualaikum Wr. Wb. Ibu, Bapak dan seluruh warga yang duduk, hormati saya. Seperti yang kita tahu, Alhamdulillah calon pengantin beserta rombongan sudah datang untuk menikmati buah pinang. Bismillah, awal dari ini adalah awal dari cerita, yaitu awal dari peristiwa. Ungkapan kata kerja jika Anda berdiri di atas takhta, yang lewat akan membantu Anda dengan hasil hidup Anda. Doa saksi dari semua peristiwa ini akan segera dimulai. Calon pengantin beserta rombongan. Jagung rebus adalah ucapan selamat datang, di daerah (...) tempat harapan keluarga. Untuk pihak istri, jika laki-laki sedih dan laki-laki senang, mari ajak calon pengantin untuk segera datang. Setelah ditolong tamu, tanda kasih sayang, kedekatan, tanda cinta dari kekasih, tanda cinta dan kasih sayang, mohon segera ikat mangle untuk patah hati dan bersihkan hati, oleh ibu atau wakil dari kedua mempelai (mangle diikat), kemudian diperintahkan untuk duduk menghadap calon mempelai dan rombongannya, di tempat yang telah disediakan. Bismillahirrohmanirrohim Ashadua ala ilaha ilallah wahdahulasyarikala, waashadu anna muhammadan abduhu worosolluh.amma ba'du.Alhamdulillah, puji dan syukur, kita bisa berkumpul di tempat ini, dalam keadaan sehat wal afiat, senang berbahagia di hari (...) ping (...) dua orang telah berjanji janji untuk mengikuti garis sunnah Nabi , akan bersatu maaf. Di depannya (...) anak bapak (...) dua ibu (...) ke cep (...) anak bapak (...) dua ibu (...). namun sebelumnya saya juga (...) akan membacakan sederet acara yang akan di publikasikan, diantaranya; 1. Perkenalan 2. Lantunan pena dewa Oleh : ......... 3. Seren sumeren dari kedua belah pihak kedua mempelai. Penyerahan dari kedua mempelai oleh (...), Pendampingan dari kedua mempelai oleh : (...) 4. Simbolisasi penyerahan diri 5. Riba walimatul/akad nikah *oleh petugas KUA 6. Ibadah 7. Tutup Bapak-bapak, ibu-ibu seluruh warga yang datang untuk menghormati saya, mari kita buka bersama acara ini dan membaca basmallah Bismillahirrohmanirrohim. Para hadirin dan tamu sekalian, acara selanjutnya kita akan mendengarkan lantunan kalam ilahi yang akan dinyanyikan oleh yang berkenan (...) Waktu dan tempat mohon ditunggu. Terima kasih atas wasiatnya (...) Yang telah mengirimkan pena ilahi, bahkan mengirimkannya untuk menambah keimanan dan ketakwaan kita semua. Amin.Para hadirin, serta seluruh tamu undangan khususnya kedua mempelai dan rombongan, acara yang ditunggu-tunggu dan ditunggu-tunggu kini telah tiba. Kadang-kadang meskipun surti, mereka tahu artinya, tetapi untuk memenuhi perilaku aturan dan peraturan. Tidak cukup yakin dan bertekad saja, harus disertai kata-kata. Oleh karena itu, semoga calon mempelai diundang untuk mengaji. Semua warga baru-baru ini menyaksikan patah hati kedua mempelai dan rombongan mereka. Perilaku latung tambuh lainnya bukan terlantar tanpa makna, purwa memiliki tujuan, artinya mengikat janji janji, memperpanjang tali persaudaraan. Daun pohon, bungkusan dengan wajah nyonya untuk diserahkan kepada calon pengantin. Aku hanya tidak peduli, ini bukan cerita yang panjang. Untuk jawaban akan diberikan langsung oleh sesepuh dari calon pengantin, bagi yang berkenan mohon ditunggu waktu dan tempatnya. Semua warga, selamat amarwata suta, senang girigiri, senang yang tiada tandingannya. Nugar cadas untuk menemukan emas, mabuk untuk menemukan lubang, bahkan sekarang ada jalan. Jalan utama menyapu batu ke atas dan ke bawah, itulah yang ingin dilakukan pria ini.Kemudian simbolisasi seren sumeren mohon kepada ibu mempelai laki-laki untuk dibacakan agar diterima oleh ibu mempelai laki-laki. (yang lain dapat ditambahkan untuk masuk). Semua warga, Niti adalah waktu yang paling penting, menunggu musim utama. Malati ligar di jantung, campak di dada, kolik untuk kedua kalinya, koceak di pinggang juga. Itu juga hubungan cinta, di depan Neng (...) ke cep (...) Kami berjanji untuk memastikan bahwa kami akan menyatakannya. Yang dimaksud dengan doa saksi dari seluruh warga, akad nikah akan dimulai. Yuk ikuti keinginan petugas dari KUA, tunggu waktunya. .......................................... Alhamdulillah wa sukrulillah dengan rahmat Allah yang paling penyayang dan penyayang, dan saya berdoa untuk semua orang, akad nikah telah berakhir dengan lancar, saya berharap kedua orang yang baru saja menjadi pejabat ini dapat saling berdekatan, sebanyak satu orang, dengan air sebanyak mungkin. menjadi satu kesatuan dalam membangun rumah tangga yang sakinah mawadah warohmah. Amin... Acara selanjutnya dilanjutkan dengan sungkeman, kepada kedua mempelai sungkeman kepada orang tuanya meminta izin untuk memasuki rumah tangga yang akan dibangun. Ibu, bapak dan warga menghormati kami, seluruh acara dari awal sampai akhir telah selesai dan berjalan dengan lancar. Semoga kita semua berada di bawah perlindungan Tuhan yang kudus.Oleh karena itu, untuk menitikberatkan keinginan kami, kami semua terus berdoa. Saat memimpin doa, harap bagi yang ingin (...) berbakti. Saya juga (...) Saya akan mundur, maaf jika ada bahasa yang tidak sesuai dengan level siswa, jika yang di atas adalah lelucon, saya merasa tidak ahlinya, untuk menutup acara ini mari kita akhiri acara ini dengan membaca bersama . Alhamdulillahirrobil alamin. Terima kasih, wassalaualaikum wr.wb. Untuk tamu ada jamuan ala kadara dari sohibul hajat, jadi dipersilakan.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)