Sunda

Si Gengsi Katakluk Sinopsis DramaDina hiji poe, Ningsih, Onah, Ipeh jeung Mimi keur ngerjakeun tugas babareungan di kelas. Ningsihngacung-ngacungkeun pananganna bari api-api mikir. Onah : “E...eh...Ningsih??? Gening atuh pananganna kikituan jiga nu bade nyulap wae !!!” (taros Onah bari bingung) Ningsih : “Eh...emangna kuring teh penyihir, puguh atuh, kuring mah keur mikir lain keur nyulapOnah !!!” (tembal Ningsih sewot) Ipeh : ”Biasa wae atuh Ningsih nyariosna, mani sewot kitu nya???” (menta pen dapatka Mimigigireun) Mimi : “Uhun da eta mah tos kitu teuas hulu !!!” Onah : “Batu atuh !!!” (celetuk Onah, beri panon na ngareret ka Ningsih) Ningsih : “Euhhhh... ieu barudaknya, ti tatadi hayuh wae momojok kuring, kumaha kuring wae atuh, naha mani rujit !!! Wew (bari ngajeubi) Onah, Ipeh jeung Mimi silih ngareret. Teu pati lila sumping Fi’ah lulumpatan bari nyndak sapu injuk. Mimi : “Aya naon atuh Fi’ah aya naon??? Siga di toel ku juring !!!” Fi’ah : “(jejeretean) Eh... sanes kitu teteh, euhh tadi aya jalmi teu eling luumpatan jadi weh kuringngiring lulumpatan da sieun !!! (tembalna bari hah heh hoh cape) Ipeh : “Ari kitu jalmi teu elingna ngudag Fi’ah???” Fi’ah : “Henteu oge sih !!!” Onah : “Naha atuh mani hayang pimilueun???” Fi’ah : “Ah wios weeee atuh wew” (bari ngajeubi) Ningsih ngaledek ka Fi’ah bari ujug -ujug nyurungkeun teu pagah puguh pedah naon. Fi’ah : “Ih... aya naon si???” (bari nyureung) Ningsih : “Oh jadi ieu istri nu dipikahewa jeung nu sok nganyernyeri alo kuring teh !!!” (Ningsihterus maju mojokkeun Fi’ah terus undur -unduran) Mimi : “Alo???” Ipeh : “Si Midin nya???” Onah : “Enya meureun !!!” Fi’ah: “Maksudna??? Nganyeunyeuri kumaha??? Biasa wae pan”(ngajawab bari nyantai) Ningsih : “Atuh da jalma jiga kieu mah moal nyadar !!! (bari ngebug tak tak Fi’ah) Fi’ah : “Pedah naon atuh Midin hewaeun ka kuring??? Hayohhh??? (bari ngaledek) Ningsih : “Tong teuing apal, percuma maneh mah moal nyadar, neundeun ceuli ge dina irung tuda” Onah : “Naon salah si Fi’ah Ningsih???” Ningsih : “Gandeng tong teuing pimilueun lah !!!” Ipeh : “Atuh ari teu pagah - puguh mah perlu diamankeun !!!” (pimilueun ngomong bari sam utut) Mimi : “Satujuuuuuuu...!!!” (celetuk Mimi bari ngepeulkeun peureup) Ningsih : “Maneh deui Mi, lain si Udin eta mah !!!” Mimi : “Maksudna???” Ipeh : “Keun geura ek ngalucu tadi namah ngan teu bisaeun” Ningsih : “Gandengggg..!!!” (Ningsih ngagorowok bari nyurungkeun Fi’ah nepika tiguling) Teu lila, datang Midin nu lulumpatan da nempo Fi’ah tiguling, diditu namah ek jadi pahlawan kabeurangan ceunah (Haha) Midin : “Eh nanaonan sih pake nyurungkeun Fi’ah sagala???” (matana molotot ka Ningsih, bari pananganna mantuan Fi’ah tatih deui) Fi’ah : “Ih nanaonan sih maneh Midin??? Kuring teu butuh bantuan maneh !!!” (bari ngalesotkeun pananganna ti Midin) Onah : “Ih... Geningan Fi’ah kitu si???” Ningsih : “Maneh teh nya !!! (bari nyurungkeun dei tak tak Fi’ah) “Geus untung ditulungan, eh teu nuhun-nuhun acan, teu boga kaera pisan” (bari molotot) Midin : “Cicing atuh Ningsih ge ulah padu nyurungkeun wae !!! Karunya Fi’ah !!!” Ipeh : “Ah jigana aya nanaon yeuh !!!” Midin : “Nanaon??? Naon atuh naon???” (bari nyureng) Mimi : “Naonnya???” (bari mirintil -mirintil keun tungtung tiung) Ipeh : “Cinta meureun !!!” Ningsih : “ Ah nahaon atuh cinta??? Midin, ceunah maneh teh hewa ka Fi’ah??? Naha atuh kalah hayuh wae di bela??? Hah??? Jawab !!! ( bari molotot) Fi’ah : “Naon atuh salah kuring??? Naha mani kalasar pisan ka kuring???” Midin : “Fi’ah mah teu salah nanaon ieuh !!!” (bari seuri ka Fi’ah) Onah : “Tah...tah...tahh mulai yeuhh !!! Mimi : “Drama Korea mulai yeuh !!!” Fi’ah : “Midin, ulah kitu geura da teu enak kalah ge !!! Bari nage kuring mah teu butuh pitulunganjeun.. Ulah teuing sok So ek nulungan !!!” Midin : “Sanes kitu Fi’ah, Midin mah mung alim ningali Fi’ah di pojokeun kieu, mangkana Midinngabela Fi’ah !!!” (Bari seuri deui ka Fi’ah) Onah : “Fi’ah mah kitu geningan, meureun duduhkeun Midin teh ek Caper we !!!” Mimi : “Caper teh naon atuh nah???” Ningsih : “Nu kitu oge teu apal atuh Mi, oon pisan !!!” (bari nyungklukeun sirah Mimi) Ipeh : “Cari perhatian, Mimiiiiiii !!!” (bari semu jengkel ka Mimi) Mimi : “OH !!!” (Mimi unggut - unggutan) Fi’ah : “Lah kareup teuing, pokok namah ulah sok SO !!!” (bari ngabalieur) Ningsih : “Ih budak teh pikaseubeuleun pisan atuh !!! Hewa, geus goreng ka alo urang !!!” Midin ngabantingkeun panghapus nu caket bor, barudak didinya rareuwaseun. Midin beuki nyakeutan Fi’ ah Midin : “ Kupingkeun kuring Fi’ah, ti baheula neupika ayeuna, anjeun mah teu pernah robih wae !!! Cing atuh sing peka kana rarasaan kuring salila ieu !!! Hayuh wae egois, egois, jeung egiossssssss !!!” (ngagorowok kana ceupil Fi’ah) “Nyadar teu??? Kuring teh geus sabar ku prilaku anjeun anu hayuh wae judes jeung kasar, kuring sabar ku anjeun tina sagala poyokan, tapi kuring kumaha??? Naon balasan ti anjeun Fi’ah???” (bari ningalikeun raray Fi’ah) Mimi terus wae mirintil-mirintil tiungna, Ningsih ngegel biwir, Ipeh jeung Onah cungar ceungir. Onah : “Sok atuh sok !!!” J Mimi : “Eh ulah gandeng, ke sakeudap deuigeura !!!” (bari nyerengeh) Ipeh : “Enggal atuh lami pisan !!!” Midin : “Kuring kitu soteh pedah BOGOH ka anjeun, kuring NYAAH pisan ka anjeun Fi’ah !!! sing ngarti atuh !!! L (Fi’ah tungkul ningalikeun tembok) Onah : “Oh My Gost !!!” (mani tarik)

Indonesia

Sinopsis Drama Si Gengsi Katakluk Suatu hari, Ningsih, Onah, Ipeh dan Mimi bekerja sama di kelas. Ningsih mengangkat tangannya sambil berpikir. Onah: "Eh...eh...Ningsih??? Aku senang tangannya seperti itu itu akan melakukan sihir!!!" (bertanya Saya bingung) Ningsih: "Eh...aku benar-benar penyihir, aku sedang malas, aku berpikir untuk menyulap Onah!!!" (centang Ningsih berkeringat) Ipeh: "Ningsih biasa bilang begitu, kan?" (minta pulpen di sebelahku) Mimi: "Uhun, udah susah banget!!!" Onah: "Batu!!!" (teriak Onah sambil menatap mata Ningsih) Ningsih : “Euhhhh… ini anaknya, dari tadi udah ngomong sama gue, kok bisa ya, rujit banget!!! Wow (berbisik) Onah, Ipeh dan Mimi saling tarik-menarik. Tak butuh waktu lama Fi'ah pun ikut berlari sambil mengambil sapu Ayo pergi Mimi : “Ada apa Fi’ah ada apa??? Ini seperti disentuh oleh tikus!!!" Fi'ah : "(tertawa) Eh... bukan begitu, uhh, ada orang yang tidak tahu cara lari, jadi aku takut untuk melompat!!!(ketawa sambil heh heh hoh capek) Ipeh: "Orang itu tidak ingat mengejar Fi'ah???" Fi'ah : "Tidak sama sekali!!!" Onah: "Mengapa kamu ingin memilih?" Fi'ah : "Ah wios weeee atuh wew" (sambil tertawa) Ningsih menatap Fi'ah sambil - dan mendorongnya, itu tidak membantu. Fi'ah : "Eh...ada apa???" (sambil tersenyum) Ningsih : “Oh, jadi ini istri yang aku cintai dan selalu menyakitiku, halo!!!” (Ningsih terus mengolok-olok Fi'ah lalu mundur -menarik) Mimin: "Halo???" Ipeh : “Apakah itu Midin???” Onah: "Ya mungkin!!!" Fi'ah :"Apa maksudmu??? Tertawa bagaimana??? Biasa aja, pan” (dijawab sambil santai) Ningsih: “Orang seperti ini tidak akan pernah sadar!!! (sambil memukul Fi'ah) Fi'ah : “Apa yang Midin lakukan padaku??? Heihhhh???(mendesah) Ningsih : “Jangan lupa banyak, gratis, kamu tidak akan sadar, pasang telingamu di hidung” Onah : “Ada apa Fi’ah Ningsih???” Ningsih: "Jangan ikut-ikutan!!!" Ipeh: "Saya tidak tahu - Aku harus diamankan!!!" (pemilihan mengatakan sementara sam mengikuti) Mimi: "Setuju...!!!" (Mimi berteriak sambil memeluk) Ningsih: "Ini Mi lagi, bukan Udin!!!" Mimin : "maksudnya???" Ipeh: "Saya hanya bercanda, tapi saya tidak bisa melakukannya" Ningsih : “Gandenggg..!!!” (teriak Ningsih sambil mendorong Fi'ah hingga terjatuh) Tak lama kemudian, Midin datang dan melihat Fi'ah terbaring, dan saat itulah ia menjadi pahlawan terlalu banyak untuk dikatakan (Haha) Midin : "Hei, apa yang kamu lakukan untuk mendorong Fi'ah sepanjang waktu ???" (matanya memelototi Ningsih, sementara tangannya membantu Fi'ah berdiri kembali) Fi'ah : "Apa yang kamu lakukan Midin??? Aku tidak butuh bantuanmu!!!" (sambil menunjuk lengannya dari Midin) Onah: "Eh...Apakah itu Fi'ah yang menangis???" Ningsih: "Itu kamu!!! (sambil mendorong dei tak tak fi'ah) "Untung saya ditolong, eh tidak terima kasih banyak, aku tidak marah” (sambil melotot) Midin: “Diam, Ningsih, jangan membantah!!! Kasihan Fi'ah!!!" Ipeh: "Ah, saya pikir ada sesuatu!!!" Midin : “Apa??? Apa yang salah???" (sambil mendorong) Mimin: "Apa???" (sambil mirintil - putar ujung kap mesin) Ipeh: "Mungkin sayang!!!" Ningsih : “Ah, kenapa aku mencintaimu??? Midin, apakah kamu bilang Fi'ah kamu gila??? Mengapa saya kalah? kita bela saja??? Hah??? Menjawab!!! (sambil melotot) Fi'ah : “Ada apa denganku??? Kenapa kamu begitu jahat padaku???" Midin: "Aku tidak melakukan kesalahan apapun!!!" (sambil tersenyum pada Fi'ah) Onah: "Wah... nah... nah, ayo mulai!" Mimi: "Drama Korea dimulai!!!" Fi'ah : "Midin, jangan langsung gitu, gak enak kalah!" Tapi aku tidak butuh bantuanmu..Jangan terlalu sering. Jadi saya bantu!!!" Midin : "Bukan begitu Fi'ah, Midin bijak saja melihat Fi'ah di pojok ini, maka Midin membela Fi'ah!!!" (sambil tersenyum kembali pada Fi'ah) Onah: "Fi'ah, aku senang sekali, mungkin kursi Midin adalah Caper kita!!!" Mimi: "Caper, kamu lagi ngapain???" Ningsih: "Aku juga tidak ingat, Mi, sungguh!!!" (sambil memegang kepala Mimi) Ipeh : "Cari perhatian, Mimiiiiiii!!!" (sambil pura-pura marah sama Mimi) Mimi: "OH!!!" (Mimi unggut - unggutan) Fi'ah : "Terlalu banyak, jadi jangan BEGITU!!!" (berbalik) Ningsih: “Aduh, anak itu menjijikkan sekali!!! Hewa, ini buruk bagi kita!!!" Midin membanting penghapus di dekat bor, anak-anak disana kaget. Semakin ambil Fi' ah Midin : “Dengarkan aku Fi’ah, dari dulu sampai sekarang kamu tidak pernah berubah!!! Cing peka terhadap perasaanku selama ini!!! Berhenti bersikap egois, egois, dan egiosssssss!!!" (berteriak ke telinga Fi'ah) "Tidakkah kau sadar???Aku sudah sabar dengan tingkah lakumu yang kasar dan kasar, aku sabar denganmu dari segala ejekan, tapi bagaimana denganku??? Apa jawabanmu Fi'ah???" (sambil menunjukkan wajah Fi'ah) Mimi terus menggoyangkan kerudungnya, Ningsih menggigit bibirnya, Ipeh dan Onah mendengus. Onah: "Maaf!!!" J Mimi: "Hei, jangan menikah, cepat kembali!!!" (sambil tertawa) Ipeh: "Lama banget!!!" Midin : "Aku sangat mencintaimu, aku sangat MENCINTAIMU Fi'ah!!! itu Saya mengerti!!! L (Fi'ah berlutut memperlihatkan tembok) Onah: "Ya ampun!!!" (tarik semen)

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)