Sunda

Bubulucunan harita teh lain teu era, tapi ieu sirah remen aya nu ngadegungkeun, mamaksa kuring kudu ditaranjang. Sakalieun aya nu mere sarung ge, na jero dada galecok, ngeukeuhan sangkan kuring ngudar eta sarung. Antara hayang make jeung panyarek na jero dada terus-terusan padungdeng. Awak asa aya nu muter-muterkeun. Tapi kuring kudu newak naon bae sangkan teu terus muterna. Keukeuh ragamang teh kana banda nu ngancik na rasa. Najan harita mah karasa aya nu ngageugeuweung taktak ngabedega jiga nu ngawasa, malah bari sesentak sagala. “Buktikeun lamun enya sia bisa macakal. Hartina sia geus teu butuh ku aing, kitu?” pokna teh bari siga nu ngulinkeun. Manehna kakalincesan, kekepehan. Kuring ranggah hayang disambat. Teuing paroman naon pihartieunana, manehna ngagelenyu bari terus asup kana jeroeun dada. Teu kungsi lila kaluar deui bari nyakakak. Teuing meunang rusiah naon. Ngan pangrasa, kuring katohyan geus ngampihan rupaning rasa luareun dirina. Karasa nu ngawasa geus cacap pamaksudanana. Da geuning sakur nu geus ngancik na diri tuluy barirat teuing ka mana nyumputna. Ngan nu puguh mah, kuring teuing dibarengan ku saha ngudar sesa kapanasaran. “Kuring teh saha. Ieu rante keur saha?” “Ha….ha….ha… butuh pituduh? Apan sidik sia teh kuring! Atawa hayang leuwih eces, hayang aya bukti pangaku ti saeusining dunya? Hayu urang jujut dalah nepi ka alak paul ge!” cenah bari nyangkeh kuring. Teu ngarti kudu kumaha nembalanana. Kuring ngajoprak. Diri teuing dibalangkeun ka mana. Nu biasa ngancik teuing geus nepi ka mana. Suni…! Mana nu cenah rek bumela bareto teh? Mana nu bareto caliweura na jeroeun dada teh, majar hayang silihcombo? Mana… mana…?!!! Sanyatana, geuning diri teh suni. Lain kungsi maraneh jangji rek bumetah satungtung masih dipikabutuh ku kuring? Kuring ngan bisa ngandelkeun pangokola maraneh dina nyubadanan pangabutuh kuring! Lain geus lawas silihmibanda teh? Enya, kuring butuh ku maraneh. Ngan maraneh nu ngarti kana pangabutuh kuring. Ka mana atuh nu ngancik ngageugeuh rohangan rupaning rasa? Enya, karasa lamun geus dipuji ku nu nyicingan hate. Cenah kuring leuwih pantes lamun kieu. Pan nu lian ge mani nyarisi mere jalan ka kuring. Ma’lum ka gegeden meureun. Paselang-selang kuring ge remen dititah ceurik. Tapi rek nyengceurikan naon. Pan kuring mah gegeden. Salalawasna kudu bungah, kudu marahmay ka saha bae. Tapi kuring bingung keneh, cangkeul sungut kudu nyerengeh bae mah. Lebar-lebar oge cimata, kapaksa dikaluarkeun. Nu nyicingan mata teh pasea bae jeung sungut. Pahayang-hayang nyombo ka kuring. Heg bae singsaha ge moal burung digugu. Ngan saratna mah kudu alakur. Ulah wani-wani ngaraheutan rajaning pangeusi hate kula. Kulit nu mungkus awak, remen ngarenghik, menta disimbutan….tapi keukeuh nu nyicingan hate teu merean. Da ceuk hate mah, ulah galideur ku luareun diri. Cenah, kudu ditembongkeun kateuneung teh. Sakuliah jagad, ngan diri kuring nu perkosa. Enya… ngan kuring nu perkosa, ha…ha…ha…! Ari nu nyicingan uteuk mah ngajengjehe bae. Ngan kalan-kalan masih bisa nangtukeun itu-ieuna nu kudu atawa perlu dilakonan bari siga rada teu parurun. Ah, ketang, barina ge teu hayang mamaksa nu geus kaleked. Geus teu perlu babarayaan jeung nu kitu mah. Teu wasa ari kudu hoghag mah. Lain… eta mah, lain kuring. Remen kahayang mah nyirekem sorangan di hiji rohangan nu geus lawas jadi panganjrekan kuring. Tapi tiris-tiris oge kudu bae nuturkeun suku rek neangan pieusibeuteungeun. Teu rudet nu nyicingan beuteung mah. Rek naon nu diasupkeun ge; asal ceuk dirina meunang diasupkeun… nya asup bae! Kuring ge remen digebes ku nu cicing na hate; ulah ngaherengan jalma nu kungsi barang bere ka kuring. Tapi ari pacengkadan mah loba ti unggal nu nyicingan ieu awak teh. Nu ngageugeuh sora siga can wasa ngedalkeun pangharewos ti unggal nu ngageugeuh diri. Manehna mah leuwih remen cacarita jeung si hate. Geus sababaraha kali manggih nu kieu teh. Aya nu ngasongan. Nu remen mah kuring ngotektak di unggal tempat nu ngajagragkeun dahareun. Kalan-kalan sungut mah gegerendengan. Sok angger digebes ku nu nyicingan eusi hate: “Sia mah picik!” Nya kuring mah teu sing rek ngabela sasaha. Da geuning teuing ti mana holna, aya wujud nu ngajanggelek dina utek, dina biwir, dina mata, jeung dina hate pribadi. Kabehanana pada-pada hayang ngabejakeun pamanggihna. Ceuk nu ieu, kuring teh asa pantes kitu. Ceuk nu itu, kuring teh leuwih pantes kieu. Ceuk nu lianna, kuring teh teu pantes kitu kieu. Enya…enya….! Nu pantes keur diri kuring mah nyaeta nu kitu, nu kieu, jeung nu lain kitu jeung nu lain kieu. Pamanggih ti maranehna kitu soteh, pedah maranehna geus nyarahoeun. Kuring kungsi balaka ka maranehna yen diri pribadi teh geus lawas nyorang hiji sampalan nu taya saurang ge baris bangblas ngahiap kadar diri. Geus lila diri teh asa nyicingan tempat nu suni. Tarekah mah tarekah, ngawakcakeun ka ditu jeung ka dieu. Kuring kudu kumaha…? Kuring saha nu mibanda…? Sajeroning kitu, untung keneh geuning aya wujud nu kalan-kalan ngajanggelek di hareup, di gigir, jeung tukangeun kuring. Nya, manehna meureun nu rek bumela. Tapi teuing naon ngaranna. Da sakapeung mah kacida teu wanohna; sakapeung nguyab-nguyab eusining hate siga nu nyacapkeun kasono. “Sia mah lain atoh ditutur-tutur ku aing teh”, cenah bari tapis ngagerakkeun awakna nembus kana dada. Tuluy sup nyicingan hate. Atuh kuring ge jadi terus ngajengjehe. Aya rasa nu pagalo antara kuring jeung manehna. Dirasa-rasa beuki bedas wae ngomongna teh; geus lain ditampokeun kana ceuli tapi noroweco na hate. “Tong loba teuing tatanya. Sia mah sabenerna geus jongjon. Teu kudu mikiran itu ieu. Hirup sia mah geus merdika. Nu kawasa nangtukeun itu ieu ngan sia wungkul!” Naha enya kitu…? Boa-boa manehna ngan ukur lalambe! Enya boa ngan ukur lalambe. Nu cikeneh rek ngajak ngajujut diri ge geuning ngan hoangna wungkul. Kuring angger nyangsaya dina cukang suni. Naha enya kitu nu siga nyacapkeun kasono teh rek bumela? Da geuning sakalieun diajak ku manehna ka alam nu ngabalukarkeun awak kuring jadi leutik, teuing ka mangsa nu mana, biwir mah geus luwa-lewe paungku-ungku jeung cimata. Teuing rasa naon. Da geuning sabudeureun kuring mah areak-eakan nyurakan kuring. Hideng bae ramo leungeun mah nutupan beungeut. Teuing keur naon. Tapi lamun kitu nu ngajak teh ninitah kuring gancang indit. “Lain dosa kuring…lain dosa kuring!” sungut ujug-ujug hayang ngomong kitu. Atuh kuring ge lumpat tarik pisan. Da enya, geuning nu lian ge ngarudag bari ngamang-ngamang paneunggeul. Kuring jadi pamoroan. Kuring teh bagong, kitu?. Henteu ari nepi ka beunang mah. Dalah geus deukeut ge, maranehna teh ngadon tuluy areak-eakan bari runya-renyu nurutan runya-renyuna kuring. Tapi teu kungsi lila nu ngagimbung teh barirat basa didatangan dua manusa nu make pakean bodas-bodas. “Eh, ngadon ngagarimbung di dieu. Indit…indit!” Nu dedeg barodas teh manggut. Kuring yakin! Kuring ngahajakeun renya-renyu, maksud teh rek menta panyalindungan. Dikukumaha ge pan kuring teh bagong. Keukeuh eta jelema ngadon nitah indit. “Alah….. etah sia beunang dititah ku nu lian. Pan sia mah angin!” Nu kungsi ngajanggelek nyacapkeun kasono geus nembongan deui. Maranehna nuyun kuring ka hiji tempat nu rarasaan mah palataranana angger keneh suni. Nu ngagimbung mah angger keneh masih nyerangkeun ti kajauhan. Kuring mimiti reugreug deui. Enya, maranehna nu remen ngajanggelek teh nu rek bumela mah. Kuring dituyun ka tempat nu kacida sunina. Di dieu sabenerna mah rasa pagalo teh. Maranehna pada-pada hayang nyicingan hate nu sabenerna mah geus maneuh jadi panganjrekan sakur nu asup baheula. Teuing kumaha mimitina, kapan ceuk kuring oge, kuring mah ka sing saha bae moal ieuh rek milih-milih atawa nyombo satungtung bisa keneh babarengan; satungtung bisa keneh silih tuyun kahayang; satungtung masih keneh padabumela ka kuring. Eta lebah getrengna, satungtung masih bisa dipungkas ku salahsaurang nu ngelehan, keur kuring mah teu jadi masalah. Dalah diri pribadi ge sabenerna mah remen teuing ngelehan. Pangrasa teh, satungtung masih aya nu hayang mibanda kuring jeung saeusina, hartina kuring masih keneh bisa kumelendang, sok sanajan masih tetep di alam kasunian. Aeh… henteu…. Henteu suni! Suni soteh lamun nu ngeusian sadirieun kuring paheneng-heneng euweuh picaritaeun atawa nu remen ngajanggelek luareun diri kuring kalan-kalan teu puruneun ngagimbreung-gimbreung ka nu ngancik di diri kuring. Henteu suni…! Da keukeuh geuning na diri teh loba nu pagaliwota, noroweco. Teuing lebah mana tinimbanganana kudu kitu. Angger di jerona pagalo. Angger pamustunganana kuring kudu katingali sugema, ceuceuleukeuteukan paselang-selang jeung ngumbar cimata, najan teu kedal sakecap ge. Nu saha atuh kuring teh? Kalan-kalan mah asa hayang ngaluarkeun nu nyicingan sirah sangkan tong ngajengjehe bae. Tapi tetep hese beleke. Pokna teh: pek bae rek ngusir kami mah. Ngan meureun aya sawatara nu nyicingan diri maneh kudu ngilu ka kami. Pek bae gugulung jeung combo nu nyesa dina eusining hate. Pamustungan ngan maneh nu bakal hanjelu. Apan lain embung nyiruruk di tempat suni?! Lebah dieu mah, kuring teu sing rek ngabela diri. Ngan kadar nepikeun katugenah bongan dirina ngan nyangsaya na lebah pagaliwotana rasa. Tapi keukeuh manehna ngayakinkeun yen diri kuring bakal leuwih untung mun dibarengan dirina sanajan karasa tara loba ilubiung dina urusan nu remen disanghareupan ku kuring. Ah, ku kitu tea mah bener pisan ngajengjehena nu nyicingan uteuk teh. Nepi ka nangtukeun kuring kudu kumaha oge, mani banggana. Ditodel puseur dirina, ngan semet wakca malikan deui naon-naon nu kungsi ku kuring kadenge, nu kedal lain ti manehna. Enya kuring teh bangong. Kuring teh angin. Kuring teh perkosa. Kuring teh kawasa. Ngan semet ka dinya. Geus teu mampuh manehna mere harti nu leuwih lega ka diri kuring. Enya diri nu ngambah alam nu suni teh balukar manehna. Ketang… balukar diri pribadi ngandelkeun teuing nu remen galecok na jero dada. Ka dituna geus teu mampuh nyubadanan kahayang nu pagaliwota na jeroeun dada. Aya dunya nu kacida legana nu mo kadongkang ku wujud-wujud nu ngancik unggal eusining diri. Nu kahontal teh ngan gambar-gambar nu kokolebatan, siga hayang wakca yen aya carita keur diri kuring ngeunaan diri kuring pribadi ti diri kuring nyatana.

Indonesia

Bubulucunan waktu itu bukan zamannya, tapi kepala ini sering diangkat, memaksa saya telanjang. Begitu seseorang memberi saya sarung tangan, dia berbicara di dalam dadanya, bersikeras agar saya melepas sarung tangan itu. Antara keinginan untuk menggunakan dan rasa sakit di dalam dada terus menerus. Saya berharap seseorang sedang bermain-main. Tapi aku harus menangkap sesuatu agar tidak jatuh terus. Bersikeras pada berbagai hal yang membuat Anda merasa baik. Meski begitu, saya merasa seseorang menggoyangkan bahunya seolah-olah dia sedang memegang kendali, bahkan untuk sesaat. "Buktikan jika ya kamu bisa melakukannya. Itu berarti aku tidak membutuhkannya lagi, kan?" katanya sambil bermain. Dia kelelahan, kelelahan. Saya benar-benar ingin mengeluh. Tidak yakin apa yang dia mengerti, dia tersenyum sambil terus masuk ke dalam peti. Tidak butuh waktu lama untuk keluar tertawa. Terlalu banyak untuk mendapatkan rahasia. Itu hanya perasaan, saya khawatir saya sudah menyerah pada penampilan perasaan di luar diri saya. Tampaknya penguasa telah mengatakan niatnya. Ada baiknya siapa pun yang berbalik juga bertanya-tanya di mana harus bersembunyi. Hanya saja aku malas, aku terlalu banyak ditemani seseorang hingga memudarkan sisa rasa penasaran. "Siapa saya? Rantai ini untuk siapa?" “Ha….ha….ha… butuh bimbingan? Tapi ini aku! Atau apakah Anda ingin lebih banyak bukti, apakah Anda ingin memiliki bukti pengakuan dari seluruh dunia?Ayo menari sampai kita seperti Paul!" katanya sambil memelukku. Saya tidak tahu bagaimana menanggapinya. Aku mengangguk. Diri terlalu terlempar ke mana. Yang dulu belok terlalu banyak sudah sampai dimana. Suni...! Di mana Anda mengatakan Anda ingin teh bumela bareto? Di mana bareto caliweura di dalam dada, mengapa Anda ingin berhubungan seks? Dimana dimana…?!!! Nyatanya, lebih baik menyendiri. Pernahkah kamu berjanji bahwa pada akhirnya kamu akan bahagia bersamaku? Saya hanya bisa mengandalkan manajemen Anda dalam memenuhi kebutuhan saya! Kalian sudah lama bersama? Ya, aku membutuhkanmu. Hanya kamu yang mengerti kebutuhanku. Di mana Anda berpaling untuk merasakan ruang? Ya, rasanya dipuji oleh mereka yang hidup dalam kebencian. Dia bilang aku pantas mendapatkan yang lebih baik jika ini masalahnya. Panci lainnya memberi jalan kepada saya. Anda tahu, mungkin itu besar. Kadang suka disuruh nangis. Tapi apa yang ingin kamu tangisi? Panci saya besar. Berbahagialah selalu, berbuat baiklah kepada semua orang. Tapi aku masih bingung, aku harus tersenyum. Air matanya juga lebar, terpaksa dikeluarkan. Mereka yang hidup di mata berselisih dengan mulut. Keinginan untuk menyentuhku. Jangan tertipu oleh burung itu. Satu-satunya syarat adalah saya harus bertindak. Tak berani mengarahkan raja hatiku.Kulit yang membalut tubuh, sering merengek, minta ditutupi....namun bersikeras agar penghuni hati tak peduli. Aku bilang aku benci kamu, jangan bingung sendiri. Katanya, kegelapan harus diperlihatkan. Di seluruh dunia, saya satu-satunya yang memperkosa saya. Ya... hanya saya yang memperkosa, ha...ha...ha...! Orang yang hidup di otak saya sangat kesal. Hanya terkadang saya masih bisa menentukan apa yang harus atau perlu dilakukan sambil terlihat agak malas. Ah, ini ketat, lagipula, saya tidak ingin memaksakan apa yang sudah saya lakukan. Tidak perlu berteman dengan itu. Saya tidak punya waktu untuk babi. Lain... itu bukan aku. Saya sering ingin menyembunyikan diri di kamar yang menjadi favorit saya. Namun perlu juga mengikuti suku tersebut untuk menemukan pieusibeutueng. Tidak sopan tinggal di perutku. Apa yang ingin Anda masukkan? selama dia bilang dia masuk ... dia tetap masuk! Saya suka dipegang oleh mereka yang hidup dan membenci; jangan kaget dengan orang yang memberi saya sesuatu. Tetapi ada banyak kesimpulan dari setiap orang yang hidup di dalam tubuh ini. Yang berteriak terdengar seperti tidak bisa mengeluarkan bisikan dari masing-masing yang berteriak. Dia lebih cenderung berbicara dengan pembenci. Saya telah menemukan ini berkali-kali. Seseorang kosong. Saya suka browsing di setiap tempat yang menjual makanan. Terkadang mulutku berkedut.Ini sering digunakan oleh mereka yang menggunakan konten kebencian: "Aku sangat kecil!" Yah, aku bukan orang yang ingin membela siapa pun. Dari mana pun asalnya, ada bentuk yang bisa dilihat di otak, di bibir, di mata, dan di hati pribadi. Semua dari mereka ingin mengatakan pendapat mereka. Yang mengatakan, saya harap itu sepadan. Yang mengatakan, saya lebih pantas mendapatkan ini. Yang lain berkata, saya tidak pantas seperti ini. Ya ya….! Apa yang pantas bagi saya adalah ini, ini, dan lainnya itu dan lainnya ini. Ide dari mereka sangat bagus, ada baiknya mereka mengetahuinya. Saya pernah mengatakan kepada mereka bahwa diri pribadi saya telah lama menjadi bagian dari diri saya sehingga tidak ada yang akan menaikkan harga diri saya. Sudah lama sejak saya tinggal di tempat yang sepi. Tarekah adalah tarekah, berbicara sana-sini. Bagaimana saya harus…? Aku punya siapa...? Sementara itu, untungnya masih ada sosok yang sesekali melompat ke depan, ke samping, dan ke belakang saya. Yah, dia mungkin orang yang ingin melakukannya. Tapi apa namanya. Dan terkadang saya tidak pandai dalam hal itu; terkadang isi hati dipenuhi amarah. "Tidak ada gunanya memberitahuku tentang itu," katanya sambil dengan lembut menggerakkan tubuhnya untuk menyentuh dadanya. Kemudian sup memenuhi hati. Saya akan terus mengeluh.Ada rasa persahabatan antara aku dan dia. Rasanya semakin berbeda untuk mengatakan; itu belum diperlihatkan ke telinga tetapi noroweco na benci. "Jangan banyak tanya. Sia sebenarnya sedang berlutut. Anda tidak perlu memikirkan itu. Saya bebas untuk hidup. Mereka yang memiliki kekuatan untuk menentukan itu sia-sia!" Kenapa begitu...? Boa-boa dia hanya lalambe! Ya, itu hanya lalambe. Yang mau ngajak olok-olok diri sendiri itu cuma candaan. Saya selalu bersenang-senang di bawah sinar matahari. Mengapa seperti mengatakan sesuatu seperti itu? Bagus sekali dia mengajakku ke alam yang menyebabkan tubuhku menjadi kecil, apalagi musim, bibirku penuh air mata. Terlalu masuk akal. Orang-orang di sekitar saya mencoba mengolok-olok saya. Jari-jariku menutupi wajahku. Terlalu banyak untuk apa. Tapi jika itu masalahnya, dia menyuruhku pergi dengan cepat. "Itu bukan dosaku... itu bukan dosaku!" mulut tiba-tiba ingin mengatakan itu. Saya berlari sangat cepat. Ya, ada baiknya yang lain berkelahi sambil menunggu pemukulan. Saya menjadi seorang pemburu. Aku babi, kan? Tidak sampai aku diizinkan. Sudah dekat, mereka melakukannya dan kemudian mereka membuat suara sambil mengikuti gerakan saya. Namun tak butuh waktu lama, massa berhenti ketika didatangi dua orang berpakaian serba putih."Eh, jangan ramai-ramai di sini. Pergi pergi!" Para baroda berdiri dan mengerutkan kening. Saya yakin! Aku ingin bahagia, maksudku meminta perlindungan. Bagaimana Anda menangani saya? Saya ingin orang itu menyuruh saya pergi. “Alah…. percuma saja diberitahu oleh orang lain. Angin tidak berguna!" Orang yang takut mengatakan sesuatu telah muncul kembali. Mereka membawa saya ke suatu tempat di mana saya merasa halamannya masih kosong. Kawanan itu masih menyerang dari kejauhan. Saya mulai mengeluh lagi. Ya, mereka adalah orang-orang yang suka mengolok-olok saya. Saya dikirim ke tempat yang sangat sepi. Di sinilah saya benar-benar merasa. Mereka berdua ingin tinggal di hati yang sebenarnya telah diperbaiki agar setiap orang yang masuk di masa lalu. Seawal apapun, saat aku mengatakannya, bukan aku yang ingin pilih-pilih atau pilih-pilih pada akhirnya kita tetap bisa bersama; pada akhirnya mereka masih bisa memenuhi keinginan masing-masing; akhirnya masih menggangguku. Lebah berdengung, ujungnya masih bisa diakhiri oleh salah satu lebah, tidak masalah bagi saya. Secara pribadi, saya sangat tidak suka mengeluh terlalu banyak. Perasaannya, pada akhirnya masih ada orang yang ingin memiliki saya dan selebihnya, yang berarti saya masih bisa bahagia, walaupun saya masih dalam alam kedamaian. Aduh… tidak…. Jangan malas!Suni soteh kalau orang yang mengisi aku pendiam dan tidak bicara atau yang suka bicara di luar aku kadang aku tidak mau berbicara dengan orang yang ada di dalam diriku. Jangan malas...! Jika Anda bersikeras bahwa Anda yang terbaik, ada banyak orang yang berbicara, noroweco. Terlalu banyak lebah di mana pertimbangan seharusnya. Selama ada pertarungan di dalamnya. Hingga pada akhirnya aku harus terlihat puas, berbisik dan menitikkan air mata, meski tak berkata sepatah katapun. Siapa saya? Terkadang saya sangat ingin membuang apa yang ada di kepala saya sehingga saya tidak perlu khawatir. Tapi itu masih sulit. Intinya adalah: mereka ingin mengusir kita. Hanya saja mungkin ada beberapa orang yang menganggap Anda harus kasihan pada kami. Kemas bae roll dengan kombo yang tersisa di isi hati. Pada akhirnya, hanya kamu yang akan sedih. Tapi itu bukan reservoir di tempat sepi?! Bee di sini, saya tidak ingin membela diri. Hanya sebatas mengungkapkan kebahagiaannya saja dia senang dengan rasa lebah pagaliwotana. Tapi dia bersikeras bahwa saya akan lebih beruntung bersamanya meskipun saya merasa harus ikut dalam urusan yang sering saya hadapi. Ah, makanya teh itu bagus banget buat yang hidup di otak. Sampai Anda memutuskan apa yang harus saya lakukan, saya bangga akan hal itu. Mencontoh pusatnya, hanya waktu untuk mengulangi apa yang saya dengar, yang berbeda dari dia. Ya, saya sombong.aku adalah angin. Saya diperkosa. saya kuat. Tetap berpegang pada itu. Dia belum bisa memberi arti yang lebih luas kepada saya. Ya, dialah yang menelusur hakikat kesunyian. Sesak... itu akibat pribadi terlalu mengandalkan orang yang suka ngobrol di dalam dada. Ia tidak mampu memadamkan hasrat yang membara di dadanya. Ada dunia yang sangat luas yang Anda kelilingi oleh bentuk-bentuk yang mengubah setiap isi diri. Apa yang saya capai hanyalah gambar-gambar yang saya miliki, seolah-olah saya ingin mengatakan bahwa ada cerita untuk saya tentang diri saya sendiri dari diri saya yang sebenarnya.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)