Angkat Sakola (Karya: Rifa Hendriani) Hawa isuk anu tiis maturan léngkah gurung gusuh Siti ka Sakola. Di jalan, anjeunna ningali réa réréncanganna angkat ka sakola nganggo motor, angkot, atawa kandaraan séjénna. Sakapeung mah Siti gé hayang angkat ka sakola bari nyalsé, teu kudu lulumputan kawas kieu. Siti sumping di sakola pas pisan bél disada. Mun telat samenit, anjeunna moal tiasa lebet ka sakola. Karék gé rék asup ka kelas, salah saurang réncangna ngagorowok tarik pisan, “Siti! Kabiasaan ih telat waé. Matakan mun angkat ka sakola téh ari teu boga motor mah naék angkot, béh teu kabeurangan. Untung wé can aya guruna.” Siti cicing teu némbalan cariosan réncangna. Hayangna mah kitu Siti gé, mung anjeunna kudu hémat sangkan tiasa nabung keur mayar biaya sakola. Saatos diuk dina korsina, ka kuping deui ku Siti sababaraha babaturan sakelasna ngomongkeun. “Uyuhan ih telat waé. Ceuk kuring mah coba manéhna téh naék angkot,” celetuk réncangna nu hiji. “Heueuh ih. Padahal da ongkos naék angkot mah teu sapira atuh. Meuni pelit,” témbal nu lain. Manah Siti asa nyeri. Hayang ceurik harita kénéh, mung anjeunna kudu kuat. Isukanana, Siti angkat ka sakola subuh kénéh. Langit gé poék kénéh. Anjeunna hayang ngabuktikeun yén anjeunna moal kabeurangan deui. Anéhna, poé éta jalan téh macét. Kandaraan taya nu maju. Kitu ogé kandaraan réréncangan Siti, taya nu maju hiji gé. Teras wé Siti mapah di sisi jalan. Di tungtung jalan, katingali ku Siti yén di jalan téh keur dibenerkeun, éta anu nyababkeun macét. Untung wé Siti teu naék angkot. Siti sumping di sakola lima belas menit sateuacan bél disada. Di kelas ngan saukur aya sababaraha urang, teu saperti biasana. Siti diuk na korsina teras ngaluarkeun buku pangajaranna. Bél disada, nu aya di kelas ngan sapuluh siswa, kaasup Siti. “Kamarana nu lainna?” Taros Bu Minah. “Teu acan Sumping Bu. Saurna mah kapegat macét,” jawab salah saurang réréncangan Siti. Dua puluh menit saatos bél, réa nu daratang. Siti ngarasa bungah kusabab anjeunna teu kabeurangan deui jeung teu kudu ngaraosan macétna jalan.
Sekolah Penjemputan (Kerja: Rifa Hendriani) Udara pagi yang dingin membawa langkah kaki gelisah Siti ke Sekolah. Di jalan, ia melihat banyak teman-temannya pergi ke sekolah menggunakan sepeda motor, kendaraan umum, atau kendaraan lain. Terkadang Siti ingin pergi ke sekolah sambil tidur, dia tidak harus pergi ke sekolah seperti ini. Siti tiba di sekolah tepat saat bel berbunyi. Jika dia terlambat satu menit, dia tidak akan bisa pergi ke sekolah. Baru saja akan memasuki kelas, salah satu temannya berteriak sangat keras, “Siti! Saya biasanya terlambat. Jika Anda pergi ke sekolah karena tidak memiliki sepeda motor, Anda dapat naik kendaraan umum. Untungnya, masih ada seorang guru." Siti tidak menjawab perkataan temannya. Saya berharap Siti melakukan hal yang sama, tetapi dia harus berhemat sehingga dia bisa menabung untuk membayar biaya sekolah. Setelah duduk di kursinya, Siti mendengar beberapa teman sekelasnya berbicara. "Sudah terlambat. Saya mengatakan bahwa dia harus mencoba naik bus," kata salah satu temannya. "Tidak. Padahal biaya angkutan umum sudah naik. Aku pelit," kata yang lain. Hati Siti sakit. Mau nangis sih tetep aja, cuma dia harus kuat. Keesokan harinya, Siti berangkat ke sekolah pagi-pagi sekali. Langit akan menjadi gelap.Dia ingin membuktikan bahwa dia tidak akan kewalahan lagi. Anehnya, hari itu jalanan macet. Tidak ada kendaraan yang bergerak maju. Begitu juga dengan kendaraan teman Siti, tidak ada yang maju. Kemudian Siti terbaring di pinggir jalan. Di ujung jalan, Siti melihat jalan sedang diperbaiki sehingga menyebabkan kemacetan. Untung Siti tidak naik bus. Siti tiba di sekolah lima belas menit sebelum bel berbunyi. Hanya ada beberapa orang di kelas, tidak seperti biasanya. Siti duduk di kursinya dan mengeluarkan buku pelajarannya. Bel berbunyi, hanya ada sepuluh siswa di kelas, termasuk Siti. "Di mana ruangan lain?" Tanya Bu Minah. "Saya belum datang, Bu. Habis itu saya stuck," jawab salah satu teman Siti. Dua puluh menit setelah bel, banyak orang datang. Siti merasa senang karena tidak lagi kewalahan dan tidak harus merasakan kemacetan.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)