Sunda

Nu gélo! Nu gélo! Gorowokna bari terus lalumpatan. Atuh ngan bereyek wé batur-baturna nyampeurkeun tempat panyumputan kuting. Geus kapalang katohyan, kuring ka luar ti tempat panyumputan. Beletak aya pangpung dibalédogkeun kana tarang kuring. “Umi, itu wartawan, itu wartawan!” cék nu pendék. Kuring seuri. Geus jadi kacapangan, kuring sieun ku wartawan téh. Saenyana lain sieun, ngan kuring sok tugenah lamun ditanya ku wartawan téh. Bongan maranéhna tara ngarasakeun kana nasib nu keur tumiba kana awak. Maranéhna ngan hayang ngali kahirupan batur, pikeun kapentingan koranna, pikeun kapentingan maranéhanana. Di sagigireun éta, kahariwang katohyan saha ari kuring sabenerna, ngalantarankeun jadi sieun tepung jeung wartawan. Ku ayana kajadian gunung bitu téh, ka lembur jadi loba wartawan nu ngalampreng. Keur manéhna, ayeuna di lembur leubeut ku béja, picaritaeun ka balaréa. Sok sanajan teu karampaeun meureun ka maranéhna mah, yén nu diajak carita téh keur meujeuhna aya dina samagaha pikir. “Umi itu wartawan! Itu wartawan!” cék maranéhna. “Nu gélo! Nu gélo!” “Ieu hayang cau, Umi!” “Nu gélo! Nu gélo!” Beuki angot salusurakananana téh, da nénjo kuring bangun nu sieuneun ku maranéhna. Cék pikiran kudu lumpat téh ka tukangeun dapuran cau, ngarah teu kaudag ku maranéhna. Di dinya mah tempat téh nyingkur, moal pati kasaba ku barudak bangor. Méméh tepi ka tempat nu dimaksud, kuring ngadéngé nu ngagoak. Dilieuk téh, budak lalaki umur sapuluhtaunan, labuh. Geuwat diburu, nu séjén buriak lalumpatan. Manéhna bangun sieuneun, tapi dék lumpat teu bisaeun, sabab sukuna kacugak beling. “Moal kasép, moal nanaon,” cék kuring. “Nu gélo! Ulah, ulah! cék manéhna “Moal, kasép, uarng laan geura, bageur, belingna urang cabut, ngarah damang.” Lila-lila mah bakat ku nyeri meureun, manéhna cicing. Beling téh teu wudu nyugakna rada jero. Beling héjo, kawas peupeusan botol, nilik warnana mah. Nénjo kaayaan raheutna, kuring teu sanggup kudu muka di dieu mah. Inget kudu diberesihan ku cihaneut, jeung di imah rarasaan aya kénéh pereban. Regeyeng budak dipangku, manéhna teu ngalawan da bangun geus teu walakaya. Basa ku kuring diteuteup, bet séréngéh seuri. “Saha jenenganana?” cék kuirng. “Alan,” témbalna. Budak téh henteu babarian, basa dicabut belingna gé ukur muringis, teusing ceurik. Réngsé dicabut, geuwat urut raheutna dikumbah ku cai haneut tina térmos, kakara diobat beureuman. Reketek waé dibeungkeut ku pereban anyar. Manéhna olohok nénjo paparabotan urut ngubaran bieu. “Geuning, Umi kagungan nu kieu?” cenah, bari cengkat diuk, ngalunjarkeun suku ayeuna mah.

Indonesia

Itu gila! Itu gila! Dia berteriak sambil terus berjalan. Saya hanya bereyek teman-temannya untuk mencapai tempat itu penampungan kucing. Ini tanda tanya, aku pergi di luar penampungan. Ada pengepungan dilemparkan padaku. "Umi, itu jurnalis, itu jurnalis!" pemeriksaan singkat. berkeropeng senyum Sudah jadi masalah, saya takut wartawan adalah. Lebih baik tidak takut, tapi aku selalu khawatir tanya wartawan. Mereka setara merasakan nasib yang sedang menimpa tubuh. Mereka hanya ingin menggali kehidupan orang lain, karena kepentingan surat kabar, untuk kepentingan mereka. Selain itu, saya khawatir tentang siapa saya sebenarnya, karena takut tepung dan wartawan Akibat erupsi gunung tersebut, banyak wartawan yang berangkat kerja. Untuk dia, sekarang di lembur penuh berita, berbicara dengan orang banyak. Terkadang bahkan jika itu tidak mungkin bagi mereka mah, yang cerita itu karena mungkin ada disana pikir gerhana. "Umi adalah seorang jurnalis! Ini jurnalis!" Periksa mereka. "Itu gila! Itu gila!" "Aku mau pisang, Umi!" "Itu gila!Itu gila!" Semakin mereka membicarakannya, semakin mereka memata-matai saya bangun yang takut pada mereka. Periksa pikiran Anda berlari ke belakang dapur pisang, agar dia tidak dikejar oleh mereka. Tidak ada tempat untuk berpaling, tidak dibunuh oleh anak-anak nakal. Sebelum tepi tempat yang dituju, saya mendengar itu melolong Dilieuk adalah seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun, jejak Langsung diburu, yang lain kabur. Dia terbangun ketakutan, tapi dia tidak bisa lari, karena kakinya patah. "Tidak akan terlambat, tidak masalah," aku memeriksa. "Itu gila! Jangan, jangan! periksa dia "Tidak, sudah terlambat, belum terlambat, ada baiknya, ini kita." keluarkan, jadi tidak apa-apa." Untuk waktu yang lama, saya kesakitan, dia tinggal. Pecahannya tidak cukup dalam. pecahan hijau, seperti memecahkan botol, melihat warnanya. mengintai situasinya buruk, saya tidak mampu membuka di sini saya. Ingatlah untuk membersihkannya dengan kehangatan, dan di rumah perasaan itu masih ada. Ketika bocah itu berada di pangkuannya, dia tidak melawan bangun dan tidak apa-apa. Ketika saya melihatnya, saya yakin senyum. "Siapa namanya?" saksikan berikut ini. "Alan," katanya.Bocah itu tidak buruk, lidahnya dilepas dan belingnya akan diukur sedih, menangis. Selesai melepas, pijat segera cuci dengan air hangat dari termos, cukup mengobati kemerahan. Itu hanya diikat dengan tali baru Dia melihat ke furnitur pijat hampir tidak "Geun, Umi punya ini?" katanya sambil berdiri duduk, regangkan kakimu sekarang.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)