Harti paribasa Sunda "ka cai jadi saleuwi ka darat jadi salebak" nyaeta "hirup babarengan sauyunan". Dina sawatara paribasa Sunda sok aya paribasa anu kecap-kecapna murwakanti atawa miboga purwakanti. Purwakanti nyaeta padeukeutna sora antar kecap-kecap anu aya dina hiji kalimah atawa kekecapan. Saperti kecap "cai" anu murwakanti jeung kecap "saleuwi" jeung kecap "darat" anu murwakanti jeung kecap "salebak". Conto paribasa Sunda lianna anu murwakanti saperti paribasa "ka cai jadi saleuwi ka darat jadi salebak" nyaeta saperti paribasa "mipit kudu amit ngala kudu menta" anu hartina "kudu bebeja heula ka nu boga". Aya oge paribasa "ngukur ka kujur nimbang ka badan" anu hartina "ngukur kana kaayan diri sorangan". Tapi henteu kabeh paribasa kecap-kecapna murwakanti, saperti paribasa "marebutkeun paisan kosong" kecap-kecapna henteu murwakanti.
Arti dari peribahasa “mengairi jadi tanah jadi salebak” adalah “hidup bersama dalam harmoni”. Dalam beberapa peribahasa selalu ada peribahasa yang kata-katanya murwakanti atau memiliki purwakanti. Kata ganti adalah bunyi yang berurutan antara kata dalam kalimat atau frasa. Seperti kata “air” adalah murwakanti dan kata “atas” dan kata “tanah” adalah murwakanti dan kata “salebak”. Contoh peribahasa lain yang murwakanti seperti peribahasa “ke air jadi ke tanah jadi salebak” seperti peribahasa “mipit must amit ngala must ask” yang artinya “harus cerita dulu ke pemiliknya”. Ada juga pepatah “mengukur tinggi badan untuk menimbang tubuh” yang berarti “mengukur kondisi diri sendiri”. Namun tidak semua peribahasa merupakan kata-kata murwakanti, seperti peribahasa “ambil paisan yang kosong” kata-kata tersebut bukan murwakanti.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)