Dina hiji mangsa, dicaritakeun aya sahiji putri raja di jawa barat ngaranna dayang sumbi. Dayang sumbi boga anak lalaki nu kasep ngaranna sangkuriang. Sangkuriang kareseupna ngaburu sasatoan di leweng. Sangkuriang dibaturan ku hiji anjing nu ngaranna tumang, anjing eta lain sawajar anjing, nu sabenerna anjing eta titisan dewa nu mangrupakeun bapana sangkuriang. Tina hiji poe, sangkuriang jeung tumang mangkat ka hiji leweng, naha kunaon pas sangkuriang nitah si tumang ngudag buruan ka leweng, si tumang embungen nuturkeun kahayang sangkuriang, nah akhirna si tumang diusir ka jero hutan ku sangkuriang. Sa entos sangkuriang balik deui ka istana, sangkuriang nyaritakeun kajadian eta ka indungna nyaeta dayang sumbi. Ngadenge carita eta, dayang sumbi teras ngambek kacida, teu sadar akhirna dayang sumbi nakol sirahna si sangkuriang make sendok sangu anu keur di cekelna nepi ka aya urutna. Sangkuriang ngambek, terus akhirna langsung mangkat ngembara ninggakeun istana karajaan na. Saprak kajadian eta dayang sumbi nyesel ka anu tos naon dilakuken nana ka sangkuriang. Sa entos kajadian eta, dayang sumbi terus nga-doa jeung tapa. Tina hiji wangsa, dewa-dewa masihan hadiah ka dayang sumbi nyaeta rupa awet ngora jeung kageulisan anu abadi. Entos lami pisan sangkuriang mangkat, akhirna sangkuriang mutuskeun balik dei ka istana. Sa entos nepi ka istana, sangkuriang ningali kerajaan eta teh tos beda pisan. Di dinya oge, sangkuriang ningali aya hiji awewe anu geulis kacida nu teu lain padahal mah indungna. Ningali tina kagelisan nana, akhirna sangkuriang niat rek ngalamarna. Sabalikna oge, sangkuriang teh sosok jalmi anu kasep, nu mantak nyien dayang sumbi oge reseupen ka pamuda eta teh. Dina hiji poe, sangkuriang caritana arek pamit menta izin rek ngaburu di leweng. Sangkuriang menta dayang sumbi pang ngarapihan keun tali nu ditalian dina sirahna. Dayang sumbi rewaseun pas ningali aya urut bared tina sirah sangkuriang nu arek jadi calon suamina eta teh. Urut bared eta, persis pisan kos anakna nu tos ngarantau bahela. Dayang sumbi merhatikeun terus, dipikir-pikir beungetna oge mirip pisan jeung anakna nu mangkat harita. Dayang sumbi mulai ngarasa curiga, akhirna dayang sumbi niat rek ngagagal keun perkawinan eta teh, dayang sumbi teras ngajukeun dua syarat ka pamuda eta, nyaeta: Ka hiji, dayang sumbi hoyong pamuda eta teh ngabendung cai citarum, kadua na, dayang sumbi hayang hiji sampan parahu anu gede pikeun nyebrang cai citarum. Kadua syarat eta kudu tos di lakukeun saencan panon poe mulai bijil. Nah dina peting eta keneh, sangkuriang mulai ngalakukeun dua syarat eta. Sangkuriang mulai tapa jeung ngerahkeun makhluk-makhluk gaib pikeun ngabantuan ngawujudkeun dua syarat eta. Dayang sumbi, mulai ningali lalaunan pagawean sangkuriang nu sabenerna ampir beres di lakukeun. Dina waktu eta keneh, dayang sumbi oge mulai marentahkeun pasukan nana pikeun ngabentangkeun laon sutra nu warna beurem ti sabelah kota timur, sa olah-olah okos panon poe nu karak bijil. Sangkuriang terus ningali warna bereum eta, jeung ngira panon poe tos mulai bijil. Sangkuriang akhirna teu jadi neruskeun pagawean nana, ngambek lantaran nganggap teu bisa ngabulkeun dua syarat eta. Make kakuatan nana, akhirna sangkuriang ngabobol bendungan anu entos di jienna, teu lila jadi banjir gede jeung nendang sampan parahu nu tos dijienna. Sampan parahu eta ngalayang jeung akhirna ragag dina hiji gunung nu ayena disebut “gunung tangkuban parahu.” Rengse..
Pada suatu ketika dikisahkan ada seorang putri raja di Jawa Barat bernama Dayang Sumbi. Dayang Sumbi memiliki mendiang putra bernama Sangkuriang. Sangkuriang suka berburu binatang di hutan. Sangkuriang ditemani oleh seekor anjing bernama Tumang, anjing itu tidak sama dengan anjing, sebenarnya anjing tersebut adalah jelmaan dewa yang merupakan ayah dari Sangkuriang. Dari suatu hari sangkuriang dan tumang pergi ke hutan, kenapa saat sangkuriang menyuruh tumang mengejar buruan ke hutan, tumang embung menuruti keinginan sangkuriang, dan akhirnya tumang diusir ke hutan oleh sangkuriang. Setelah Sangkuriang kembali ke istana, Sangkuriang menceritakan kejadian itu kepada ibunya, seorang pengiring pengantin. Mendengar cerita tersebut, pengiring pengantin kemudian menjadi sangat marah, tidak menyadari bahwa pengiring pengantin akhirnya memukul kepala sangkuriang dengan sendok nasi yang dipegang sampai ada perintah. Sangkuriang marah, dan akhirnya segera pergi meninggalkan istana kerajaannya. Sejak kejadian itu perawan sumbi menyesal telah melakukan apa nana kepada sangkuriang. Setelah itu terjadi, pelayan itu terus berdoa dan bermeditasi. Dari satu generasi, para dewa memberikan hadiah kepada gadis-gadis Sumbi adalah berbagai awet muda dan kecantikan yang abadi. Entos sangkuriang sangat lama pergi, akhirnya sangkuriang memutuskan untuk mengembalikan dei ke istana. Setelah sampai di istana, Sangkuriang melihat kerajaan yang sudah sangat berbeda.Di sana pun, sangkuriang melihat ada seorang wanita yang sangat cantik yang tidak lain adalah ibuku. Melihat dari ketajaman Nana, akhirnya Sangkuriang berniat melamar. Sebaliknya, sangkuriang adalah sosok orang yang terlambat, yang tiba-tiba membuat sumbi gadis itu disukai oleh para pemudanya. Dalam suatu hari, cerita sangkuriang akan pamit untuk meminta izin berburu di hutan. Sangkuriang meminta pelayan untuk merapikan tali yang diikatkan di kepalanya. Dayang sumbi menjadi dewasa begitu melihat ada mantan kepala sangkuriang telanjang yang akan menjadi calon suaminya. Yang pertama memamerkannya, persis dengan mengorbankan anak yang telah melakukan perjalanan untuk bertarung. Dayang Sumbi terus memperhatikan, berpikir bahwa tubuhnya juga sangat mirip dengan putranya yang meninggal hari itu. Dayang Sumbi mulai curiga, akhirnya Dayang Sumbi berniat menggagalkan pernikahannya, Dayang Sumbi kemudian mengajukan dua syarat kepada pemuda itu, yaitu: Pertama, Dayang Sumbi ingin pemuda itu membendung air citarum, kedua, Dayang Sumbi menginginkan sampan. perahu sangat bagus untuk menyeberangi perairan kolam. Persyaratan kedua adalah bahwa itu harus dilakukan sebelum mata hari mulai mengesahkan. Nah di malam hari masih, sangkuriang mulai melakukan dua persyaratan itu. Sangkuriang mulai bermeditasi dan mengerahkan makhluk gaib untuk membantu mewujudkan kedua persyaratan tersebut. Dayang sumbi, perlahan mulai melihat karya sangkuriang yang sebenarnya hampir selesai dikerjakan.Pada saat itu, gadis-gadis Sumbi juga mulai memerintahkan pasukan Nana untuk menyebarkan sutra merah dari satu sisi timur kota, seolah-olah menarik perhatian. Sangkuriang terus melihat warna merahnya, dan mengira mata hari mulai memperhatikan. Sangkuriang akhirnya tidak melanjutkan pekerjaan untuk Nana, marah karena dianggap tidak bisa memenuhi kedua syarat tersebut. Menggunakan kekuatan Nana, akhirnya Sangkuriang menjebol bendungan yang sudah dibangun di Jienna, segera menjadi banjir besar dan menendang perahu yang sudah dibangun. Perahu itu terbang dan akhirnya jatuh di sebuah gunung yang disebut "gunung hijau perahu". Selesai ..
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)