Sunda

Udin balik. Leungeunna meus-meus ngaragap kana saku ngarampaan duit bisi ragrag. Barang geus deukeut ka sisimpangan jalan gedé, kadéngé sada tatabeuhan ngaguruh. “Héy, Jang, milu yu!” Udin ngalieuk ka lebah anu gegeroan, horéng Oyib jeung batur-baturna keur ngabring- ngabring kuda lumping. “Yu, Jang, urang milu ka ditu”, cék Oyib bari ngadeukeutan. “Ka mana nu iring-iringan?” Cék Udin. “Ka ditu ka Citomo, pan di ditu nu kariaanana ogé. Resep geura, rék dimaénkeun nyaan kuda lumping ge di ditu mah. Ari geus motah mah pare gé gerewes-gerewes wae dihakan cara urang kana kurupuk.”……… Lat waé Udin poho kana omongan indungna, poho kana duit nu sakitu réana dina saku, sajeronong milu ngabring téh ka ditu wé pipikiranana kana resepna lalajo kuda lumping, engké.

Indonesia

Udin kembali. Tangannya merogoh saku untuk mengambil uang jika terjatuh. Barang sudah dekat jalan memutar, terdengar suara goyang. "Hei, Jang, bergabunglah denganku!" Udin menoleh ke arah lebah dengan ribut, bukan Oyib dan teman-temannya yang mengerumuni kuda lumping. “Yu, Jang, kita bergabung disana”, cek Oyib sambil mendekat. "Di mana arak-arakan?" Cek Udin. “Pergi ke Citomo, panci di sana bekerja dengan baik. Seperti segera, saya ingin bermain kuda lumping ge di sana. Ari punya motah mah pare gerewes-gerewes apa saja yang kita makan jalan ke kerupuk.”……… Lat hanya Udin yang lupa berbicara dengan ibunya, lupa dengan uang yang begitu banyak di kantongnya, selama ikut ngabring ada wee pikirannya untuk kesenangan menonton kuda lumping, nanti.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)