Sora guludug ngajeleger, tarik pisan. Alwasim ngorejat. Jung manehna turun ngajugjug jandela. “Alhamdulillah, Gusti nuhun, cur hujan,” gerentesna. Mun poe ieu hujan turun, tada teuing bungahna eusi kampong sakainget. Meureun bisa nyimpen cai keur kahuripan anak pamajikannana, keur incu-incuna. Tina jandela Alwasim nenjo harepan nu ngagunung, dina ngalamukna mega hideung. Reup poek dunya anu tadina caang teh, disimbutan mega hideung tingpondoyot. Tina jandela Alwasim nempo barudak jeung indung-indungna ngakutan ember. Pek ditarendeun dina panyaweran.
Suara guntur meraung, menarik banyak. Alwasim mengangguk. Jung dia langsung jatuh ke luar jendela. “Alhamdulillah, alhamdulillah hujan,” katanya. Jika hari ini hujan, tada terlalu bersemangat untuk mengingat isi desa. Mungkin dia bisa menghemat air untuk kehidupan anak-anak istrinya, untuk cucu-cucunya. Dari jendela mata-mata Alwasim berharap bahwa gunung, di awan hitam. Cahaya gelap dunia yang tadinya terang, menutupi tingpondoyot awan hitam. Dari jendela Alwasim melihat anak-anak dan ibu mereka membawa ember. Paket ditangguhkan di kamar mandi.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)