Beurang naker Si Boncél karék indit manggul sundung, rék ngarit ka reuma. Ku lantaran beuteung kosong tacan kararaban kadaharan, manéhna ngarasa nahnay nanjak ka pasir téh. Barang datang ka mumunggang, gék diuk handapeun tangkal waru, reureuh heula. Pikirna ngerik taya hinggana, ras inget kana kamalaratan kolotna, katambah ari boga dunungan ku teu aya pisan tinimbangan. Tuluy Si Boncél ngagéléhé kana canir, sirahna diganjel ku leungeunna, ngararasakeun beuteung rocop. Mimitina mah panonna mencrong baé ka langit, nénjo méga nu tingarudat bodas. Tapi teu karaseun deui, reup baé manéhna saré. Teuing sabaraha jam lilana, inget-inget sotéh pédah reuwas katinggangan cihujan patingkareclak kana tarangna. Koréjat manéhna hudang, kop arit kop sundung rék ngarit, bari gasak-gisik culang-cileung bakating ku reuwas, tapi teu bisa kumaha, da ari breg téh hujan saperti meunang nyicikeun ti langit téh saenyana. Manéhna ngiuhan deui handapeun waru téa. Tapi ku sabab hujan sakitu ngagebrétna, pakéanana rancucut, manéhna mucicid tiriseun. Rét nénjo panonpoé geus rék surup, harita geus reup-reupan. Ras inget kana jukut keur parab kuda, tacan meunang sakeupeul-keupeul acan, ari awak ngadégdég kabulusan. Bararaal bawaning ku tiris, boraah bisa ngulangkeun arit. Katambah-tambah hujan taya pisan raatna. Si Boncél kacida sieuneun ku dununganana, upama balik téh tangtu disiksa. Dina ingetanana moal salah deui tangtu bakal digebugan ku popongkol saperti baréto, mun kanyahoan ku dunungan léngoh téh.
Pada siang hari, Si Boncél baru saja pergi membawa rumput liar, akan menderita rematik. Karena perutnya yang kosong belum mencerna makanan, ia merasa nahnay naik ke pasir tersebut. Barang sampai akhir, geek duduk di bawah pohon kembang sepatu, tunda dulu. Memikirkan kengerian yang tak ada habisnya, balapan mengingat kemiskinan orang tuanya, ditambah tinggal majikan tanpa pertimbangan sama sekali. Kemudian Si Boncél memukuli anjing itu, kepalanya menempel di tangannya, merasakan perutnya keroncongan. Awalnya mataku melayang ke langit, mengintip awan putih. Tapi tidak merasakannya, reup dia tertidur. Terlalu lama berjam-jam, ingatan sotéh mengejutkan kemalasan hujan patingkareclak kepada lawannya. Korejat dia bangun, kop arit kop sundung ingin ngarit, sedangkan gasak-gisik culang-cileung bakating kaget, tapi tidak bisa bagaimana, da ari breg hujan seperti menetes dari langit saja. Dia menaungi itu di bawah kembang sepatu. Tapi karena hujan begitu deras, pakaiannya compang-camping, dia mucicid malu. Mata-mata kotoran matahari akan terbenam, lalu memudar. Race inget rerumputan buat kuda parab, belum punya segenggam, biar badan membentuk kesempurnaan. Bararaal dibawa dengan es, boraah bisa mengulang arit.Ditambah lagi tidak ada hujan sama sekali. Si Boncél sangat ditakuti oleh majikannya, jika kepulangannya tentu saja disiksa. Dalam ingatannya tidak ada yang akan lagi dipukuli oleh popongkol seperti bareto, jika tidak diketahui oleh majikan langkah tersebut.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)