Sunda

Inu teu nembalan. Ret kana korsi, luhurnya aya kado tilu bungkus. Hiji-hiji diturunkeun ka handap. Gek diuk di dinya. Kadak-kodok kana sakuna. Kakara inget ti tatadi teu udud. Ti pukul lima sore tepi ka pukul salapan peuting, diuk. Sakapeung nangtung narima panyalam semah. "Bade nyesep?" cek Awit, siga rek ngojengkang. "Henteu!" tembal Inu sugal. Taya hak pikeun nitah. Manehna lain pamajikan aing. Kawin soteh "proforma" wungkul. Bisi masarakat nganenan yen Awit tehkakandungan teu bapaan. "Kang Inu.... hapunten we atuh Awit. Engke Await nyarios ka Ceu Mila, bilih....." "Teu perlu!" cek Inu. Awit ngajengjen. "Sok geura kulem, ulah nyarios wae," cek Inu deui. Jung manehna nangtung. Katenjo Awit teh nurut. Ngagoler nuruban maneh ku simbut. Deudeuh nasib wanita, gerentesna. Nu awong-awongan nyebutkeun emansipasi, nu awongawongan nyebutkeun geus sarua hak jeung lalaki dina sagala widang. Lebah dieuna mah, angger keneh jati cocooan, pikeun dibobodo lalaki. Emansipasi nu majar nyakup sagala widang, saenyana samar-samar keneh pikeun maranehna. Maranehna moal bisa ngaleupaskeun nalurina sabage hiji umat nu dingaranan wanita. Bongan ditakdirkeun leuwih hengker ti lalaki. Sanajan loba nu geus tandang makalangan, loba keneh nu daek jadi papaes, jadi cocooan, jadi tipueun lalaki. Awit katenjo ngulisik. Inu geuwat miceun beungeut. paneuteupna nganclong ka jauhna, ka langit nu meredong hideung, kana bentang nu celak-celak aranggang. Sakapeung angin leutik ngulinkeun buuk hareupna. Ret kana beker leutik luhureun toilet. Geus pukul dua welas. Inu cengkat lalaunan. Teu hade angin peuting keur nu kakandungan. Lalaunan manehna leumpang. Kareret nu keur sare, bangun sadrah, bangun pasrah. Leungeunna numpang dina beuteungnya nu geus rada bucitreuk. Asa teu wasaeun Inu kudu cicing di kamar eta, komo make kudu sare saenggon mah, da manehna teh manusa biasa. Manehna embung ngahianat Mila. Lantaran cek indungnya. "Hormat ku Ujang sakabeh awewe, saperti Ujang ngahormat Ema." Deudeuh meureun Mila, mun teu buru-buru diteang, mun teu buru-buru dibejaan. Manehna ka luar. Gek diuk dina korsi panjang. Eusi imah geu simpe. Geus taya nu hudang saurang-saurang acan. tinggal Inu nu diuk sidakep bari peureum.

Indonesia

Tidak masalah. Ret di kursi, yang atasnya adalah hadiah tiga bungkus. Salah satunya turun ke bawah. Gek duduk di sana. Katak menjadi liar. Hanya ingat dari tatadi untuk tidak merokok. Dari jam lima sore sampai jam sembilan malam, duduklah. Terkadang berdiri menerima pembicara tamu. "Akan mengisap?" check Sejak, sepertinya Anda ingin menghubungi. "Bukan!" tempal Inu gula. Tidak ada hak untuk memerintah. Dia bukan istri aing. Menikah soteh "proforma" saja. Dalam kasus masyarakat berpikir bahwa sejak kehamilan tidak menjadi ayah. "Begitulah....maaf ya. Nanti Await bilang ke Ceu Mila, itu....." "Gak usah!" Periksa Inu. Sejak di depanmu. “Selalu malas, jangan katakan apa-apa,” Inu memeriksa kembali. Jung dia berdiri. Perhatikan Sejak ketaatan. Berbaring untuk menutupi diri Anda dengan selimut. Tidak ada nasib bagi perempuan, katanya. Yang jelek bilang emansipasi, yang jelek bilang punya hak yang sama dengan laki-laki di segala bidang. Lebah di sini, seperti furnitur mainan, biasanya dikelabui oleh pria. Emansipasi mencakup semua bidang, masih samar bagi mereka. Mereka tidak bisa melepaskan naluri mereka sebagai orang yang bernama perempuan. Bongan ditakdirkan untuk menjadi lebih canggung daripada pria. Meski sudah banyak yang berkunjung ke pekarangan, masih banyak yang mau jadi papaes, jadi kepompong, jadi laki-laki penipu. Karena itu terasa gatal.Ini segera menghilangkan permukaan. Permukaannya mengintip ke kejauhan, ke langit yang menghitam, ke lanskap yang hampir hangus. Terkadang angin kecil meniup rambut depan. Masukkan ke dalam gelas kimia kecil di atas toilet. Ini sudah jam dua belas. Ini lambat. Bukan angin malam yang baik untuk kehamilan. Perlahan dia berjalan. Kareret tidur, bangun sadrah, bangun pasrah. Tangannya naik di perutnya yang cukup bucitreuk. Asa tidak keberatan Inu harus tinggal di kamar itu, dan bahkan dulu harus tidur di suatu tempat, karena dia manusia normal. Dia bendungan mengkhianati Mila. Karena cek ibunya. "Hormati Ujang semua wanita, seperti Ujang menghormati Ema." Mungkin kehadiran Mila, kalau tidak buru-buru dicari, kalau tidak buru-buru diceritakan. Dia pergi ke luar. Gek duduk di kursi panjang. Isi rumah sudah tersimpan. Belum ada yang bangun. Inu tetap Anda duduk ketat saat off.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)