Sunda

Garong Jenius Di de’sa bojong ribut ye’n aya garong nu sok nga rarad sakur nu aya dihareupeuna. Hansip be’ak carita miskin pangakalan sangkan bisa ne’wak e’ta garong. Dina hiji peuting, hansip keur ngaronda. Mane’hna ngomong sorangan “ duh kieu nya jadi hansip de’sa terpencil mah sugan ngaronda te’h disuguhan cikopi jeung roti titatadi kalah nguyup angin kulantaran hoyong molor”. Keur kitu torojol Ujang, jelema jangkung badag nu titahan RT keur jadi kaamanan ronda peuting ayeuna sakalian ngabaturan hansip. Ujang : Assalamualaikumm Sip ! Hansip : Waalaikum salam, wah jadi silaing kadieu ? Ujang : Eh da amanah Sip. Kuring mah diutus langsung ku pa RT jeung mawa cikopi keur hansip ceunah keur ubar tunduh. Hansip : Cing atuh kadieukeun mana cikopi na??? Ujang : ke’heula, diperjalanan te’h kuring inget ceuk pa RT, lamun tunduh nginum cikopi, tah kaleresan simkuring te’h nuju tunduh nya dileguk we ku simkuring te’h!! Hansip : Euhh ,,, mane’h mah sarua we’ jeung bohong atuh kitu mah. Sabot kitu datang si Juhro, tikukurusak terus nyodorkeun leungeun sasalaman. Juhro : Sip, kumaha jadi ngurilingan kampung te’h? Hansip : Jadi atuh, kan keur kasalametan warga urang ke’ne’h supaya aman,tentrem,nistamaja utama, sejahtera,Jsb. Juhro : tapi abdi mah bingung lamung papangih jeung garong , kudu kumaha newakna? Ujang : Keun serahkeun tugas e’ta mah ka Ujang, urang kerekeb ! ! ! Di lain tempat 2 garong keur maling di salasahiji imah geus sukses abus. Abong garongna sagala dirarad, ka katel – katel wae’ di badog jeung peralatan se’je’nna. Caritana keur di dapur. Sanip : Buru lalaunan – lalaunan ! ! ! Aje’n : Buru bantuan ! lain lalaunan – lalaunan ! Sanip : Sip atuhh,, urang te’re’han asupkeun kana karungna Aje’n : Bawa tuh kate’l jeung sosodok ! Sanip : Keur naon mane’h ? ngagarong mah sakur anu berharga wungkul ! ! ! Aje’n : Ari mane’h kan tadi te’h ngagarong hayam, lamun de’k di telih kan kudu di gore’ng heula. Sanip : Heugg atuh !! ! Eh, ari hayamna mana? Aje’n : Geus aman diasupkeun kana kandangna, pokona mah sip lah! Sanip : ah ari kitumah anger we kudu ne’wak deui, belet siah ! Dijalan nu 3an keur tugas ronda Ujang : cik urang senteran, aya teu nya di belah ditu? Juhro : Sok urang marisah we’h ayeuna mah!Urang ka kulon,mane’h ka gigir, Sip maneh jeung urang ! Ujang : Eh… siahh urang sorangan atuh..?? mane’h mah sok teu bale’g ah. Kumaha lamun papangih jeung garong? Kudu kumaha kuring?? Juhro : pan tadi ceuk mane’h urang kerekeb geningan? Ujang : Heuuhh maksud te’h urang kerekebna ku 3an ! Hansip : Geus .. .geus . . hayu urang babarengan we’h supaya alus jeung babari ne’wak garong na! Di lain tempat . Sanip : Geus pamenangan mah hayu kabur ! Ajen : Alah . . .???Meunang naon ari mane’h??parabot dapur wungkul??? Sanip : Cik ari mane’h kudu bersukur, meureun rejekina ngan sakieu . geus tong loba omong ! Ajen : ieu jagong moal dibawa?? Sanip : Jagong na urang mah hayang nu ngora , ieu mah naon kieu tina luarna ge’ geus kolot Aje’n : Sok pese’k heula atuh ! ragap ku mane’h! Sanip : Ari ieu buluan, berarti geus kolot atuh??? Aje’n : Ahhh sia mah disaruakeun jeung jelema wae’ sagala te’h! Saba’da kitu, Aje’n jeung Sanip kaluar ti Imah,terus lumpat ting ngaberetek alabatan jelema nu di udag bagong, lumpat tikukurusuk ! Ujang : “Itu naon nu ngurusuk???”ucap lalaunan. Juhrooo . . .Siippp . . .kadieuu ,hayu urang tempo ! ! !. (ngagero babaturana nu papisah). Juhro : Hayu atuh urang tempo Hansip : Buru berik ku marane’h, kuring ngomando tidieu (bari tetege’h) Si Ujang jeung Juhro tuluy merik, sihore’ng nu nyurigakeun te’h, bener garong. Tuluy ngagorowok ka si Hansip da geus kapanggih. Ujang : Sipp . . . Buru kadieu, Garong geus beunang yeuh ! ! ! Hansip : ke’heula kuring kadinya. Teu lila, Hansip geus di TKP, tuluy nanya ka Juhro jeung Ujang. Hansip : geus alus lah gawe’ marane’h Jang, Ro. Mane’h deuih garong moal salamet gara – gara ngalanggar aturan di De’sa Bojong mah ! Aje’n : Naon buktosna pa ye’n kuring garong?pami nu di gigireun kuring mah duka teuing tah, da e’ta gening mawa karung? Sanip : Sumuhun Pa, eleuhh siahh .. .sia nuduh ka kuring??hayu urang buktikeun di me’ja pangadilan.(Bari sora tarik) Aje’n : Ijin heula Pa, kango perkara kieu mah perkara serius, kuring jeung si e’ta bade nguruskeun ka me’ja he’jo. Ujang : Ahh maenya siah aya pangadilan peuting,geus ngarampih atuh hakimna ge’! Juhro : Bawa we’h ka RT, tong loba omong ! Sanggeus kitu, nu limaan e’ta ngingkig ka RT nu di maksud e’de’k ngabe’re’skeun e’ta masalah. Si Aje’n jeung Sanip geus rada geumpeur ye’n nu di datangan te’h imah nu tadi di garong ku marane’hna. Hansip : Assalamualaikum Pak RT?(ting gorowok Hansip, Ujang jeung Juhro) Di jero imah, ibu RT ngahare’wos jeung noe’lan ka caroge’na. Ibu RT : Bapa, aya tamu wengi – wengi te’h,meni rebut. Pak RT : keun atuh Bu, wengi ayeuna mah lire’n heula da masih tiasa mingon payun. Bapa na carape’ ayeuna mah Ibu RT : Ehh ari Bapa, dangukeun gera aya nu keketrok, nya ngajorowok deuih . si Bapa mah sok kamana wae’ Pak RT : Wahh . . . .enya geningan , , ,hayu atuh urang sampeurkeun, manawi te’h ibu ngajakan anu. Hehe . . . Teu kungsi lila Pak RT make’ sarung jeng kopeah meleteng,ngingkig muka konci panto. Pak RT : Aya naraon ieu te’h? ngagaranggu kanu sare’ wae’? (Bari semu tunduh) Hansip : Lapoorrr Pa . .Simkuring parantos kenge’ng garong pa ,dua ieu te’h !bade’ dikumahakeun pa? Pak RT : Sok kajero heula we’h jeung marane’h urang rundingkeun. . . Kela sakeudeung . . Bu. . bade aya tamu, gera di acuk heula (ngagorowok ka jero imah) Anu limaan tadi, jeung Pa RT na ka jarero imah, bari ngarundingkeun . Pa RT : Cing sok, Sip. Caritakeun kumaha mimitina ieu te’h? Hansip : kieu pa, tadi simkuring sareng re’re’ncangan ronda nguriling kampung. Aya nu kekeresekan, ku simkuring dite’ang, tah ieu nu 2an nu dibawa ayeuna. Mangga we’h teu langkung Pa RT bade’ dikumahakeuna mah! Si garong nu 2an galaleumpeur , Pa RT nanya ka si garong nu 2an. Pa RT : Naha bener maraneh te’h garong te’a?? Aje’n : Punten Pa, abdi mah sane’s garong. Piraku garong ganteng kieu?? duka Pa anu di gigireun abdi mah da geningan nyandak karung (bari sora handap asor) Ujang : Ehhh . . Pa punten ngiring cumarios, piraku pa garong ngaku?da pasti sieuneun ngaku mah Pa. Sanip : Eleuhh eleeuhhh , , , wani – wani na e’ta nuduh ka kuring (bari molototan Aje’n), punten Pa, abdi mah da di piwarang ku Aje’n kieu ge’ pa. Aje’n : Iraha kuring nitah ka mane’h, Sanip?? Sanip : Apanan . . .(Pa RT motong caritaan) Pa RT : Ahh tong ribut didieu atuh! . . nu mana ieu te’h atuh garongna? Aje’n : Pa sanes kirang sopan, kumaha Pa lamun ijin heula bade’ ka Pengadilan supados Bapa teu ka ganggu,wengi –wengi deui. Mun tos puguh garong na, abdi 2an kadieu deui!(Bari mawa karung) Pak RT : Tah kitu atuh , , ,jig indit heula we’h, ke’ geus puguh kadieu. Aje’n jeung Sanip kaluar ti Imah Pa RT, diluar bari ngarobrol. Aje’n : Sanip, nanaonan mane’h tadi molototan kuring di jero Imah? Keuheul? Sanip : Ehhh urang mah kitu sote’h acting wungkul, pan ayeuna urang bisa kabur. Aje’n : E’h heeuh nya, alus lah otak mane’h! Dua garong e’ta kalabur, di Imah Pa RT pada ngadagoan garong kalah nepi ka Isuk –isuk teu datang deui, sihore’ng sadar ye’n garong te’h nipu sarare’a. ku sabab tunduh ke’ne’h, nepi ka bisa ka tipu ku Garong. Amanat Drama : Jadi, keur ngadorong zaman anu leuwih hade’ kahareupna, kaadilan te’h kudu ditingkatkeun deui dina ngajalankeunana . Misalna, di sakola kudu taat kana aturan. Teu pati beda di lingkungan masyarakat.

Indonesia

perampok jenius Di desa yang dalam yang bising, ada pencuri yang selalu menginginkan apa pun yang ada di depan mereka. Hansip be'ak cerita malang pangakalan sehingga dia bisa ne'wak e'ta pencuri. Dalam satu malam, para penjaga digerebek. Dia berkata pada dirinya sendiri, "Oh, ini adalah penjaga desa terpencil. Mungkin serangan itu disajikan dengan kopi dan roti. Untuk undangan torojol seperti itu, orang-orang tinggi besar yang menitipkan RT untuk patroli keamanan malam ini sekarang sering melayani penjaga. Ujang : Assalamu'alaikum sip! Hansip : Waalaikum salam, wah jadi silain disini? Ujang : Eh da amanah Sip. Saya tidak ditugaskan langsung oleh RT pa dan membawa cokelat untuk penjaga Saya sedang dalam pengobatan. Hansip: Cing, mana kopinya??? Ujang: Pertama-tama, di perjalanan, saya ingat RT mengatakan, jika Anda berhenti minum kopi, yah Yang benar adalah aku akan menyerah dan aku hancur karenanya!! Hansip : Euhh ,,, kamu tidak sama kita dan aku bohong. Saat Juhro datang, Tikukurusak terus berjabat tangan.Juhro: Sip, bagaimana kalau keliling desa? Hansip: Jadi saya lakukan, demi keselamatan rakyat kita, saya ingin aman, damai, dan sejahtera. utama, makmur, dll. Juhro: tapi saya tidak bingung ketika saya bertemu pencuri, bagaimana saya harus menangkapnya? Ujang: Saya akan menyerahkan pekerjaan saya kepada Ujang, kami dalam masalah! ! ! Di tempat lain 2 pencuri untuk pencurian di salah satu rumah telah berhasil disalahgunakan. Abu para perampok semua dirarad, ke tempat tidur – tempat tidur apapun 'di badog dan perlengkapan lainnya. Ceritanya ada di dapur. Sanip : Cepatlah perlahan – perlahan! ! ! Aje'n: Cepat minta tolong! lain perlahan - perlahan! Sanip : Sip atuhh ,, kita masukkan ke dalam karung Aje'n: Bawa sendok dan sendok! Sani: Apa yang kamu lakukan? merampok saya dari apa pun yang berharga saja! ! ! Aje'n: Ari mane'h kan tadi te'h ngagarong hayak, lamun de'k di telih kan kudu di gore'ng heula. Sanip: Heugg aku tahu!! ! Eh, mana ayamnya?Aje'n: Aman masuk kandang, kepala saya sip! Sanip : ah ari kitumah marah kita harus kembali, belet siah! Berjalan 3s untuk tugas patroli Undangan: Bu Senter, di pindahkan ke sana? Juhro : Kadang kita sehat kita sekarang! Kita ke barat, kamu ke samping, Sip kamu dan kita! Ujang : Eh… siahh kita sendiri..?? Saya tidak selalu peduli. Bagaimana jika bertemu dengan pencuri? Apa yang harus saya lakukan ?? Juhro: Apakah Anda mengatakan bahwa kami gila? Ujang: Heuuhh, maksudku, kita penuh dengan 3 detik! Hansip : Sudah… sudah. . mari kita bersama-sama kita sangat baik dan menanggung beban perampokannya! Di tempat lain. Sanip : Ini kemenanganku, ayo kabur! Agen: Aduh. . .??? Apa yang kamu dapatkan ??peralatan dapur saja ??? Sanip: Bu Ari, kamu harus bercukur, mungkin rejeki kamu hanya itu. memiliki banyak hal untuk dikatakan! Agen : apakah jagung ini tidak dibawa??Sanip : Jagung dan kita tidak mau yang muda, ini bukan yang dari luar ge sudah tua Aje'n: Saya akan segera kembali! ragap ku mane'h! Sanip: Ari berbulu, apakah itu berarti saya lebih tua ??? Aje'n: Ahhh, saya tidak disamakan dengan orang lain! Namun, Aje'n dan Sanip keluar dari rumah, lalu berlari mengejar api yang ada di bagasi, lari tikukurusuk! Diundang: "Itu yang kamu pedulikan ???" Katanya perlahan. Juhrooo. . .Siippp. . .kadieuu, mari kita lihat! ! !. (memanggil teman-temannya terpisah). Juhro: Coba saya lihat Hansip: Saya sedang terburu-buru, saya yang bertanggung jawab di sini (sementara saya melakukannya) Si Ujang dan Juhro lalu merik, sihore'ng yang mencurigakan, benar-benar maling. Kemudian berteriak kepada Hansip da telah ditemukan. Ujang: Sipp. . . Cepat sini, pencuri diperbolehkan! ! ! Hansip: Saya yang pertama. Tak lama kemudian, Hansip ada di tempat kejadian, lalu bertanya pada Juhro dan Ujang. Hansip: Senang bekerja 'marane'h Jang, Ro.Pencuri tidak akan selamat melanggar aturan di De'sa Bojong saya! Aje'n: Apa buktinya saya pencuri? e’ta gening mawa karung? Sanip : Iya Ayah, eleuhh siahh.. .sia menuduhku?? ayo kita buktikan di meja pengadilan (sementara suara menarik) Aje’n : Ijin dulu Ayah, soalnya ini bukan masalah serius, aku dan e’ta pergi berurusan dengan meja hijau. Ujang: Ahh, tidak apa-apa ada pengadilan di malam hari, itu lebih mudah bagi saya, hakim! Juhro: Bawa kita ke RT, jangan banyak bicara! Setelah itu, kelima e’ta mengangguk ke RT agar e’de’k memperbaiki masalah e’ta. Si Aje'n dan Sanip cukup kesal karena tamu yang datang ke rumah itu dirampok oleh mereka. Hansip : Assalamualaikum Pak RT? (Berteriak Hansip, Ujang dan Juhro) Di dalam rumah, ibu RT khawatir dan menyentuh caroge'na. Bu RT: Ayah, ada tamu malam ini - tadi malam, ambil.Pak RT : Terima kasih Bu, malam ini saya lire'n dulu dan masih bisa lanjut. Ayahku carape 'sekarang aku Ibu RT: Ehh ari Bapa, dengarkan alarm, ada guntur, jeritan lagi. ayahku selalu kamana wae' Pak RT: Wah. . . .enya geningan,,, biar kuberitahu, kalau itu sewa ibu anu. Hehe. . . Tidak lama kemudian Pak RT mengenakan sarung tangan dan berbaring, mengangguk untuk membuka kunci pintu. Pak RT: Apakah ada yang seperti ini? mengganggu tidur Anda 'di suatu tempat'? (sambil terlihat down) Hansip: Lapoorrr Pa. .Kami telah dirampok, keduanya akan dicari apa? Pak RT: Selalu jalan dulu we'h dan marane'h kita nego. . . Kela sebentar. . bu. . Nanti ada tamu, bangun dulu (berteriak ke dalam rumah) Kelimanya sempat, dengan Pa RT-nya ke bagian dalam rumah, sambil berunding. Pa RT: Cing sok, Sip. Ceritakan bagaimana awalnya? Hansip: Ini dia, kami merencanakan patroli keliling desa.Anda disana Kekasaran, yang saya cari, jadi ini adalah 2 yang dibawa sekarang. Tolong kita tidak akan pergi lagi 'Saya berharap! Perampok 2an galaleumpeur, Pa RT bertanya pada 2an perampok. Pa RT: Apakah mereka benar-benar pencuri?? Aje'n : Permisi Ayah, saya bukan pencuri. Kenapa pencuri tampan ini?? sedih Ayah berikutnya Saya tidak ingin mengambil karung (sementara suaranya rendah) Ujang: Ehhh. . Pa tolong sewa cumarios, piraku pa garong ngaku? Da pasti takut ngaku hal. Sanip : Eleuhh eleeuhhh,,, berani - berani dan e'ta menuduh saya (sambil memelototi Aje'n), tolong Ayah, saya tidak diundang oleh Aje'n ge 'pa ini. Aje'n: Kapan aku memberitahumu, Sanip ?? Sani: Apanan. . (Bagian memotong cerita) Pa RT: Ahh jangan ribut disini! . . yang mana ini pencuriku?Aje'n : Ayah tidak kalah sopan, bagaimana dengan Ayah jika izin dulu pergi ke Pengadilan agar Ayah tidak mengganggu, malam lagi. Jika Anda sudah malas dan dirampok, saya akan kembali! memecat) Pak RT: Jadi saya,,, jig pergi dulu we'h, ke' sudah malas di sini. Aje’n dan Sanip keluar dari Rumah Pa RT, di luar sambil berbincang. Aje'n: Sanip, apa yang kamu lihat di rumah saya? Mengganggu? Sanip : Ehhh kita bukan sote'h akting saja, pan sekarang kita bisa kabur. Aje'n: E'h heeuh nya, alus lah otak mane'h! Dua maling e'ta kalabur, di Imah Pa RT di tunggu perampok kalah sampai pagi tak kunjung kembali, sihore'ng sadar maling itu menipu semua orang. karena dia menyerah pada ke'ne'h, ditipu oleh pencuri. Mandat Drama: Jadi, untuk mendorong masa depan era yang lebih baik, keadilan harus ditingkatkan lagi dalam pelaksanaannya. Misalnya, sekolah harus menaati peraturan. Bukan kematian yang berbeda di lingkungan masyarakat.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)