Sunda

KALAKUAN urang pasisian dina bulan Puasa, bèda pisan jeung kalakuan urang dayeuh,di pasisian mah dina bulan èta tara aya nu digarawè, ngan ukur gawè lumayan baè,nu dikira teu matak capè.lantaran pada puasa.Budak laleutik ogè dipakampungan mah , dipaksa sina paruasa..Upami aya pagawéan sok digentakkeun dina bulan Rewah.atawa didagokeun ka bulan Sawal..Pagawèan nu digentakkeun di bulan romadhon nya eta,awèwè kudu getol nutu,sangkan bèasna cukup pikeun sabulan puasa.,lalaki kudu getol ngala suluh,sakurang-kurangna kudu boga 20 tanggungan.Nu marelak lauk di sawah ,geuwat dipindahkeun ka balong nu dareukeut,bŕh babari ngalana. Di lembur kuring gé nya kitu baè,malah ari pasosorè leuwih ramè batan di lembur-lembur sején.Kolot budak ramè langlayangan ngabangbrangkeun seueul beuteung,ti beurang tingjaloprak di saimah-imahna.Babaturan kuring pada bogaeun langlayangan,ari kuring mah ngan ukur nénjokeun baé ti jero kebon,da teu boga,turug -turuh dicaram. Dina sakali mangsa,kuring dipiwarang meuli minyak tanah ka warung ,di jalan amprok jeung babaturan nu rèk langlayangan ka tegal..Si Dakir ngomong ka baturna,"San,bikeun langlayangan silaing ka Nèng Haén , da éta mah kebluk hèsé diadukeunana,nu dèwék top keur silaing ! ". Si Hasan teu némbal kitu-kieu,sok baé mikeun ,bola na merè dua deupa Balik ti warung kuring luak-lieuk baè sieun kanyahoan boga langlayangan,datang ka imah sok diselapkeun di hateup urut kandang,ari kuring terus nyiram pepelakan. Isukna ,dulur miwarang ka kuring,saurna " Haen,gemuk ti kandang akutan ka kebon,urang pakè ngagemuk pepelakan ,engké ari akang tos jumatan ti masdjid kudu anggeus". Harita keneh kuring ngakutan meunang dua balikan,katilu balikanana ,langlayangan dirampid.Datang ka kebon diapungkeun.,talina ditumbuan ku ramat cau supaya rada luhur.Waktu èta kabungahan kuring hèsè pibandingeunana , pèdah bisa nurutan budak sèjen. Sabot kuring sukan-sukan kitu, torojol Jèès ka kebon mènta dipangnyieunkeun kokolècèran ka kuring.Langlayangan geuwat diteundeun ka kolong saung di ruang ku taneuh ngebul,dekul nyieun kolècèr.Barang kolècèrna keur dipecak -pecak ,dulur sumping ka kebon mariksakeun beubeunangan di gawé,ana katingali kakara meunang tilu carangka, haok nyeuseul ka kuring.Kuring nembal " Da ieu Jéès , nu ngagémbang tèh menta dipangnyieunkeun kolécer , ari teu diturut sok masèaan ka abdi." Tembal Jèès "Nyieun kolècer mah ngan sakeudeung ", Mama ! Èmang kasampak ku abdi keur langlayangan ,tuh langlayangana ge diruang di kolong saung." Ngadengè Jèès bebeja kitu ,kuring kacida ambekna,,cacakan mun euweuh bapana,dibeubeutkeun meureun.! Langlayangan dicandak sarta terus dipepejét.Ku nu maca tangtu kataksir , sakumaha pinyaaheunana kuring kana cocooan, karana beunang hayang ti barèto,jeung deui, èta ogè pamerè, boga sotèh.Ku bawaning nyaah nepi ka ceurik harita mah. Nyaah temen éta langlayangan aing,naha bet disadak,meureun moal boga deui,éta gè ti babaturan. Diri aing naha bet balangsak teuing , beda jeung budak nu rèa, pasosorè brul arulin ,aing mah teu meunang pisan. Padahal ayeuna tèh waktu ulin,ku sabab bulan Puasa, entong-entong barudak leutik,najan kolot ogè lumbrah. Dasar éta si Jèès nu gorèng biwir,maké kelak ,ati-ati ké ku aing ,mun keur jauh ti bapa na." Kuring keur inghak-inghakan ceurik,jol sobat kuring nu pangbageurna ngaran Radèn Umar,putra juragan Mantri cacar,ngirim sangu ketan sabungkus reujeung sarondèng.Manehna nanya,"Dirangket Mang, naon nu nyeri?" Ku kuring dicaritakeun yèn lain dirangket, tapi langlayangan diririkes. Umar ngomong deui, "Keun engké ku abdi dipangmentakeun duit sabènggol ka Ibu ,keur meuli deui,tapi engke sorè kudu ngendong di abdi,da Mama teu aya,nyacaran,ayeuna mah urang ngukuy belut anggur!". Ngadèngè omong Umar kitu,hatè kuring cènghar deui,terus nyokot carangka rèk nganggeuskeun ngakutan gemuk,ngajak ngukuy belut téa mah teu digugu,sieun dulur ngarangkèt. Ari Jèès tèa ka kuring harak pisan teu kaop titahanana diengkèkeun ,upadi mun dipungpang .Parandèné kitu,ku kuring tara dilawan ,lantaran batur mah aya indung bapana. Upama keur dahar ngariung ,alas kuring dipencrong baè,dibandingkeun jeung alasna,lamun eusi alas kuring dikira sarua,kudu bae ngarenghik ka indungna ,nitah eusi alas kuring dicokot sawarèh kudu ditambahkeun ka alas manèhna,upama alasna leuwih loba mah tara kieu-kieu. Ku kitu oge , pikir kuring kacida nalangsana , rèk ngalawan ngan ukur ku haté,tina sok dipangmeunangkeun.Sakapeung sok mènta ingkah ti dulur, niat bubujang di Juragan Mantri cacar,purah nganteur ka désa-dèsa, ngurisan Sabada magrib ,kuring jeung batur-batur biasa ka Masigit, tarawèh ngarah panyuguhanana, di mana geus salat tarawéh ,sawarèh babaturan terus tadarus ,ari kuring mah tara milu,nenjokeun baè tukangeun batur. Ku lantaran kitu,kuring kacida èrana ku babaturan, sumawonna ku lebé-lebè mah ,dumèh gedè-gedè teu pisan nyaho aksara Arab , saeluk-eluk acan.Dina hatè, hayang geura prak diajar ngaji,mun dicarèk seja ngalèos baè ka pasantren,hanas te

Indonesia

PERILAKU pantai di bulan Prapaskah, sangat berbeda dengan perilaku orang kota, di pantai saya di bulan itu ada teman sebaya yang bekerja, hanya bekerja sedikit, yang diperkirakan tidak lelah.karena puasa.Budak laleutik juga dipakampungan mah,paksa sina paruasa..Upami ada pekerjaan yang selalu digentakken di bulan Rewah.atawa didagokeun ke bulan Sawal..Pagawenan yang digentakkan di bulan Ramadhan adalah itu, perempuan harus rajin nutu, jadi cukup nasi untuk sebulan puasa., laki-laki harus rajin cari bahan bakar, minimal harus punya 20 tanggungan. Ikan yang bersemangat di ladang, segera pindah ke kolam terdekat, bŕh babari lakukan dia. Di lembur saya akan menjadi orang yang sama, bahkan hari itu lebih ramai daripada di lembur lainnya.di dalam taman, da tidak punya, turug -turuh dilarang. Pada suatu kesempatan, saya diajak untuk membeli minyak tanah ke warung, dalam perjalanan jalan-jalan bersama teman yang ingin menerbangkan layang-layang ke ladang..Si Dakir berkata kepada temannya, saling tolong-menolong!”.Si Hasan tidak melempar begitu-begitu, dia selalu memberi, bola dan memberi dua deupa Pulang dari toko saya takut tidak dikenal pemilik layang-layang, pulang selalu diselipkan di atap bekas lumbung, saya tinggal terus menerus menyiram tanaman. Keesokan harinya, semua orang bertanya kepada saya, setelah "Haen, gemuk dari kotoran akut ke kebun, kami menggunakan tanaman penggemukan, nanti hari akan sudah jumatan dari masjid harus setelah". Kemudian saya takut mendapat dua putaran, putaran ketiga, layang-layang digenjot. Datang ke taman melayang., Tali ditutup dengan jaring pisang sehingga cukup tinggi. Saat itu, kegembiraan saya sulit untuk dibandingkan , itu berguna untuk mengikuti anak laki-laki lain. Ketika saya sedang berolahraga, bagaimanapun, Torojol Jèès ke taman meminta untuk dibuatkan kokolècèran untuk saya. lihat saja punya tiga kerangka, haok cium saya. Saya menjawab "Da is Jesse, bengkaknya minta dibuat kolera, tinggal jangan selalu menurutiku." Scott Jesse “Membuat koleraku sebentar saja”, Mama!Anda melihat saya untuk layang-layang, apakah ruang layang-layang di lemari besi tempat berlindung. Mendengar Jesse mengatakan, bagaimanapun, saya sangat marah,, tidak ada ayah, terbebani mungkin.! Layang-layang diambil dan disimpan dipepejét.Ku pembaca akan menghargai, sebagai pengantar saya mainan, karena saya ingin dari bareto, dan sekali lagi, itu juga menunjukkan, memiliki sotèh.Ku bawaning nahah menangis maka saya. Benar-benar melakukan kite aing, mengapa taruhan dicentang, mungkin tidak akan memilikinya, itu gee dari teman. Saya sendiri kenapa bertaruh terlalu banyak, beda dengan anak laki-laki banyak, pasosore brul arulin, saya tidak menang sama sekali. Padahal sekarang waktunya bermain, karena bulan puasa, jangan anak kecil, meski orang tua juga lumbrah. Pada dasarnya, bibir jelek Jesse, pakai nanti, hati-hati dengan aing, jauh dari ayahnya." Saya hampir menangis, sahabat saya bernama Raden Umar, putra pemilik cacar Mantri, mengirimi saya uang saku yang dibungkus dengan selendang, dia bertanya, "Dirangket Mang, apa sakitnya?" Saya diberitahu bahwa itu bukan seri, tapi layang-layang.Umar berkata lagi, “Keun nanti aku minta sejumlah uang kepada Ibu, untuk membelinya, tetapi nanti sore harus menungguku, da Mama tidak ada, katakan padaku, sekarang aku sedang memetik belut anggur! ". Namun, mendengar kata-kata Umar, hati saya kembali sakit, dan terus mengambil kerangka untuk menajamkan ketakutan lemak, mengundang saya untuk menggali belut, yang tidak saya hargai, takut semua orang. Teh Ari Js kepada saya harak sangat tidak memerintahkan penahanan kandang, untuk naik. Kalau untuk makan bersama, hutan saya dibentengi, dibandingkan dengan hutan, jika isi hutan saya dianggap sama, seseorang harus merengek kepada ibunya, menyuruh isi hutan saya untuk diambil sebagian untuk ditambahkan ke hutannya, kalau hutannya lebih banyak saya jabarkan sebagai berikut. Begitu juga, saya rasa saya sangat menderita, ingin berjuang hanya dengan hati, selalu didapat. Terkadang selalu meminta maaf kepada semua orang, niat bujangan pemilik suster cacar, purah kirim ke desa-desa, buang air kecil Sorenya saya dan yang lain terbiasa dengan Masigit, taraweh memimpin presentasi, dimana ada sholat tarawih, beberapa teman melanjutkan tadarus, saya tinggal bersama rekan-rekan saya untuk ikut serta memperhatikan orang di belakang yang lain.Oleh karena itu, saya sangat malu dengan teman-teman saya, terutama oleh teman-teman saya, karena kebanyakan dari mereka tidak tahu alfabet Arab, setidaknya belum.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)