Sunda

Misteri keur urang mah, Li, nimu orok téh! Kawas nu ngahaja ngagantian nu geus leungit, Li! Enya, orok téh rejeki! Tapi, Li! Aya kapeurih séjén na haté urang ayeuna. Kalakuan Si Aa bet kawas awéwé! Ayeuna si Aa geus embung sakola deui. Padahal ukur sababaraha bulan deui ka ujian. Tungtungna mah si Aa kaluar ti sakolana, bari teu boga ijazah SMA! Kasedih teu aya Mamah, tepi ka poé ieu, can lipur kénéh. Salilana, urang ngarasa lalewang jeung karareueung. Keur aya Mamah mah, ari poé Minggu kieu téh sok barungah, ngariung sakulawarga. Rapékan Mamah mah. Aya naon waé sok diolah, diasakan. Sampeu jadi combro. Hui jadi gegetuk. Tarigu jadi bala-bala. Naon waé, ku Mamah mah pasti jadi kadaharan anu ngeunah. Kawas poé ayeuna, Li! Urang ngalangeu di buruan, bari ngangais Ila. Panonpoé keur meujeuhna haneut moyan. Ila ngageubra dina aisan, bangun ni’mat naker. Urang hulang-huleng teu puguh. Teuing naon nu memetot rarasaan téh. Ujug-ujug jorojoy, asa haying ka kuburan Mamah bari mawa Ila. Hayang nembongkeun Ila ka Mamah. Léos, ninggalkeun buruan. “Badé dicandak ka mana, Néng?” Teu didéngé Ceu Amah gegeroan ogé. Urang noyod ka tonggohkeun, rék ka kuburan Mamah. Hareupeun imah manéh, Li, urang ngajanteng heula. Cakueum imah téh ari teu dieusian mah. Baheula mah, imah téh hégar pikabetaheun. Tah, dina tangkal jambu nu éta manéh labuh téh, nya, Li! Untung teu kapaéhan ogé! Teu karasa urang nyéréngéh sorangan. Anéh, ari manéh, jadi lalaki téh bet borangan. Teu bisa naék-naék acan. Inget teu, Li? Urang jeung manéh sok bebekelan di dinya dina téras? Angger wé manéh mah, deungeun sangu téh sok goréng endog waé. Mamahna teu masak, ceuk manéh bari bebelewekan. Paribasa! Basa anyaran Mamah manéh maot, sok sapopoé urang maturan manéh di dieu. Nu tadina nguluwut téh, ari datang urang mah sok ngadak-ngadak jigrah. Urang bungah pisan nempo manéh kitu téh. Tapi ari ayeuna, waktu urang ditinggalkeun maot ku Mamah, manéh teu aya di dieu, Li! Teu karasa cipanon ngembeng. Urang sono ka manéh, Li! Teu jauh leumpang ti imah manéh téh, urang geus datang ka kuburan. Gog, urang cingogo deukeut tetengger Mamah. Ila ngulisik, teu genaheun meureun diajak nagog kieu mah. Urang ngendoran samping aisan dina taktak. Kakara dua bulan, kuburan téh geus barala deui. Urang nyabutan jukut nu dareu-keut. Pok gegerendengan sorangan. “Mah, Réré gaduh orok gegentos si Adé! Réré teu terang, ieu téh putra saha? Tapi duka ku naon, tibarang Réré ningal orok ieu, haté Réré ujug-ujug nyaah, asa ka si Adé wé, Mah! Namina Ila Aina Nur Inten. Saé, nya, Mah! Kénging nganamian Abu!”

Indonesia

Misteri bagi orang-orangku, Li, adalah menemukan bayinya! Seperti Anda tidak sengaja mengganti yang hilang, Li! Ya, bayi adalah keberuntungan! Tapi, Li! Ada rasa kasihan lain di hati kita sekarang. Bertindak Si Aa bertaruh seperti wanita! Sekarang Aa adalah reservoir sekolah lagi. Padahal baru beberapa bulan lagi ujian. Akhirnya aku menjadi Aa putus sekolah, sementara tidak memiliki ijazah sekolah menengah! Sayangnya tidak ada Mamah, sampai hari ini, namun tetap menghibur. Selama ini, kami merasa kewalahan dan kecemasan. Berada di sana Mamah, hari Minggu ini selalu menyenangkan, terikat seluruh keluarga. Rapékan Mamah mah. Apa pun selalu diproses, disiapkan. Ini menjadi kombo. Hui sangat terkejut. Tarigu menjadi sepak bola. Pokoknya oleh Mamah aku pasti jadi makanan yang enak. Seperti hari ini, Li! Kami berenang dalam permainan, sambil memanjat Ila. Matahari adalah kehangatan ibu. Ila menghela nafas lega, terbangun dengan takjub. Kami tidak hulang-huleng malas. Terlalu banyak yang menarik perasaan itu. Tiba-tiba jorojoy, berharap haying ke makam Mamah sebentar mawa ila. Ingin menunjukkan Ila kepada Mamah. Leo, tinggalkan permainan. "Mau kemana, Neng?" Tidak mendengar keributan Ceu Amah juga. Kami memetikmu jeda, kamu ingin pergi ke makam Mamah. Di depan rumah lho, Li, kita sisir dulu. Rumahnya kosong mah.Di masa lalu, rumah itu membutuhkan. Jadi, pada pohon jambu yang Anda ikuti adalah, Dia, Li! Untungnya itu tidak sakit juga! Tidak terasa kita mengalahkan diri kita sendiri. Aneh, tetaplah kamu, jadilah laki-laki adalah taruhan borangan. Belum bisa naik. Ingat tidak, Li? Kami dan Anda selalu menyediakannya di teras? Seperti yang dapat Anda lihat, Tunjangan asing selalu buruk untuk telur saja. Mamahna tidak memasak, katanya sambil menatap. Paribas! Saat Mamah baru kamu meninggal, selalu setiap hari kami persembahkan disini. Tidak ada tadina Pusingnya, pengunjung kita selalu tiba-tiba jigrah. Kami sangat senang melihat Anda begitulah. Tapi tetaplah sekarang, saat kita ditinggal mati oleh Mamah, kamu tidak ada di sini, Li! Aku tidak bisa merasakan air mata. Kami merindukanmu, Li! Tidak jauh berjalan kaki dari rumah Anda, kami telah sampai di kuburan. Ya ampun, kami bersiul dekat pembatas buku Mamah. Ila menyeringai, tidak nyaman mungkin berbicara dengan nagog ini. kita menyandarkan sisi lorong di bahu. Baru dua bulan, kuburan sudah barala lagi. Kami membuang rumput hayu-keut. PPOK drumnya sendiri. “Mah, Rere punya bayi di sebelah Adé! Semua orang tidak tahu, ini anak siapa?Tapi kesedihanku apa, setiap kali melihat bayi ini, tiba-tiba hatimu hancur, berharap pada Adé weh, mah! namana ila Aina Nur Inten. Bagus, dia, mah! Untuk menamai Ash! ”

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)