Sunda

KU KURING DITUTUP KU ANJEUN DIBUKA Dua taun katukang keur kuring SMA kelas dua,kuring boga kabogoh sasakola ngan beda kelas,kuring wauh ka anjeuna mimitian naek kelas dua,da mineung papanggih kelas na ge tatanggaan.masih inget kumaha mimiti anjeuna ngungkapkeun eusi hate na ka kuring,sanajan kuring can nyaho bener kumaha sifat na tapi kedalan jeung dangoan na ka kuring bisa ngayakinkeun hate kuring yen anjeuna bener-bener nyaah kakuring,da ning kalah kumaha ge hate mah moal bisa dibohongan ,kuring ge nyimpen rasa nusarua ka anjeuna,teu lila kuring ge narima cinta anjeuna. Bungah nu karasa ayeuna anjeuna jeung kuring bisa babareungan ngahijikeun hate,ngajaga cinta,saling mikanyaah, saling mercayakeun. Poe ka por kuring ngarasa nyaman jeung anjeuna, janji ge ka ucap tina lampah anjeuna yen anjeuna bakal tulus ngajaga kuring ,moal pernah ngabagi cinta,moal pernah nguciwakeun hate kuring. Unggal poé papanggih jeung anjeuna,diajar ge jadi sumangeut da aya kabogoh sasakola, unggal jam istirahat sok ka kantin jajan babareungan,unggal waktu shollat,shollat berjama'ah jeung anjeuna,unggal balik sakola dianterkeun nepi payuneun bumi.Sugan mah guru-guru ge nyahoyen urang jeung anjeuna teh bobogohan, sakola ge asa nu dua'an we nu lainna mah ngontrak . Poé ka poé bulan ka bulan nepi ka titik dimana kuring jeung anjeuna ges sataun ngajalankeun hubungan ieu, hanjelu,bagja geus karasa. panya téh ari geus sataun mah moal aya masalah,panya téh bakal nambah akur we,tapi kanyaatan na salah,masalah mulai daratang,geus teu aya kaharmonisa dina hubungan anjeuna jeung kuring,perhatian anjeuna ka kuring leungit, anjeuna robah jadi jalma nu teu dipikawauh ku kuring. kapikir dina otak,katanya dina hate " Naha aya nu salah tina kedalan,dangoan kuring ka anjeuna,nepi anjeuna ngagantungkeun hubungan ieu ". makin dieu makin dieu kaayan teh makin beda,peurih karasa ningali kanyataan yen anjeuna ges beda ka kuring,hate ge asa ngabatin ari kaayaan na kieu wae mah. hiji poé,pas kuring rek balik sakola,aya Resti babaturan kuring jeung anjeuna " ( anjeuna nepak kana tonggong) " " Aya naon res ?" jawab kuring " Tong waka mulang,kadieu heula " ( resti medot leungeun terus ngajak diuk ) " Aya naon ?" Resti teu ujug-ujug nembonkeun hp na ka kuring "tingali ieu, resti mah ngan kur hoyong masihan terang hungkul" pas ningali ka na hp eta aya photo anjeuna jeung awewe lain. Reuwas katelen rasa peurih ka ukir dina hate,ngahuleung, clak ngeclak cai panon ,hate karasa nyeuri,pikiran buyar teu puguh.tiap bahagia nu ku kuring bere keur anjeuna teh ning dibales ku kanyeuri, tulus kanyaah kuring ge anjeuna bayar ku dusta samata. ieu ning jawaban anu nyebabkeun anjeuna beda ka kuring teh. Nyeungkat tina korsi, nyeukeul hp resti, leumpang ka arah kelas anjeuna cai panon teh teterusan ngeclak ku bakat nyeuri hate, kuring nyamperkeun anjeuna nu keur diuk dikelas na . Ingsreuk-ingsreukan nahan cai panon,jeg ajeg nangtung harepeun anjeuna sabari namprakeun hp anu dicecekeul. " ieu saha ?"tanya kuring ka anjeuna anjeuna ngahuleung katempo rewas " ieu inti masalah nu ngarobah sikap aa ka neng ?" deui deui anjeuna teu ngomong nanaon "jawab,ieu balesan kanyaah neng ka aa ??" kuring nanya deui ka anjeuna Anjeuna nangtung,anjeuna nyepeng leungeun anjeuna menta hampura,anjeuna ge ngakukeun yen eta awewe teh kabogoh anjeuna. pasrah, sanajan nyeuri tapi kekeuh kuring kudu bisa narimakeun kanyataan, teu lila kuring ge megatkeun hubungan carita cinta kuring jeung anjeuna. Saminggu tina kajadian eta, karasa keneh kanyeuri, asa ngimpi ningali anjeuna geus lain sasaha deui dina hirup kuring.sanajan mohokeun teh hese,tapi tekad kuring geus buleud yen kuring rek mohokeun anjeuna,moal deui nginget-nginget anjeuna. diniatan rek nutup hate jeung anjeuna, anjeuna datang deui kana hirup kuring, anjeuna menta hampura, anjeuna hayang muka lembaran anyar jeung kuring. Kuring lengle, rasa nyeuri kuring eleh ku rasa kanyaah kuring ka anjeuna, anjeuna aya deui dina hirup kuring.kuring mere kasempatan ka anjeuna keur robah. sanajan geus dibere kasempatan keur robah,tapi anjeuna kekeuh sok nganyeyeri hate kuring, kuring teu bisa cicing,kuring kudu tegas,kuring teu bisa mun kudu dinyenyeri wae ku anjeuna,ningali sikap anjeuna ka kuring cukup ngajawab naon anu kudu dilakukeun ku kuring. Harita teh pas kuring mimitian kuliah, kuring ngomong ka anjeuna yen kuring teu bisa jadi kabogoh anjeuna deui, jadi babaturan leuwih hade. sibuk kuliah,kuring ges tara kontekan jeung anjeuna, kuring teu nyaho anjeuna kuliah diimana, kuring bisa ngajalankeun niat kuuring nu rek mohokeun anjeuna, kuring ges bisa mohokeun,teu inget saeutik oge tentang anjeuna. Tapi anyar keneh,poe kamari kuring papanggih jeung anjeuna,pas anjeuna ngareret ka kuring,kuring ningali sorot soca na, hate teh asa dagdig dug teu puguh,kuring keur nyaman sorangan eh anjeuna datang deui dina hirup kuring.

Indonesia

OLEH SAYA TUTUP OLEH ANDA BUKA Dua tahun yang lalu untuk sekolah menengah kelas dua saya, saya punya pacar sekolah hanya beda kelas, aku tahu dia mulai naik kelas dua, da mineung bertemu teman sekelas dan tetangga. masih ingat bagaimana awal dia mengungkapkan Isi hatinya untukku, meski aku tidak tahu benar bagaimana sifatnya tapi kedalan dan doanya kepadaku bisa meyakinkan hatiku bahwa dia benar-benar ada nyaah kakuring, da ning kalah kumaha ge hate mah boleh dibohongan, kuring ge menempatkan rasa kesetaraan padanya, segera saya ge menerima cinta Anda. Senang kamu merasa sekarang dia dan aku bisa bersatu membenci, menjaga cinta, saling mencintai, saling percaya. Hari demi hari aku rasakan nyaman dengan dia, berjanji ge untuk mengatakan tindakan Anda bahwa Anda akan tulus lindungi aku, jangan pernah berbagi cinta, jangan pernah mengecewakan hatiku. Tiap hari ketemu sama dia, belajar semangat da ada pacar sekolah, setiap jam istirahat selalu ke kantin kue bersama, setiap waktu Sholat berjamaah bersamanya, setiap pulang sekolah diantar dimuka bumi. Mungkin guruku ge nyahoyen kita dan dia pacaran, sekolah ge asa nu dua'an we nu lain mah ngontrak. Hari ke hari bulan ke bulan ke titik di mana saya dan dia berumur satu tahun Menjalani hubungan ini, sedih, tidak bahagia sangat terasa.Pertanyaannya tinggal sudah setahun Saya tidak punya masalah, pertanyaannya adalah apakah kita akan meningkat, tetapi kenyataannya satu, masalah mulai datang, tidak ada keharmonisan dalam hubungannya dengan saya, perhatiannya kepada saya hilang, dia berubah menjadi orang yang tidak dikenal oleh saya. berpikir di otak, berkata dalam hati “Apakah ada salah satu outlet, saya melihat ke dia, ke dia tergantung hubungan ini”. semakin kesini semakin kesini situasi semakin berbeda, gatal melihat kenyataan bahwa dia berbeda denganku, benci ge asa ngabatin ari situasinya inilah aku. Suatu hari, begitu saya ingin kembali ke sekolah, ada resti teman saya dan dia "(dia menendang ke belakang)" "Resnya apa?" jawab aku "Tong waka kembali, ayo dulu" (resti menarik tangannya dan mengajaknya duduk) "Ada apa?" Resti tidak tiba-tiba menunjukkan ponselnya padaku "lihat ini, resti aku hanya ingin memberitahumu" begitu aku melihat ponselnya, itu adalah foto dia dan wanita lain. Terkejut dengan rasa yang menyengat mengukir di hati, mendesah, klak meneteskan air mata , benci tertawa, pikiran berserakan tidak malas. setiap kebahagiaan yang kuberikan untuk dia yang ning dibalas dengan tawa, dengan tulus aku tahu ge dia dibayar dengan kebohongan samata. itu adalah jawaban yang membuatnya berbeda dengan saya.Mengangkat dari kursi, memegang sel resti, berjalan menuju kelas airnya Mata terus-menerus meneteskan bakat menyanyikan hati, aku menyembunyikanmu itu untuk duduk di kelasnya. Ingsreuk-ingsreukan menahan air mata, jeg terus berdiri di depannya sambil mengoleskan ponsel yang sedang dipegang. "Apakah ini seseorang?" Aku bertanya padanya dia menghela nafas dengan jelas "Apakah ini inti masalah yang mengubah sikap berkunjung?" lagi dia tidak mengatakan apa-apa "Jawab, apakah ini balasan yang ingin kamu kunjungi aa??" Aku bertanya kembali padanya Dia berdiri, dia memegang tangannya untuk meminta maaf, dia ge mengklaim bahwa wanita itu adalah pacarnya. menyerah, meski tertawa tapi mendesah Aku harus bisa menerima kenyataan, sebentar lagi aku akan memutuskan hubungan cerita cintai aku dan dia. Seminggu setelah itu terjadi, aku masih merasa sedih, aku bermimpi bertemu dengannya belum menjadi orang lain dalam hidupku.walaupun menangis itu sulit,tapi tekadku telah bulat bahwa saya ingin meratapi dia, tidak lagi mengingatnya. meski ingin menutup hatiku dengannya, dia kembali hadir dalam hidupku, kamu maaf, dia ingin membuka lembaran baru denganku. Aku menghela nafas, tawaku dikalahkan oleh cintaku padamu, kamu kembali dalam hidupku. Aku memberimu kesempatan untuk berubah.meskipun kamu telah diberi kesempatan untuk berubah, tapi dia mendesah selalu menyayat hati saya, saya tidak bisa hidup, saya harus tegas, saya tidak bisa disakiti di suatu tempat olehnya, melihat sikapnya kepadaku sudah cukup untuk menjawab apa yang seharusnya dilakukan oleh saya. Kemudian segera setelah saya mulai kuliah, saya mengatakan kepadanya bahwa saya tidak bisa menjadi pacarnya lagi, menjadi teman yang lebih baik. kuliah sibuk, saya ges kontak dengan dia, saya tidak tahu Anda kuliah di mana, saya dapat mengeksekusi niat saya bahwa Anda ingin meratapinya, saya ges bisa menangis, tidak mengingat sedikit pun tentang dia. Tapi baru-baru ini, kemarin saya bertemu dengannya, begitu dia diseret ke saya, saya melihat sorot matanya, hati terasa dagdig tidak malas, aku nyaman sendiri eh dia datang kembali dalam hidupku.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)