“Saha manéh, wani-wani ngaku anak ka kami ?ceuk Dalem Boncél bengis.“Ocen, anaking! Ieu Ema! Ema nu geus ngandung hidep salila salapan bulan. Ema nu geus ngagadekeun hidep!”“Sing inget, Ujang! Ieu Bapa! Bapa nu tibarang Ujang ninggalkeun dunungan anu bengis téa, teu weléh néééangan hidep ka mana-mana. Ti harita Ema hidep kaleleban, Jang. Berang peuting ngan nyambat-nyambat ngaran hidep. Ayeuna hideup geus jadi jelema. Ema jeung Bapa pohara bagja jeung sonona.“Teu, kami teu boga kolot hina saperti maranéh. Hayoh gulang-gulang! Gusur ieu jelema-jelema gelo téh sina kaluar …!” ceuk Dalem Boncél bari mulak cengkeng. Amanat nu merenah tina cutatan novél di luhur, nya éta … *
“Siapa kamu, berani mengklaim anak kepada kami?” kata Dalem Boncél dengan galak. “Ocen, Nak! Ini Ema! Sang ibu telah hamil selama sembilan bulan. Ibu sudah mencari nafkah!” “Ingat, Ujang! Ini Ayah! Sang ayah masing-masing mengajak untuk meninggalkan majikan yang kejam, tidak mencari tempat tinggal. Sejak saat itu Ema hidup dalam kebingungan, Jang. Bir malam hanya meneriakkan nama kehidupan. Sekarang hitam telah menjadi manusia. Ibu dan Ayah sangat senang dan sedih, “Tidak, kami tidak memiliki orang tua yang rendah hati seperti mereka. Mari menjadi tua! Orang-orang gila ini tidak bisa ditemukan…! ” Dalem Boncél berkata sambil membuka mulutnya. Pesan yang tepat dari kutipan novel di atas, adalah… *
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)