Sunda

Dina hiji mangsa, si Kabayan keur leleson bari jeung ngalamu di payuneun rorompokna, saliwat oge mikiran roay, tutut, sareng lauk anu diala kamari. “Kabayan, pangalakeun nagka, pilihan aku kolot buahna,” parentah Mitoha ka si Kabayan. Saentosna dugi ka Kebon, si Kabayan ningalian tangkal nangka anu buahan, anjeuna milari mana nangka anu tos kolot. Teu pati lami, Kabayan ningali hiji nagka anu kolot tur ageung, teras wae diala. Kusabab nagka teh ageung, Kabayan teu kiateun ngangkat na, “Ieu mah hese nyandakna, moal kaduga abdimah,” Kabayan nyarios dia hate, “kumaha cara nyandaknya itu teh?” saurna dei. Kusabab kebon teu pati jauh sareng walunga, eta nagka dipalidkeun, “Jung balik tipayun, kapanan geus gede,” parentah si Kabayan ka nangka. Barang dugi ka bumi, si Kabayan ditaros ku Mitohana, “Kenging teu nangka na?” “Nya kenging atuh, nya ageung tur tos kolot,” saur Kabayan. “Mana nangkana, anjeun datang lengoh?” tumaros Mitoha. “Har, naha teu acan dugi kitu? padah geus balik tipayun tadi” tembalna. “Ari anjeun tong sok bobodoran? teu aya caritana nagka bisa balik sorangan,” Mitohana rada bendu. “Har, nya nu bodo mah nagka, geus kolot teu apa jalan balik,” saur si Kabayan tuluy we ngaleos.

Indonesia

Suatu ketika Kabayan sedang bersenang-senang sebentar dan berada di depan keluarganya, selain juga memikirkan roay, tutut, dan ikan yang didapat kemarin. "Kabayan, menangkan nagka, pilihanku adalah orang tua buahnya," perintah Mitoha pada Kabayan. Setelah sampai di kebun, Kabayan melihat pohon nangka yang berbuah, dia mencari dimana nangka itu tua. Tidak lama kemudian, Kabayan melihat seekor nagka yang sudah tua dan besar, lalu didapatnya. Karena nagkanya sangat besar, Kabayan tidak mempermasalahkan liftnya, “Tidak sulit untuk mengambilnya, perbudakan yang tidak terduga,” kata Kabayan kepadanya dengan sepenuh hati, “bagaimana cara mengambilnya?” sauna dei. Karena kebunnya tidak jauh dari sungai, konon katanya, "Jung ayolah, kapan bagusnya," Kabayan menginstruksikan nangka. Barang sampai ke tanah, Kabayan ditanya oleh Mitohana, "Kenapa nangkanya tidak?" "Ini untuk saya, itu besar dan tua," kata Kabayan. "Di mana kamu, kamu datang menganggur?" tumaro Mitoha. “Har, kenapa tidak sampai saat itu? mereka telah kembali lebih awal, ”katanya. “Apakah kamu selalu bercanda? tidak ada cerita seekor naga bisa pergi sendiri, ”Mitohana cukup marah. "Har, itu cowok aku nagka, punya orang tua jangan lakukan jalan pulang," kata si Kabayan lalu kami terisak.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)