Geus lila teu mulang ka lembur. Lain teu sono ka nu jadi kolot, tapi teu boga keur ongkosna. Tong boro keur ongkos balik, dalah keur dahar sapopoé gé nganjuk heula ka warung Bi Otih, da geus biasa ieuh, engké dimana aya kiriman kakara dibayar. Ongkoh mahasiswa anu indekos di dinya mah kabéh gé taya nu tara nganjuk, diitung-itung geus telat dua minggu teu narima kiriman. Hilapeun kitu Apa téh? Ah piraku, da biasana gé unggal Apa tos narima pangsiun tanggal opat ti kantor pos, sok langsung ngirim wésel. (70) Éra ku Bi Otih pangpangna mah, hutang tacan kabayar. Henteu ari nagih mah, ngan éra wéh atuh. Jaba neng Novi geus pok deui pok deui ngajak lalajo jeung ménta dianteur krimbat ka salon. Ari rék nyebut teu boga duit, rada géngsi puguh gé. Ongkoh kakara bubulanan jadi kabogohna téh. Sok rada kawiwirangan basa néng Novi ngajak jajan stik di kafétaria, asa-asa rék pesen téh da rumasa dompét kosong ukur dieusi ku kartu mahasiswa jeung katépé,bébéja ka néng Novi mah warareg wéh. Tapi manéhna maksa, haté deg-degan kapaksa pesen. Jero pikir, kumaha engké mayarna mah. (65) Ngahaja milih nu pangmurahna, sosis jeung kentang goréng, tapi ku néng Novi dinaha-naha, majar teu pantes lalaki mah dahar saeutik. "Stik dua piring, sakantenan jus alpuketna sareng puding dua gelas," cenah. Seblak haté téh. Nya reuwas, nya baluas. "Meni royal vie, da Akang mah teu lapar teuing," cékéng dumareuda. "Wios atuh, Kang. Pan abdi kamari kénging kintunan. Keun wé abdi nu mayar ayeuna mah. Ulah ti Akang waé," pokna. Plong wé, alam caang narawangan. "Nuhun atuh Neng," cékéng bungah pisan. Nuhun Gusti, Emh nyaho kitu mah pesen stik téh meureun dua piring wé, da kapan ti isuk mula can sasarap. (60) Mulang ti kafétaria nu geulis ménta dianteur ka toko buku. Gusti Nu Agung! Paling copélna gé, ongkos-ongkos baé mah piraku ti manéhna. Ari rék balaka, nyéta teu kaduga. Palias kalah ngolémbar, pajar boga beubeureuh téh kéré atawa cap jahé. Teu bisa majar kumaha, ngahaminan wé bari teu loba nyarita. Barang ampir tepi ka nu dituju, rumpu rampa kana pésak calana kénca-katuhu. "Ku naon, Kang?" cék Novi bari kerung. "Aduh Vie, dompét Akang kakantun," cékéng api-api. "Kakantun di mana? Kadé bilih di kafé. Seueur artosan?" "Sigana mah kakantun di rorompok, da tadi rurusuhan sieun kasiangan kuliah." "Mudah-mudahan atuh Kang, aya di bumi." pokna bari ngodok duit tina saku bajuna. Créng dibayarkeun ka kenék, (55 jeung 50)
Sudah lama sejak saya kembali ke lembur. Yang lain tidak rindu menjadi orang tua, tetapi tidak harus membayar untuk itu. Nyaris untuk ongkos pulang, dalah untuk makan sehari-hari kamu ke toko Bi Otih dulu, da terbiasa dengan ini, nanti di mana ada pengiriman yang dibayar. Tarif siswa yang indekos di sana dan saya semua tidak akan tertandingi, terhitung terlambat dua minggu dan tidak menerima kiriman. Lupa jadi Apa itu? Ah piraku, da biasanya Anda akan setiap Apa yang telah menerima tanggal keempat pensiun dari kantor pos, selalu segera mengirim surat. (70) Malu pada Bi Otih hutang terbesar saya yang belum dibayar. Tidak ada lagi biaya saya, hanya memalukan bagi saya. Jaba mengunjungi Novi telah pok pok lagi diundang untuk menonton dan meminta untuk dipindahkan ke salon. Ari mau bilang gak punya uang, agak males gengsi. Satu-satunya tarif bulanan jadi pacarnya. Terkadang cukup malu ketika Neng Novi mengundang steak cake di kantin, harapan yang ingin di pesan adalah dari perasaan dompet kosong hanya diisi kartu pelajar dan disegel, mengatakan kepada Neng Novi saya puas. Tapi dia bersikeras, jantungnya berdebar untuk sebuah pesan. Pemikiran mendalam, bagaimana nanti membayar saya. (65) Sengaja memilih yang paling murah, sosis dan kentang yang jelek, tapi omong-omong Novi entah bagaimana, majar tidak pantas untuk laki-laki saya makan sedikit.“Dua piring steak, banyak jus alpukat dan dua gelas puding,” katanya. Seblak hati adalah. Dia terkejut, dia lebar. "Meni royal vie, da aku tidak akan terlalu lapar," katanya. "Katakan, Kang. Wajan saya kemarin untuk pengiriman. Keun wee saya bayar sekarang. Jangan lanjut lagi," tutupnya. Plong weh, alam terang tertantang. "Terima kasih Neng," katanya bersemangat. Alhamdulillah, Emh tau jadi pesan steak saya mungkin dua piring wee, da kapan saja dari pagi mulai belum sarapan. (60) Kembali dari kafetaria Anda cukup banyak dipindahkan ke toko buku. Tuhan itu Hebat! Setidaknya saya akan melakukannya, orang itu sangat merugikan saya darinya. Ari ingin balaka, itu di luar dugaan. Palias kehilangan olesan, pajar memiliki merah adalah kéré atau jahe topi. Saya tidak dapat memahami bagaimana, meyakinkannya sementara tidak banyak bicara. Barang hampir sampai pinggir tujuan, rerumputan menyentuh saku kiri-kanan celana. "Dengan apa, Kang?" Novi memeriksa saat kosong. "Oh Vie, dompetku akan hilang," bisiknya. "Kehilangan dimana? Yang penting itu di warnet. Banyak artinya?" "Sepertinya aku tersesat di grup, dan aku terburu-buru karena takut kuliah." "Semoga aku Kang, di bumi." pokna sambil mengeluarkan uang dari saku bajunya.Creng dibayar ke yang lebih tua, (55 dan 50)
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)