2. CARITA SAJARAH Carita sajarah téh nya éta carita anu dumasar kana kajadian sajarah. Sanajan mangrupa carita rékaan (fiksi), tapi ari palaku utamana, kajadian pokona, katut tempatna mah nyoko kana sajarah anu sumebar di hiji masarakat atawa wewengkon. Carita "Perang Bubat" upamana, dipikawanoh ku urang Sunda mangrupa bagéan tina sajarah Sunda. Tuluy disurahan deui ku pangarang, diéksprésikeun dina wangun carita rékaan. Anu ébréh katémbong rékaanana mah dina paguneman palakuna. Upama nilik kana warna karanganana, carita "Perang Bubat" di luhur téh kaasup carita pondok. Salian ti ukuranana pondok téh, palakuna ogé henteu loba. Kitu deui kajadianana, ngan diwangun ku hiji kajadian utama, nya éta perang antara prajurit Karajaan Galuh jeung prajurit Majapait di Bubat. Bédana jeung dongéng, dina carita pondok mah euweuh unsur pamohalan. Jadi, aya carita sajarah, aya dongéng sajarah (babad). Dina dongéng sajarah mah henteu jelas unsur-unsur kasajarahanana sarta henteu bisa dicekel deleg fakta-faktana. Ari eusina mah sarua, nyaritakeun kajadian atawa jelema anu ngandung unsur sajarah. Dina dongéng sajarah mah sok aya unsur-unsur anu pamohalan (teu kaharti ku akal). Upamana baé jelema jadi maung, cai sagayung jadi situ, jelema anu henteu sajaman bisa tepung dina hiji waktu, jeung sajabana.
2. CERITA SEJARAH Cerita sejarah adalah cerita yang didasarkan pada peristiwa sejarah. Walaupun merupakan cerita fiktif (fiksi), namun pelaku utama, peristiwa utama, dan tempat saya mengadopsi sejarah yang tersebar di suatu komunitas atau daerah. Kisah “Perang Bubat” misalnya, yang dikenal oleh masyarakat R merupakan bagian dari sejarah R. Kemudian disapa lagi oleh penulis, dituangkan dalam bentuk desain cerita. Itu bercampur dengan desain saya dalam percakapan protagonis. Jika dilihat dari warna komposisinya, cerita “Perang Bubat” di atas adalah cerita pendek. Selain ukurannya yang pendek, palakunanya juga tidak banyak. Jadi lagi-lagi peristiwa yang hanya terdiri dari satu peristiwa besar itu adalah perang antara prajurit Kerajaan Galuh dengan prajurit Majapahit di Bubat. Bedanya dengan dongeng, dalam cerpen saya tidak ada unsur kekafiran. Jadi, ada cerita sejarah, ada cerita sejarah (kronik). Dalam cerita sejarah, unsur-unsur sejarah tidak jelas dan tidak dapat dipegang untuk mendelegasikan fakta. Pada hari saya melakukan hal yang sama, menceritakan kembali peristiwa atau orang yang mengandung unsur sejarah. Dalam kisah-kisah sejarah saya selalu ada unsur-unsur yang tidak dapat dipahami (incomprehensible to intelek). Misalnya, orang menjadi singa, air menjadi danau, orang yang tidak sezaman bisa makan sekaligus, dan seterusnya.
Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"
Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)