Sunda

Bapak ibu pangaping miwah hadirin sadayana anu sami-sami ku simkuring dipikahormat. Langkung tipayun simkuring manjatkeun sukur ka yang agung, rehna urang sadayana tiasa ngariung, pateupang lawuh paamprok jonghok dina kasempatan anu kalintang saena. Simkuring nangtung di dieu, ampun paralun sanes bade culangung. Sanes bade mapatahn ngojay ka meri. Nanging hiyon ngadugikeun hiji, perkawis anu tiasa janteun heunteu sabataha, nanging kalintang penting. Nyaeta mgawangun nagri raharja. Seueur anu lali, atanapi tiasa janteun heunteu uninga, rehna ngawangun nagri raharja teh tiasa dikawitan ti diri urang sorangan. Sanes mung saukur niat sareng nekad, nanging disarengan ku prakna. Atuh dina prakna, tangtos bae kedah diluyukeun sareng kaayaan sareng kamampuhan. Kitu deui widang garapannana. Prak-prakan ngawangun nagri raharja Bapa Bupati, upamina, tangtos benten sareng prak-prakan Bapa atanpi Ibu Guru. Moal sami deuih sareng prak-prakan wakil rayat di DPR. Komo sareng barudak sakola sapertos simkuring mah. Anu kedah sami teh panginten paniatanana sareng patekadanana, sami-sami kagungan niat sareng tekad ngawangun nagri raharja. Saestuna paniatan sareng patekadan anu sami, anu kedah janten dadasar kanggo hirup sauyunan teh. Sanes mung saukur abring-abringan sapertos manuk piit atanapi abrul-abrulan sapertos hama wereng. Sareng mung saukur patinggulubur nganggon saragem sapertos merak ngibing. Sanes mung saukur saur manuk nyebat akur sapertos tikukr. Nanging hirup sauyunan anu didasarran ku paniatan sareng patekadan anu sami ngawangun nagri raharja. Nagri urang sarerea, kanggo kapentingan balarea, sanes kanggo kapentingan diri sorangan, sewang-sewangan bari pakia-kia. Paniatan sareng patekadan anu sami janten dadasar sauyunan sareng sabilulungan. Nanging dinan prakna mah, yteu kedah saragem, teu kedah sami. Margi eta hal gunmantung kana kamampuan, kaparigelan, sareng kaayaan masing-masing bae, luyu sareng pancen katut kawajibanana. Kanggo anu masih keneh sakola sapertos simkurng, upamina, pancen sareng kawajiban anu utamina mah, diajar, nyuprih elmu panemu. Saur Ibu Guru basa Sunda tea mah : nyiar piwulang tina luang jeung daluang. Diajar sareng nyiar elmu panemu kalayan soson-soson, enggoning ngaronjatkeun ajen-inajen diri anu luyu sareng tetekon agama sareng darigama. Memang ngawangun nagri raharja, taya lepatna upami dikawitan ti diri urang sorangan. Didasaran ku paniatan sareng patekadan anu henteu ngan mentingkeun kapentingan diri sorangan sareng kelompokna wungkul. Nanging paniatan sareng patekadan ngawangunkapentingan balarea, kapentingan anu langkung lega ambahanana, anu saterasna tangtos bae kapentingan bangsa sareng nagara enggoning ngahontal nagri raharja, anu dipikarido ku Guisti Alloh. Rupina mung sakitu biantara ti simkuring. Hapunteun anu diteda, bilih aya kekecapan anu kirang merenah, bilih aya cariosan anu kiramg pantes. Sasieureun sabeunyeureun, mangga nyanggakeun. Wassalamu'alaikum Waraohmatullohi Wabarokatuh.

Indonesia

Ayah, ibu dan hadirin semua sama-sama dihormati oleh kami. Lebih jauh ke depan kami panjatkan rasa syukur yang agung, rehna kita semua bisa bersatu padu, pateupang paamprok selanjutnya meraih kesempatan yang sangat banyak didapat. Kami berdiri di sini, jangan memohon untuk tidak menipu. Tidak akan berhenti berenang karena iri. Tetapi untuk mengutip satu, hal-hal bisa menjadi tidak penting, tetapi sangat penting. Adalah untuk membangun negara yang makmur. Banyak yang lupa, atau bisa juga tidak disadari, rehna membangun negeri sejahtera bisa dimulai dari diri kita sendiri. Bukan sekedar niat dan ketegaran, tapi dibarengi dengan amalan. Saya lakukan dalam praktek, tentu seseorang harus disesuaikan dengan situasi dan kemampuan. Begitu juga dengan bidang pekerjaan. Praktik membangun negeri Bupati yang makmur, misalnya, tentu berbeda dengan praktik Bapak atau Ibu Guru. Tidak lagi sama dengan praktik perwakilan rakyat di DPR. Bahkan dengan anak sekolah seperti saya. Mereka harus memiliki pemikiran dan tekad yang sama, niat dan tekad yang sama untuk membangun negara yang sejahtera. Benar-benar ketaatan dan tekad yang sama, yang harus menjadi dasar untuk hidup rukun. Bukan hanya segerombolan burung seperti burung atau segerombolan kutu. Dan cukup patinggulubur memakai saragem seperti burung merak. Bukan hanya burung yang menyebutnya tikukr.Tetapi kehidupan yang harmonis didasarkan pada organisasi dan tekad yang sama untuk membangun negara yang makmur. Setiap negara, untuk kepentingan balarea, bukan untuk kepentingan diri sendiri, sewalah sementara pakia-kia. Pengamatan dan tekad yang sama menjadi dasar konsistensi dan integritas. Tapi hari latihan saya, yteu harus saragem, tidak boleh sama. Dengan cara ini, tergantung pada kemampuan, keterampilan, dan keadaan setiap orang, sesuai dengan kebenaran dan kewajibannya. Bagi yang masih sekolah seperti simkurng, misalnya, kewajiban utama saya, belajar, menguasai ilmu penemuan. Saur Ibu Guru basa Sunda tea mah: nyiar piwulang dari luang dan daluang. Mempelajari dan mencari ilmu penemuan bersama putra, guna meningkatkan harga diri sesuai dengan ajaran agama dan darigama. Memang membangun negara yang sejahtera tidak ada salahnya jika dimulai dari diri kita sendiri. Berdasarkan pengamatan dan tekad yang tidak hanya mementingkan kepentingan diri sendiri dan kelompoknya saja. Tetapi pengorganisasian dan tekad untuk membangun kepentingan rakyat, kepentingan yang lebih luas, yang pada gilirannya tentunya kepentingan bangsa dan negara untuk mencapai negara yang sejahtera, yang dipikirkan oleh Guisti Tuhan. Rupina hanya pidato dari saya. Mohon maaf atas ketidaknyamanannya, ada kata-kata yang kurang tepat, ada pernyataan yang kurang tepat.Sebagian besar waktu, perkenankan. Wassalamu'alaikum Waraohmatullohi Wabarokatuh.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)