Sunda

Teu kagambarkeun rurupaan jeung adeg pangadeg sémah nu datangna tumorojog tanpa larapan téh. Ngan ku sarérétan gé, nénjo sorot panonna, teu meunang henteu kuring kudu nyebutkeun: pikagimireun! Mémang kitu pisan, luyu jeung karepna pangna nepungan. “Naha atuh bet teu ngiberan heula ti anggalna?” pok téh maksakeun nanya. “Wah, tong disaruakeun jeung urusan dines kantoran atuh!” témbalna semu ngécé. “Jeung deui, ceuk saha teu ngiberan heula…! “Sing ngarti baé lebah dinyana mah! Pan goréng-goréng ogé di dieu téh jelema aya kasebutna!” “Na teu cukup ku galingging jeung panas tiris téh?” Teu dibongohan sabot leumpang gé untung, jalu!” Padu tinggal padu omong, taya hartina deui pikeun wanci ieu mah. Wanci pasini nu geus dipastikeun. Tur salah kuring sorangan deuih, teu engeuh kitu kieu. Panyana harééng saeutik waé mah isuk pagéto gé cageur deui. Horéng ieu téh totondé. “Teu meunang témpo deui, nyah?” kuring nu nyoba-nyoba nawar. “Teu bisa! Kami mah lain tukang dagang, lain tukang nganjuk, lain tukang aras-urus nu waktuna bisa diulur-ulur! “Na enya?” bari kerung kuring nginget-nginget ngaran sémah. Asa wawuh, tapi teu wanoh. Asa inget tapi poho pisan. Keur budak mah baheula sigana kungsi apal. ”Sok! Geus tepi kana dihin pinasti, kudrat iradat ti ajali. Dina menit ieu anjeun kudu pasrah pikeun dibawa mulang ka kalanggengan!” Lek…dada ngahanju. Karasa nyentug ngadurudud. Nyeri alah batan ti nyeri. Hayang calawak, bororaah, teu bisa engab-engab acan. Kuring ukur bisa ngutruk teu puguh. Teu sopan! Teu tarapti! Telenges! Kejem! Taya rasrasan! ”Uuuuuh… Huh… Huh… panas halabhab!” Nu ngarariung di gigireun, di tunjangeun, kapelong kabéh carelong, carindul. Tapi kabéh gé taya nu bisa nulungan. Taya nu bisa mantuan bangbaluh nu keur sakieu beuratna nindihan. Taya nu kawasa méré pitulung batan sakieu diri keur diayun ambing antara alam samar jeung alam nyata. Antara wujud jeung gaib. Kabéh ukur ngabaretem. Kabéh ukur ngabarigeu. Taya nu lémék taya nu muni. Lek…kerelek les. ”Emh, geus tuluy geuning geus tuluy!” Nu midangdam tinggarauk nyeungceurikan jasad nu geus kosong. Bugang nu geus teu daya teu upaya. Ah, teu hayang teu sing niténan polah jalma-jalma nu keur cuh-cih ngarasanan jasad kuring. Dititénan kalawan imeut, nu haat ngagulang gapér téh horéng jalma-jalma nu baréto teu pati kacorogoh, jalma-jalma nu malah réréana mah tara diropéa najan enya gé kuring mindeng patepung, mindeng paamprok. Sedeng ari batur-batur urut sagulung-sagalang mah kabéh ogé dariuk di luar, sawaréh ukur ting tarempo kana beungeut kuring nu geus euweuh getihan bari jeung haténa mah ngarocoblak ngomong, rada-rada ngagogoréng. ”Keur hirup anjeun pada mikaajrih pada mikasérab téh! Geus kieu mah deuleu, naon hartina!” Karék semet kitu. Komo kaengkénakeun, biheung kumaha omong jelema téh. Jelema waktu keur hirup raket- ruket babarengan. Jol lalaki tegep dijas hideung, mawa karangan kembang. ”Tawis béla sungkawa ka almarhum!” cék éta lalaki – nu taya lian salah saurang koléha kuring nu pangdeukeutna – ka ahli waris kuring. ”Katampi!” témbal nu nampanan. ”Saremg mugi-mugi….” ”Mugi-mugi almarhum kénging rahmat kubur!” Koléha kuring megat kalimah. Riuk beungeutna kateguh, yén ngomong kituna téh tamba henteu ngomong baé. Écés sora haténa mah lain kitu. Kadéngé pisan kawas nanya, tapi sari-sari ngahina: ”Naha perkara ngagelapkeun duit batur téh bakal kapanggih sanggeus anjeun maot?” Tur lamun kitu, bakal jadi dosa gedé éta téh kitu? Sing ati-ati wé ah pikeun hujahna! Kadé ulah mawa-mawa ka sayah!” Wungkul kamunapékan nu puguh mah. Matak bosen nénjokeunana. Jol deui saurang nyérénkeun karangan kembang. Koléha kuring kénéh dina usaha séjén, basa keur hirup di alam dunya. ”Mugi-mugi…” kitu ngomongna téh. Kuring geregeteun deui nénjo pepetaanana jiga nu heueuh milu sedih ku ayaan kuring geus nepi kana wanci pasini kieu. Padahal haté leutikna mah surak mani ngaguruh: Sukur baé anjeun indit ti heula. Pangkat anjeun, meureun kuring nu ngagantina! Mun anjeun aya kénéh mah, cadu mungkuk haram dempak kuring bisa ngalindih, bisa nyingkahkeun posisi anjeun. Kuring seunggah nyanghareupan béking-béking bayaran anjeun, konéksi-konéksi anjeun jeung sajabana pancarakén kiwari!” Jol deui nu séjén. ”Bapa ngantunkeun. Mugi-mugi….,” ngomongna téh bari nyurucud cipanon. Éta téh usung ésang kuring jaman kawasa. Heueuh sedihna mah sedih ditinggalkeun ku kuring téh. Tapi lain sedih lantaran kuring ninggalkeun, sedihna ku perkara séjén deui. Perkara kahirupanana pikahareupeun. Lantaran manéhna sausik malikna téh éstuning ngandelkeun kuring baé. Purah diutuh-étah dapon gedé buruh. ”Daék néangan pakta yén Si Polan rék pura-pura jujur?” “Sanggem! Nanging alesanana naon?” manéhna giak pisan. “Alesanana…ngabahayakeun posisi urang. Manéhna teu Jujur sarua jeung urang. Ayeuna rék api-api Jujur, kumaha?” Bérés lah buruhna mah! “Sanggem!” Ayeuna kuring euweuh. Manéhna tangtu leungiteun pakasaban. Sagala geus bérés. Ahli waris kuring ngitung-ngitung hutang jeung pihutangeun, bisi matak beura

Indonesia

Itu tidak mencerminkan kesamaan dan adegan para pendiri tumorojog yang datang tanpa lamaran tersebut. Omong-omong, mata-mata itu menyoroti matanya, jangan mengerti, saya harus mengatakan: mengerikan! Memang sangat banyak, sesuai dengan keinginan untuk bertemu. "Mengapa saya yakin Anda tidak menyerah terlebih dahulu daripada Anda pergi?" pok menarik untuk bertanya. “Wah, tong disamakan dengan urusan makan malam kantor saya!” tambalna semu ngécé. “Dan lagi, dia yang tidak menyerah duluan…! “Siapa yang mengerti lebahku! Wajan terburuk juga di sini adalah orang-orang di sana! ” "Dan tidak cukup dengan galingging dan panas es?" Jangan berbohong ketika Anda berjalan Anda akan beruntung, man! ” Solid tetap solid bicara, tak ada lagi makna untuk kali ini. Waktu janji telah dikonfirmasi. Dan saya sendiri lagi, tidak ada hal seperti itu. Panyana sedikit berikutnya saja saya besok pagi saya akan sembuh lagi. Tidak. Ini totonde. "Tidak mendapatkan tempo lagi, kan?" Saya mencoba menawar. “Tidak mungkin! Kami bukan pedagang, kami bukan penipu, kami bukan pedagang yang waktunya bisa diperpanjang! "Dan ya?" sementara hollow saya ingat nama-nama tamu. Mudah-mudahan akrab, tetapi tidak untuk saat ini. Berharap untuk mengingat tapi banyak lupa.Untuk masa kecil saya sepertinya saya ingat. “Oke! Hal ini di ambang izin yang pasti, sifat dari kehendak kecelakaan. Pada saat ini Anda harus menyerah untuk dibawa kembali ke keabadian! ” Lek… dada membusung. Karasa menyentuh asap. Rasa sakit lebih buruk dari rasa sakit. Mau bercanda, bororaah, belum bisa bernafas. Saya hanya bisa menarik tidak malas. Tidak sopan! Tidak layak! Telenge! Kejam! Tidak ada dugaan! "Uuuuuh... Huh... Huh... halabhab panas!" Pelampung di sebelah, sebagai penyangga, semuanya carelong, carindul. Tapi yang akan kami lakukan hanyalah membantu. Tidak ada yang bisa membantu lebah yang begitu terbebani. Tidak ada yang lebih kuat dari diri yang lain yang berayun membabi buta antara yang samar dan nyata. Antara bentuk dan supranatural. Semua hanya berteriak. Semua hanya terlihat. Tidak ada yang berkelahi tidak ada suara. Lek… kerelek les. "Emh, sudah sangat bagus sudah begitu!" Midangdam tinggarauk meninggalkan tubuh yang kosong. Tuan tidak memiliki kekuatan dan usaha. Ah, saya tidak ingin Anda mengamati tindakan mereka yang cuh-cih merasakan tubuh saya. Diperhatikan dengan senyuman, yang haat berlutut gaper bukanlah orang yang bareto bukan kacorogoh maut, orang yang bahkan rekan-rekan saya update walaupun ya saya sering ketemu, sering didekati.Sementara adik-adikku yang lain semuanya baik-baik saja berlutut di luar, hanya sebagian ting tarempo di wajahku yang sudah lama tidak berdarah dan jantungku berdebar untuk mengatakannya, sedikit gemetar. ”Menjadi hidup Anda di mikaajrih di mikaserab adalah! Ini aku lagi, apa artinya itu! ” Karek semet begitu. Lebih buruk lagi, leher dari apa yang orang katakan adalah. Orang-orang waktu untuk hidup dekat bersama-sama. Jol laki-laki diikat hitam, membawa karangan bunga. "Tawis belasungkawa untuk almarhum!" Pria itu memeriksa - yang tidak lain adalah salah satu kampung halaman terdekat saya - kepada ahli waris saya. "Selamat datang!" penerima. "Saremg mugi-mugi…." "Semoga almarhum diberkati dengan kuburan!" Sepupu saya melanggar kalimat itu. Wajah Riuk tegas, mengatakan begitu adalah obat untuk tidak mengatakan orang. Jelas suara hatiku tidak begitu. Kedengarannya seperti bertanya, tetapi sari yang menghina: "Mengapa pencucian uang seseorang ditemukan setelah Anda mati?" Dan jika demikian, apakah itu dosa besar? Hati-hati ah untuk argumennya! Yang penting jangan bosan!” Hanya kemalasan saya yang malas. Bosan nontonnya.Jol lagi rangkaian bunga. Sekolah saya masih dalam bisnis lain, bahasa untuk hidup di alam. "Saya harap ..." begitulah yang bisa dikatakan. Saya berduka kembali untuk memata-matai peta seperti Anda tidak lagi sedih dengan kesuksesan yang saya miliki hingga saat penunjukan ini. Padahal hati kecilku meneriakkan air mani yang goyang: Syukurlah kamu berangkat dari dulu. Pangkat Anda, mungkin saya akan menggantikan Anda! Jika Anda masih milik saya, dampak cadu moncong ilegal saya dapat bergeser, dapat menghindari posisi Anda. Saya bangga menghadapi pengembalian pembayaran Anda, koneksi Anda, dan sebagainya hari ini! ” Jol kembali ke yang lain. “Ayah dibimbing. Semoga….,” ucapnya sambil menitikkan air mata. Itu adalah tandu kekuatanku. Hal yang menyedihkan saya sedih ditinggalkan oleh saya adalah. Tapi bukan sedih karena aku pergi, sedih karena hal lain lagi. Masalah hidupnya di masa depan. Karena dia sausik kembali adalah éstuning untuk mempercayai saya secara pribadi. Purah diisi dapon-etah pekerja besar. "Bersedia mencari perjanjian bahwa Si Polan ingin berpura-pura jujur?" “Sanggem! Tapi untuk alasan apa?” dia sangat giak. “Alasannya…membahayakan posisi kita.Dia tidak sama jujurnya dengan kita. Sekarang Anda ingin memecat Jujur, bagaimana? ” Selesaikan pekerjaanku! "Sanggem!" Sekarang saya tidak. Dia akan kehilangan pekerjaannya. Semuanya berakhir. Ahli waris saya menghitung hutang dan hutang, jika itu sepadan

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)