Sunda

Aminah: "Muhun Pa, leres pisan tah kasauran Apid teh. Abdi ge istri ngaraos kataji ku Ibu Rina mah. Sanaos anjeunna urang Cina katurunan, namung kana basa Sunda mah ngaraos nyaah sareng nineung. Upami tos mamaos, ih meni asa diparende we abdi mah." Atok: "Ih, dasar Si Aminah mah tumor jahe, Pa." Pa Ajun: "Naon tumor jahe teh?" Atok: "Ih, bapa mah teu gaul pisan. Tukang molor jago hees, teu kaop Bu Rine mamaos manehna mah sok lelenggutan." Atuh ger we barudak teh saleuseurian nyeungseurikeun tingkah polah babaturanana. Pa Ajun ge sadar, meureun salila ieu manehna kurang dipikaresep ku barudak boh dina cara ngajar, atawa sikep manehna salaku guru. Pa Ajun: "Barudak, ayeuna hidep bakal diajar ngeunaan bangun datar jeung bangun ruang. Sok perhatikeun ka hareup, bisi teu ngarti tanyakeun." Aminah: "Pa upami pelajaran nu kamari, nu teu ngartosna, tiasa engke diterangkeun deui? Rumaos kamari abdi teh kirang merhatoskeun. Janten ngalebetan PR-na ge abdi teh teu acan sadaya." Pa Ajun: "Heug, engke rengse Bapa nerangkeun ieu materi, bahan anu kamari urang balikan deui!" Teu lila bel disada. Pa Ajun amitan ka barudak pe geus rengse pelajaran. Pa Ajun: "Barudak palajaran ti Bapa poe ieu dicukupkeun nepi ka dieu. PR mah pigawe wae, pancenna kaca 42 nepi ka kaca 50. Kade hidep poho migawena." Apid: "Ih, Pa naha PR-na bet seueur teuing, nu kamari ge abdi mah teu acan ngartos. Tiasa upami engke wangsul sakola abdi sareng Irianto bade kaimh Bapa? Da di sakola mah waktosna santek teuing!" Pa Ajun: "Nya teu nanaon, atoh we keur Bapa mah. Hidep datang ka imah. Pan bisa laluasa dina nerangkeunana. Sok nya Pid, Anto jeung barudak nu sejenna ku Bapa ditungguan bisi teu ngalarti mah kana pelajaran ti Bapa. Ayeuna geus we nepi ka dieu heula. Itu Bu Rine hawatos ngantosan di luar. Lain pelajaran Bu Rine ayeuna teh?" Barudak: "Muhun Pa" Pa Ajun: "Assalamu'alaikum!" Barudak: "Wa'alaikumsalam!" Palajaran Matematika diganti ayeuna mah ku palajaran Basa Sunda, nu kacida dianti-antina ku barudak mah, sabab guruna keur geulis teh bageur deuih.

Indonesia

Aminah: “Nah bapak, betul Apid sudah menikah. Istri saya tertarik sama ibu saya Rina. Walaupun dia keturunan Tionghoa, hanya dalam bahasa Inggris saja, saya bingung dan bingung. Kalau udah membacanya, saya merasa maaf untukmu. " Atok: "Hei, pangkal Aminah ada tumor jahe, Ayah." Pa Ajun: "Apa itu tumor jahe?" Atok: "Oh, ayahku tidak cocok sama sekali. Dia brengsek, aku tidak peduli, Bu Rine membaca bahwa dia selalu pergi." Saya menjadi anak-anak setelah mengikuti tingkah laku teman-temannya. Pa Ajun Ge menyadari, mungkin selama ini ia kurang tertarik pada anak-anak baik dari cara mengajarnya maupun sikapnya sebagai seorang guru. Pa Ajun: "Anak-anak, sekarang kamu akan belajar tentang bangun datar dan bangun ruang. Selalu perhatikan masa depan, kalau-kalau kamu tidak mengerti pertanyaannya." Aminah: “Pa kalau pelajaran kemarin yang bapak tidak mengerti, bisa nanti dibimbing kembali? Rasanya kemarin saya kurang perhatian. Jadi masuk pekerjaan rumah saya belum semuanya.” Pa Ajun: "Heug, nanti saya akan selesaikan menjelaskan materi ini, materi kemarin kita kembali!" Bel segera berbunyi. Pa Ajun amitan kepada anak-anak olah raga telah menyelesaikan pelajarannya. Pa Ajun: "Pelajaran anak-anak dari Ayah akhir-akhir ini sudah cukup di sini. PR saya dikerjakan di suatu tempat, benarkah halaman 42 sampai halaman 50.Berhati-hatilah untuk tidak lupa melakukannya. " Apid: “Hai bapak, kenapa PR nya bertaruh terlalu banyak, yang kemarin aku belum mengerti. Bolehkah aku kembali ke sekolah nanti dan Irianto akan pergi ke rumah ayahku? Di sekolah, waktuku terlalu banyak ! " Pa Ajun: "Tidak apa-apa, pokoknya kita ayahku. Hidep pulang. Pan bisa terus menjelaskan. Kadang Pid, ​​Anto dan anak-anak lainnya oleh Ayah menunggu kalau-kalau aku tidak belajar pelajaran dari Ayah. Sekarang kita harus datang ke sini dulu. Bahwa Mrs. Rine sangat ingin menunggu di luar. Pelajaran lain yang Bu Rine sekarang? " Anak-anak: "Selamat tinggal" Pa Ajun: "Assalamu'alaikum!" Anak-anak: "Wa'alaikumsalam!" Pelajaran matematika sekarang digantikan oleh pelajaran bahasa Inggris yang sangat dinantikan oleh anak-anak saya, karena gurunya yang cantik adalah kesenangannya.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)