Sunda

tuang anu sopan tur bener. Di antarana mando para istri mah. Ari nu disebut mando teh tuang bari émok rékép, panangan kénca dina lahunan, salira rada dongko méh peueul kana patuangan. Sabada ninggalkeun lembur, ngumbara di Bandung, tambah pangalaman. Boga lanceuk ngajodo ka wanoja sélér séjén. Mimiti kaget, taruangna téh ongkoh dina méja korsí, tapi teu tartib, nangkeup tuur sabeulah, sangeunahna, barang pakéna gé sahayuna. Duka manéhna wungkul nu kitu téh, duka kabéh urang ditu teu terang, tah! Bari ramé ngawarangkong taruangna téh. Kapan di Sunda mah pantrang ngobrol bari tuang téh, kacida dipantrangna. Leuh, tartib pisan, sumawonna taruangna ngariung jeung sepuh atawa jeung tamu. Céplak ogé dipantrang pisan. Engké disampeurkeun maung mun céplak mah, saur Bapa éta téh. Beuki sering campur gaul jeung anu laluhur, anéhna bet karasa beuki loba pependakan, anu ngésér tina tatakrama kasundaan, komo nu disebut islami mah, jauh pisan. Di antara tuang bari ngadeg téa. Taun genep puluhan mah upama susuguh 'snack', rupaning kuéh-kueh dina dus atawa nyarandakan nyalira, saperti parasmanan, dituangna bari ngadeg téh. Ari tuang sangu jeung réncangna mah biasa wé caralik, disadiakeun korsi ngajajar. Boh, ondangan hajatan, boh pésta-pésta instansi atawa nu sipatna kanagaraan. Beuki dieu beuki ised-isedan, ahima tepi wé kana STANDING PARTY, tuang bari ngadeg téa. Ti barang ngalaman tuang bari ngadeg, kudu wé gegerendengan jeung babaturan anu dareukeut, nu kabeneran bareng ka ondangan. Sieun jadi kuda, cekéng téh. Kumaha atuh mimitina ieu téh, da pakupis. Kapan dibéré sendok garpuh, tapi tuangna bari ngadeg, kumaha maké garpuhna, nya? Seseringna mah tara nyokot garpuh, bodor atuda, tuang bari ngadeg maké garpuh, atuh murag piring sareng sanguna? Hayang seurina, batur mah keukeuh wé nyarokot garpuh. Diintip hayang terang kumaha éta maké garpuhna, arék nurutan maksud téh. Éh tétéla pakupis Si Aranjeunna ogé. Ayeuna maké séndok, engké garpuh dipaké nojos daging. Rupa-rupa pamolah para tamu ondangan téh. Pareng dina hiji mangsa, diondang ka hotel berbintang, hajat nikahkeun. Kitu deuih tuangna bari ngadeg, teu aya korsi hiji-hiji acan. Aya sepuh tiluan, jigana mah kulawarga nu hajat. Matak watir kokotéténgan neangan korsi, da teu aya. Ceuk Si Ibu Sepuh téh "Ah, moal jadi wé dahama ari euweuh tempat keur diuk mah. Teu bisa lah," pokna bari panangan kénca nyepeng gelas, panangan katuhu nyepeng piring sangu. Hayoh wé kukunilingan, watir. Babaturan hideng ka palayan hotél ménta korsi, opat sakalian.

Indonesia

Makanannya sopan dan benar. Diantaranya adalah perintah istriku. Hari itu disebut mando makan sedangkan resep emok, lengan kiri dalam kelembutan, salira sedikit dongko hampir peueul untuk para sahabat. Sabada cuti lembur, jalan-jalan di Bandung, plus pengalaman. Punya saudara laki-laki yang kawin dengan wanita sel lainnya. Pertama kaget, bettor menginjak meja kursi, tapi tidak berurutan, peluk lutut, sakit, baju yang akan dipakai. Duka dia hanya itu, kesedihan kita semua di sana tidak tahu, jadi! Sementara orang banyak meminta taruhannya. Ketika di R saya pantrang untuk berbicara sambil makan ini, sangat dipantrangna. Leuh, sangat tertib, apalagi bertaruh dengan orang tua atau dengan tamu. Céplak juga sangat populer. Kemudian saya menyerahkan singa-singa itu untuk berdiri, saya pikir Ayah. Semakin sering saya mencampuradukkan hal-hal di atas, saya yakin semakin banyak ide yang saya rasakan, yang bergeser dari etika ketaatan, dan bahkan yang disebut Islam, sangat jauh. Di antara waktu makan sambil berdiri thea. Di usia enam puluhan saya jika suguhan 'camilan', berbagai kue dalam kotak atau berdiri sendiri, seperti prasmanan, dituangkan sambil berdiri. Ari makan uang jajan dan teman saya dulu caralik, disediakan tempat duduk baris.Entah, undangan hajatan, baik pihak instansi maupun yang bersifat kenegaraan. Makin kesini makin ised-isedan, ahima tepi wee ke STANDING PARTY, makan sambil berdiri thea. Dari makan-makan sambil berdiri, kita harus ngedumel sama temen-temen yang ada di sekitar, yang kebetulan ngumpul sama undangan. Takut jadi kuda, kurus. Bagaimana saya pertama kali melakukan ini, da pakupis. Kalau dikasih sendok dan garpu, tapi tuang sambil berdiri, gimana cara pakai garpu ya? Seberapa sering saya mengambil garpu, mengambil garpu, makan sambil berdiri dengan garpu, apakah saya menjatuhkan piring dan peralatan makan? Ingin tersenyum, seseorang bersikeras dia mengambil garpu. Spy ingin tahu cara menggunakan garpu, Anda ingin mengikuti maksud tersebut. Eh ternyata ulat Si Mereka juga. Sekarang menggunakan sendok, kemudian garpu digunakan untuk daging nojos. Variasi tamu undangan adalah. Bersenjata pada suatu waktu, diundang ke hotel berbintang, berniat menikah. Jadi lagi makan sambil berdiri, belum ada satu kursi pun. Ada penuaan ketiga, saya pikir keluarga adalah niat. Hati-hati jangan sampai mencari tempat duduk, da tidak. Ibu Lansia itu berkata, “Ah, saya rasa saya tidak punya tempat duduk. Saya tidak bisa,” katanya sambil tangan kirinya memegang gelas, tangan kanannya memegang sepiring nasi. Beritahu aku, watir.Seorang teman kulit hitam dari pelayan hotel meminta tempat duduk, empat orang sekaligus.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)