Sunda

Di jeroeun buah kalapa salilana aya cai. Cai teh lambang kahirupan. Cai mah tara lila lila cicing. Nguriling nyumponan ka butuh hirup. Tina hujan nyalangkrung di gunung gunung. Nyalerap dina akar akar tatangkalan, turun kana huluwotan, ngacor kana wahangan. Samemeh nepi ka laut, sumpang simpang ka sawah, ka kebon ngahirupkeun pepek akan. Teu kalimat pilemburan, bisi padamu butuhkan. Ngabagi rata walatra, sangkan hirup teu sengsara. Mun tugas di darat tuntas, kakara ngumpul di laut, tuluy hiber deui ka langit, geus jadi cai nu suci, nunggu dawuh turun deui ka bumi pikeun kasuburan alam.

Indonesia

Di dalam kelapa yang didalamnya terdapat air. Air adalah simbol kehidupan. Air saya bertahan lama. Putar cadangan untuk kebutuhan hidup. Dari hujan yang turun di pegunungan. Menyelam ke dalam akar akar pohon, turun ke semak-semak, menyebar ke angin sepoi-sepoi. Sebelum mencapai laut, seberangi persimpangan ke lapangan, ke taman untuk menghidupkan kembali kemauan yang menyeluruh. Bukan kalimat, jika Anda membutuhkannya. Bagilah walatra rata-rata, agar hidup tidak menderita. Jika tugas di darat selesai, berkumpul saja di laut, lalu terbang kembali ke langit, sudah menjadi air suci, menunggu perintah turun kembali ke bumi untuk kesuburan alam.

TerjemahanSunda.com | Bagaimana cara menggunakan terjemahan teks Sunda-Indonesia?

Semua terjemahan yang dibuat di dalam TerjemahanSunda.com disimpan ke dalam database. Data-data yang telah direkam di dalam database akan diposting di situs web secara terbuka dan anonim. Oleh sebab itu, kami mengingatkan Anda untuk tidak memasukkan informasi dan data pribadi ke dalam system translasi terjemahansunda.com. anda dapat menemukan Konten yang berupa bahasa gaul, kata-kata tidak senonoh, hal-hal berbau seks, dan hal serupa lainnya di dalam system translasi yang disebabkan oleh riwayat translasi dari pengguna lainnya. Dikarenakan hasil terjemahan yang dibuat oleh system translasi terjemahansunda.com bisa jadi tidak sesuai pada beberapa orang dari segala usia dan pandangan Kami menyarankan agar Anda tidak menggunakan situs web kami dalam situasi yang tidak nyaman. Jika pada saat anda melakukan penerjemahan Anda menemukan isi terjemahan Anda termasuk kedalam hak cipta, atau bersifat penghinaan, maupun sesuatu yang bersifat serupa, Anda dapat menghubungi kami di →"Kontak"


Kebijakan Privasi

Vendor pihak ketiga, termasuk Google, menggunakan cookie untuk menayangkan iklan berdasarkan kunjungan sebelumnya yang dilakukan pengguna ke situs web Anda atau situs web lain. Penggunaan cookie iklan oleh Google memungkinkan Google dan mitranya untuk menayangkan iklan kepada pengguna Anda berdasarkan kunjungan mereka ke situs Anda dan/atau situs lain di Internet. Pengguna dapat menyisih dari iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi Setelan Iklan. (Atau, Anda dapat mengarahkan pengguna untuk menyisih dari penggunaan cookie vendor pihak ketiga untuk iklan hasil personalisasi dengan mengunjungi www.aboutads.info.)